|
Albanian
|
Ai ka dhomën e tij |
|
Amharic
|
የራሱ ክፍል አለው። |
|
Arabic
|
لديه غرفته الخاصة ladayh ghurfatuh alkhasa |
|
Armenian
|
Նա ունի իր սեփական սենյակը |
|
Assamese
|
তেওঁৰ নিজা কোঠা আছে |
|
Aymara
|
Jupax pachpa cuartopankiwa |
|
Azerbaijani
|
Onun öz otağı var |
|
Bambara
|
A yɛrɛ ka so b'a fɛ |
|
Basque
|
Bere gela du |
|
Belarusian
|
У яго ёсць свой пакой |
|
Bengali
|
তার নিজের রুম আছে tara nijera ruma ache |
|
Bhojpuri
|
उनकर आपन कमरा बा |
|
Bosnian
|
Ima svoju sobu |
|
Bulgarian
|
той има собствена стая toi ima sobstvena staya |
|
Burmese
|
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိတယ်။ |
|
Catalan
|
Té la seva pròpia habitació |
|
Cebuano
|
Naa siyay kaugalingong kwarto |
|
Chichewa
|
Ali ndi chipinda chakechake |
|
Chinese
|
他有自己的房间 ta you ziji de fangjian |
|
Corsican
|
Hà a so stanza |
|
Croatian
|
Ima svoju sobu |
|
Czech
|
má svůj vlastní pokoj |
|
Danish
|
han har sit eget værelse |
|
Dogri
|
उसी अपना कमरा ऐ |
|
Dutch
|
hij heeft zijn eigen kamer |
|
Esperanto
|
li havas sian propran ĉambron |
|
Estonian
|
Tal on oma tuba |
|
Ewe
|
Eya ŋutɔ ƒe xɔ le esi |
|
Filipino
|
may sarili siyang kwarto |
|
Finnish
|
hänellä on oma huone |
|
French
|
il a sa propre chambre |
|
Frisian
|
Hy hat syn eigen keamer |
|
Galician
|
Ten o seu propio cuarto |
|
Georgian
|
მას აქვს საკუთარი ოთახი |
|
German
|
er hat sein eigenes zimmer |
|
Greek
|
έχει το δικό του δωμάτιο echei to diko tou domatio |
|
Guarani
|
Ha’e oguereko ikoty tee |
|
Gujarati
|
તેનો પોતાનો ઓરડો છે teno potano orado che |
|
Haitian Creole
|
Li gen pwòp chanm li |
|
Hausa
|
yana da nasa dakin |
|
Hawaiian
|
He lumi ponoi kona |
|
Hebrew
|
יש לו חדר משלו |
|
Hindi
|
उसका अपना कमरा है usaka apana kamara hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws muaj nws chav |
|
Hungarian
|
saját szobája van |
|
Icelandic
|
Hann á sitt eigið herbergi |
|
Igbo
|
O nwere ọnụ ụlọ nke ya |
|
Ilocano
|
Adda bukodna a kuarto |
|
Indonesian
|
dia punya kamar sendiri |
|
Irish
|
tá a sheomra féin aige |
|
Italian
|
ha la sua stanza |
|
Japanese
|
彼は自分の部屋を持っています biha zi fenno bu wuwo chitteimasu |
|
Javanese
|
dheweke duwe kamar dhewe |
|
Kannada
|
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೋಣೆ ಇದೆ avanige tannade ada kone ide |
|
Kazakh
|
Оның өз бөлмесі бар |
|
Khmer
|
គាត់មានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន |
|
Kinyarwanda
|
Afite icyumba cye |
|
Konkani
|
ताची स्वताची खोली आसा |
|
Korean
|
그는 자신의 방이 있습니다 geuneun jasin-ui bang-i issseubnida |
|
Krio
|
I gɛt in yon rum |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער האט אן אײגענעם צימער |
|
Kyrgyz
|
Анын өзүнүн бөлмөсү бар |
|
Lao
|
ລາວມີຫ້ອງຂອງຕົນເອງ |
|
Latin
|
habet suum cubiculum |
|
Latvian
|
Viņam ir sava istaba |
|
Lingala
|
Azali na shambre na ye moko |
|
Lithuanian
|
Jis turi savo kambarį |
|
Luganda
|
Alina ekisenge kye |
|
Luxembourgish
|
Hien huet säin eegene Raum |
|
Macedonian
|
Тој има своја соба |
|
Maithili
|
हुनकर अपन कोठली छनि |
|
Malagasy
|
Manana ny efitranony manokana izy |
|
Malay
|
dia ada bilik sendiri |
|
Malayalam
|
അവന് സ്വന്തം മുറിയുണ്ട് avan svantam muriyunt |
|
Maltese
|
għandu l-kamra tiegħu |
|
Maori
|
Kei a ia tana ake ruma |
|
Marathi
|
त्याची स्वतःची खोली आहे tyaci svataḥci kholi ahe |
|
Mizo
|
Mahni pindan a nei a |
|
Mongolian
|
Тэр өөрийн гэсэн өрөөтэй |
|
Nepali
|
उसको आफ्नै कोठा छ usako aphnai kotha cha |
|
Norwegian
|
han har sitt eget rom |
|
Odia
|
ତାଙ୍କର ନିଜର କୋଠରୀ ଅଛି | |
|
Oromo
|
Kutaa mataa isaa qaba |
|
Pashto
|
هغه خپله کوټه لري |
|
Persian
|
او اتاق خودش را دارد |
|
Polish
|
ma swój własny pokój |
|
|
|
Portuguese
|
ele tem seu próprio quarto |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਹੈ usada apana kamara hai |
|
Quechua
|
Payqa kikin cuartoyoqmi |
|
Romanian
|
are camera lui |
|
Russian
|
у него есть своя комната u nego yest' svoya komnata |
|
Samoan
|
E iai lona lava potu |
|
Sanskrit
|
तस्य स्वकीयः कक्षः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an seòmar aige fhèin |
|
Sepedi
|
O na le phapoši ya gagwe |
|
Serbian
|
Има своју собу |
|
Sesotho
|
O na le kamore ea hae |
|
Shona
|
Ane kamuri yake ega |
|
Sindhi
|
هن جو پنهنجو ڪمرو آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුට ඔහුගේම කාමරයක් තිබේ |
|
Slovak
|
Má vlastnú izbu |
|
Slovenian
|
Ima svojo sobo |
|
Somali
|
Waxa uu leeyahay qol u gaar ah |
|
Sorani Kurdish
|
ژووری تایبەتی خۆی هەیە |
|
Spanish
|
el tiene su propia habitacion |
|
Sundanese
|
anjeunna boga kamar sorangan |
|
Swahili
|
ana chumba chake |
|
Swedish
|
han har ett eget rum |
|
Tajik
|
Ӯ ҳуҷраи худро дорад |
|
Tamil
|
அவருக்கு சொந்த அறை உள்ளது avarukku conta arai ullatu |
|
Tatar
|
Аның үз бүлмәсе бар |
|
Telugu
|
అతనికి తన స్వంత గది ఉంది ataniki tana svanta gadi undi |
|
Thai
|
เขามีห้องของตัวเอง khea mi hxng khxng taw xeng |
|
Tigrinya
|
ናይ ገዛእ ርእሱ ክፍሊ ኣለዎ። |
|
Tsonga
|
U ni kamara ra yena n’wini |
|
Turkish
|
kendi odası var |
|
Turkmen
|
Onuň öz otagy bar |
|
Twi
|
Ɔwɔ n’ankasa dan |
|
Ukrainian
|
У нього своя кімната |
|
Urdu
|
اس کا اپنا کمرہ ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ ئۆيى بار |
|
Uzbek
|
Uning o'z xonasi bor |
|
Vietnamese
|
anh ấy có phòng riêng của mình |
|
Welsh
|
Mae ganddo ei ystafell ei hun |
|
Xhosa
|
Unegumbi lakhe |
|
Yiddish
|
ער האט אן אײגענעם צימער |
|
Yoruba
|
o ni yara tirẹ |
|
Zulu
|
unekamelo lakhe |