|
Albanian
|
Ai ia arriti qëllimit |
|
Amharic
|
ግቡን አሳክቷል። |
|
Arabic
|
حقق هدفه haqaq hadafah |
|
Armenian
|
Նա հասավ իր նպատակին |
|
Assamese
|
তেওঁ নিজৰ লক্ষ্যত উপনীত হ’ল |
|
Aymara
|
Jupajj amtap phoqäna |
|
Azerbaijani
|
Məqsədinə çatdı |
|
Bambara
|
A y’a ka laɲinita sɔrɔ |
|
Basque
|
Bere helburua lortu zuen |
|
Belarusian
|
Ён дасягнуў сваёй мэты |
|
Bengali
|
সে তার লক্ষ্য অর্জন করেছে se tara laksya arjana kareche |
|
Bhojpuri
|
उ आपन लक्ष्य के प्राप्ति क लेले |
|
Bosnian
|
Postigao je svoj cilj |
|
Bulgarian
|
той постигна целта си toi postigna tselta si |
|
Burmese
|
သူ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်သွားတယ်။ |
|
Catalan
|
Va aconseguir el seu objectiu |
|
Cebuano
|
Nakab-ot niya ang iyang tumong |
|
Chichewa
|
Iye anakwaniritsa cholinga chake |
|
Chinese
|
他达到了他的目标 ta dadaole ta de mubiao |
|
Corsican
|
Hà righjuntu u so scopu |
|
Croatian
|
Postigao je svoj cilj |
|
Czech
|
dosáhl svého cíle |
|
Danish
|
han nåede sit mål |
|
Dogri
|
उसने अपना लक्ष्य हासिल कर लेया |
|
Dutch
|
hij heeft zijn doel bereikt |
|
Esperanto
|
li atingis sian celon |
|
Estonian
|
Ta saavutas oma eesmärgi |
|
Ewe
|
Eɖo eƒe taɖodzinua gbɔ |
|
Filipino
|
nakamit niya ang kanyang layunin |
|
Finnish
|
hän saavutti tavoitteensa |
|
French
|
il a atteint son but |
|
Frisian
|
Hy berikte syn doel |
|
Galician
|
Acadou o seu obxectivo |
|
Georgian
|
მან მიაღწია თავის მიზანს |
|
German
|
er hat sein ziel erreicht |
|
Greek
|
πέτυχε τον στόχο του petyche ton stocho tou |
|
Guarani
|
Ohupyty hembipota |
|
Gujarati
|
તેણે પોતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું tene potanum laksya prapta karyum |
|
Haitian Creole
|
Li te atenn objektif li |
|
Hausa
|
ya kai ga burinsa |
|
Hawaiian
|
Ua loaʻa iā ia kāna pahuhopu |
|
Hebrew
|
הוא השיג את מטרתו |
|
Hindi
|
उसने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया usane apana lakshy praapt kar liya |
|
|
|
Hmong
|
Nws ua tiav nws lub hom phiaj |
|
Hungarian
|
elérte célját |
|
Icelandic
|
Hann náði markmiði sínu |
|
Igbo
|
O ruru ihe mgbaru ọsọ ya |
|
Ilocano
|
Naragpatna ti kalatna |
|
Indonesian
|
dia mencapai tujuannya |
|
Irish
|
ghnóthaigh sé a sprioc |
|
Italian
|
ha raggiunto il suo obiettivo |
|
Japanese
|
彼は彼の目標を達成しました biha bino mu biaowo da chengshimashita |
|
Javanese
|
dheweke nggayuh tujuane |
|
Kannada
|
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು avanu tanna guriyannu sadhisidanu |
|
Kazakh
|
Ол мақсатына жетті |
|
Khmer
|
គាត់បានសំរេចគោលដៅរបស់គាត់។ |
|
Kinyarwanda
|
Yageze ku ntego ye |
|
Konkani
|
ताणें आपलें ध्येय साध्य केलें |
|
Korean
|
그는 그의 목표를 달성했다 geuneun geuui mogpyoleul dalseonghaessda |
|
Krio
|
I bin rich di tin we i bin want fɔ du |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער האט דערגרייכט זיין ציל |
|
Kyrgyz
|
Ал максатына жетти |
|
Lao
|
ລາວໄດ້ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງລາວ |
|
Latin
|
attigit propositum |
|
Latvian
|
Viņš sasniedza savu mērķi |
|
Lingala
|
Akokisaki mokano na ye |
|
Lithuanian
|
Jis pasiekė savo tikslą |
|
Luganda
|
Yatuuka ku kiruubirirwa kye |
|
Luxembourgish
|
Hien huet säin Zil erreecht |
|
Macedonian
|
Ја постигна својата цел |
|
Maithili
|
अपन लक्ष्य प्राप्त केलनि |
|
Malagasy
|
Nahatratra ny tanjony izy |
|
Malay
|
dia mencapai matlamatnya |
|
Malayalam
|
അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടി avan tanre laksyam neti |
|
Maltese
|
huwa laħaq l-għan tiegħu |
|
Maori
|
I tutuki i a ia tana whainga |
|
Marathi
|
त्याने आपले ध्येय गाठले tyane apale dhyeya gathale |
|
Mizo
|
A tum chu a hlen chhuak ta a ni |
|
Mongolian
|
Тэр зорилгодоо хүрсэн |
|
Nepali
|
उसले आफ्नो लक्ष्य हासिल गर्यो usale aphno lakṣya hasila garyo |
|
Norwegian
|
han nådde målet sitt |
|
Odia
|
ସେ ତାଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କଲେ | |
|
Oromo
|
Kaayyoo isaa bira gahe |
|
Pashto
|
هغه خپل هدف ترلاسه کړ |
|
Persian
|
او به هدف خود رسید |
|
Polish
|
osiągnął swój cel |
|
|
|
Portuguese
|
ele atingiu seu objetivo |
|
Punjabi
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ usane apana tica prapata kita |
|
Quechua
|
Payqa munasqanmanmi chayarqa |
|
Romanian
|
si-a atins scopul |
|
Russian
|
он достиг своей цели on dostig svoyey tseli |
|
Samoan
|
Na ia ausia lana sini |
|
Sanskrit
|
सः स्वलक्ष्यं प्राप्तवान् |
|
Scots Gaelic
|
Choilean e an amas aige |
|
Sepedi
|
O ile a fihlelela pakane ya gagwe |
|
Serbian
|
Он је постигао свој циљ |
|
Sesotho
|
O ile a finyella pakane ea hae |
|
Shona
|
Akawana chinangwa chake |
|
Sindhi
|
هن پنهنجو مقصد حاصل ڪيو |
|
Sinhala
|
ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගත්තේය |
|
Slovak
|
Dosiahol svoj cieľ |
|
Slovenian
|
Svoj cilj je dosegel |
|
Somali
|
Wuu gaadhay hadafkiisii |
|
Sorani Kurdish
|
گەیشتە ئامانجەکەی |
|
Spanish
|
el logro su meta |
|
Sundanese
|
anjeunna ngahontal tujuanana |
|
Swahili
|
alifikia lengo lake |
|
Swedish
|
han nådde sitt mål |
|
Tajik
|
Вай ба максадаш расид |
|
Tamil
|
அவர் தனது இலக்கை அடைந்தார் avar tanatu ilakkai ataintar |
|
Tatar
|
Ул үз максатына иреште |
|
Telugu
|
అతను తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడు atanu tana laksyanni sadhincadu |
|
Thai
|
เขาบรรลุเป้าหมายของเขา khea brrlu peahmay khxng khea |
|
Tigrinya
|
ዕላምኡ ድማ በጺሑ |
|
Tsonga
|
U fikelele pakani yakwe |
|
Turkish
|
amacına ulaştı |
|
Turkmen
|
Maksadyna ýetdi |
|
Twi
|
Oduu ne botae ho |
|
Ukrainian
|
Він досяг своєї мети |
|
Urdu
|
اس نے اپنا مقصد حاصل کر لیا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ مەقسىتىگە يەتتى |
|
Uzbek
|
U maqsadiga erishdi |
|
Vietnamese
|
anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình |
|
Welsh
|
Cyrhaeddodd ei nod |
|
Xhosa
|
Walufikelela usukelo lwakhe |
|
Yiddish
|
ער האט דערגרייכט זיין ציל |
|
Yoruba
|
o de ibi-afẹde rẹ |
|
Zulu
|
wawufinyelela umgomo wakhe |
