|
Albanian
|
Ai nuk ka nevojë të punojë |
|
Amharic
|
መስራት አያስፈልገውም |
|
Arabic
|
لا يحتاج للعمل la yahtaj lileamal |
|
Armenian
|
Նա աշխատելու կարիք չունի |
|
Assamese
|
তেওঁ কাম কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই |
|
Aymara
|
Jupajj janiw irnaqañapajj wakiskiti |
|
Azerbaijani
|
Onun işləməsinə ehtiyac yoxdur |
|
Bambara
|
A mako t baara la |
|
Basque
|
Ez du lanik egin behar |
|
Belarusian
|
Яму не трэба працаваць |
|
Bengali
|
তার কাজ করার দরকার নেই tara kaja karara darakara ne'i |
|
Bhojpuri
|
ओकरा काम करे के जरुरत नइखे |
|
Bosnian
|
On ne mora da radi |
|
Bulgarian
|
той няма нужда да работи toi nyama nuzhda da raboti |
|
Burmese
|
သူအလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ |
|
Catalan
|
No necessita treballar |
|
Cebuano
|
Dili siya kinahanglan nga motrabaho |
|
Chichewa
|
Iye sakusowa kugwira ntchito |
|
Chinese
|
他不需要工作 ta bu xuyao gongzuo |
|
Corsican
|
Ùn hà micca bisognu di travaglià |
|
Croatian
|
On ne treba raditi |
|
Czech
|
on nemusí pracovat |
|
Danish
|
han behøver ikke arbejde |
|
Dogri
|
उसी कम्म करने दी लोड़ नेईं ऐ |
|
Dutch
|
hij hoeft niet te werken |
|
Esperanto
|
li ne bezonas labori |
|
Estonian
|
Tal pole vaja tööd teha |
|
Ewe
|
Mehiã be wòawɔ dɔ o |
|
Filipino
|
hindi niya kailangan magtrabaho |
|
Finnish
|
hänen ei tarvitse tehdä töitä |
|
French
|
il n'a pas besoin de travailler |
|
Frisian
|
Hy hoecht net te wurkjen |
|
Galician
|
Non necesita traballar |
|
Georgian
|
მას არ სჭირდება მუშაობა |
|
German
|
er muss nicht arbeiten |
|
Greek
|
δεν χρειάζεται να δουλέψει den chreiazetai na doulepsei |
|
Guarani
|
Natekotevẽi omba'apo |
|
Gujarati
|
તેને કામ કરવાની જરૂર નથી tene kama karavani jarura nathi |
|
Haitian Creole
|
Li pa bezwen travay |
|
Hausa
|
baya bukatar yin aiki |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole pono ʻo ia e hana |
|
Hebrew
|
הוא לא צריך לעבוד |
|
Hindi
|
उसे काम करने की जरूरत नहीं है use kaam karane kee jaroorat nahin hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws tsis tas yuav ua haujlwm |
|
Hungarian
|
neki nem kell dolgoznia |
|
Icelandic
|
Hann þarf ekki að vinna |
|
Igbo
|
Ọ dịghị mkpa ka ọ rụọ ọrụ |
|
Ilocano
|
Saanna a kasapulan ti agtrabaho |
|
Indonesian
|
dia tidak perlu bekerja |
|
Irish
|
ní gá dó obair a dhéanamh |
|
Italian
|
non ha bisogno di lavorare |
|
Japanese
|
彼は働く必要はありません biha dongku bi yaohaarimasen |
|
Javanese
|
dheweke ora perlu kerja |
|
Kannada
|
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ avanu kelasa maduva agatyavilla |
|
Kazakh
|
Оған жұмыс істеудің қажеті жоқ |
|
Khmer
|
គាត់មិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ntabwo akeneye gukora |
|
Konkani
|
ताका काम करपाची गरज ना |
|
Korean
|
그는 일할 필요가 없다 geuneun ilhal pil-yoga eobsda |
|
Krio
|
I nɔ nid fɔ wok |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער דאַרף נישט אַרבעטן |
|
Kyrgyz
|
Ал иштештин кереги жок |
|
Lao
|
ລາວບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກ |
|
Latin
|
non opus est ad opus |
|
Latvian
|
Viņam nav jāstrādā |
|
Lingala
|
Azali na mposa ya kosala mosala te |
|
Lithuanian
|
Jam nereikia dirbti |
|
Luganda
|
Tekyetaagisa kukola |
|
Luxembourgish
|
Hien brauch net ze schaffen |
|
Macedonian
|
Тој нема потреба да работи |
|
Maithili
|
ओकरा काज करबाक कोनो जरुरत नहि छैक |
|
Malagasy
|
Tsy mila miasa izy |
|
Malay
|
dia tidak perlu bekerja |
|
Malayalam
|
അവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല avan jeali ceyyentatilla |
|
Maltese
|
m'għandux għalfejn jaħdem |
|
Maori
|
Kaore ia e hiahia ki te mahi |
|
Marathi
|
त्याला काम करण्याची गरज नाही tyala kama karanyaci garaja nahi |
|
Mizo
|
Hnathawh a ngai lo |
|
Mongolian
|
Тэр ажиллах шаардлагагүй |
|
Nepali
|
उसलाई काम गर्न आवश्यक छैन usala'i kama garna avasyaka chaina |
|
Norwegian
|
han trenger ikke å jobbe |
|
Odia
|
ତାଙ୍କୁ କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Hojjechuun isa hin barbaachisu |
|
Pashto
|
هغه کار کولو ته اړتیا نلري |
|
Persian
|
او نیازی به کار ندارد |
|
Polish
|
on nie musi pracować |
|
|
|
Portuguese
|
ele não precisa trabalhar |
|
Punjabi
|
ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ usanu kama karana di lora nahim hai |
|
Quechua
|
Payqa manan llank’ananchu |
|
Romanian
|
nu are nevoie să lucreze |
|
Russian
|
ему не нужно работать yemu ne nuzhno rabotat' |
|
Samoan
|
E le tau galue o ia |
|
Sanskrit
|
तस्य कार्यस्य आवश्यकता नास्ति |
|
Scots Gaelic
|
Chan fheum e a bhith ag obair |
|
Sepedi
|
Ga go nyakege gore a šome |
|
Serbian
|
Он не треба да ради |
|
Sesotho
|
Ha a hloke ho sebetsa |
|
Shona
|
Haadi kushanda |
|
Sindhi
|
هن کي ڪم ڪرڻ جي ضرورت ناهي |
|
Sinhala
|
ඔහු වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත |
|
Slovak
|
Nepotrebuje pracovať |
|
Slovenian
|
Ni mu treba delati |
|
Somali
|
Uma baahna inuu shaqeeyo |
|
Sorani Kurdish
|
پێویست ناکات کار بکات |
|
Spanish
|
el no necesita trabajar |
|
Sundanese
|
anjeunna teu kedah dianggo |
|
Swahili
|
hana haja ya kufanya kazi |
|
Swedish
|
han behöver inte jobba |
|
Tajik
|
Ба ӯ лозим нест, ки кор кунад |
|
Tamil
|
அவர் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை avar velai ceyya ventiya avaciyamillai |
|
Tatar
|
Аңа эшләргә кирәк түгел |
|
Telugu
|
అతను పని చేయవలసిన అవసరం లేదు atanu pani ceyavalasina avasaram ledu |
|
Thai
|
เขาไม่ต้องทำงาน khea mi txng thangan |
|
Tigrinya
|
ምስራሕ ኣየድልዮን እዩ። |
|
Tsonga
|
A swi bohi leswaku a tirha |
|
Turkish
|
onun çalışmasına gerek yok |
|
Turkmen
|
Işlemeli däl |
|
Twi
|
Ɛho nhia sɛ ɔyɛ adwuma |
|
Ukrainian
|
Йому не потрібно працювати |
|
Urdu
|
اسے کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ ئىشلەشنىڭ ھاجىتى يوق |
|
Uzbek
|
Unga ishlash kerak emas |
|
Vietnamese
|
anh ấy không cần làm việc |
|
Welsh
|
Nid oes angen iddo weithio |
|
Xhosa
|
Akuyomfuneko ukuba asebenze |
|
Yiddish
|
ער דאַרף נישט אַרבעטן |
|
Yoruba
|
ko nilo lati ṣiṣẹ |
|
Zulu
|
akadingi ukusebenza |
