|
Albanian
|
Ai i pranoi gabimet e tij |
|
Amharic
|
ስህተቶቹን አምኗል |
|
Arabic
|
اعترف بأخطائه aietaraf bi'akhtayih |
|
Armenian
|
Նա ընդունել է իր սխալները |
|
Assamese
|
ভুলবোৰ স্বীকাৰ কৰিলে |
|
Aymara
|
Pantjasitanakapwa arsüna |
|
Azerbaijani
|
Səhvlərini etiraf etdi |
|
Bambara
|
A sɔnna a ka filiw ma |
|
Basque
|
Bere akatsak onartu zituen |
|
Belarusian
|
Ён прызнаў свае памылкі |
|
Bengali
|
সে তার ভুল স্বীকার করেছে se tara bhula sbikara kareche |
|
Bhojpuri
|
उ आपन गलती कबूल कईले |
|
Bosnian
|
Priznao je svoje greške |
|
Bulgarian
|
той призна грешките си toi prizna greshkite si |
|
Burmese
|
သူ့အမှားကို ဝန်ခံတယ်။ |
|
Catalan
|
Va admetre els seus errors |
|
Cebuano
|
Giangkon niya ang iyang mga sayop |
|
Chichewa
|
Iye anavomereza zolakwa zake |
|
Chinese
|
他承认了他的错误 ta chengrenle ta de cuowu |
|
Corsican
|
Hà ammissu i so sbagli |
|
Croatian
|
Priznao je svoje greške |
|
Czech
|
přiznal své chyby |
|
Danish
|
han indrømmede sine fejl |
|
Dogri
|
उने अपनी गलतियां स्वीकार कीतियां |
|
Dutch
|
hij gaf zijn fouten toe |
|
Esperanto
|
li konfesis siajn erarojn |
|
Estonian
|
Ta tunnistas oma vigu |
|
Ewe
|
Elɔ̃ ɖe eƒe vodadawo dzi |
|
Filipino
|
inamin niya ang kanyang mga pagkakamali |
|
Finnish
|
hän myönsi virheensä |
|
French
|
il a reconnu ses erreurs |
|
Frisian
|
Hy joech syn flaters ta |
|
Galician
|
Admitiu os seus erros |
|
Georgian
|
მან აღიარა თავისი შეცდომები |
|
German
|
er hat seine Fehler zugegeben |
|
Greek
|
παραδέχτηκε τα λάθη του paradechtike ta lathi tou |
|
Guarani
|
Haʼe orrekonose ojavy hague |
|
Gujarati
|
તેણે તેની ભૂલો સ્વીકારી tene teni bhulo svikari |
|
Haitian Creole
|
Li admèt erè li yo |
|
Hausa
|
ya yarda da kuskurensa |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae ʻo ia i kāna mau hewa |
|
Hebrew
|
הוא הודה בטעויותיו |
|
Hindi
|
उसने अपनी गलतियों को स्वीकार किया usane apanee galatiyon ko sveekaar kiya |
|
|
|
Hmong
|
Nws lees nws qhov yuam kev |
|
Hungarian
|
beismerte hibáit |
|
Icelandic
|
Hann viðurkenndi mistök sín |
|
Igbo
|
O kwetara mmejọ ya |
|
Ilocano
|
Inaminna dagiti biddutna |
|
Indonesian
|
dia mengakui kesalahannya |
|
Irish
|
d’admhaigh sé a chuid botún |
|
Italian
|
ha ammesso i suoi errori |
|
Japanese
|
彼は自分の過ちを認めた biha zi fenno guochiwo renmeta |
|
Javanese
|
dheweke ngakoni kesalahane |
|
Kannada
|
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು avanu tanna tappugalannu oppikondanu |
|
Kazakh
|
Ол өз қателіктерін мойындады |
|
Khmer
|
គាត់បានសារភាពកំហុសរបស់គាត់។ |
|
Kinyarwanda
|
Yiyemereye amakosa ye |
|
Konkani
|
ताणें आपल्यो चुको मान्य केल्यो |
|
Korean
|
그는 자신의 실수를 인정했다 geuneun jasin-ui silsuleul injeonghaessda |
|
Krio
|
I bin gri se i bin mek mistek |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער האט מודה געווען זיינע טעותים |
|
Kyrgyz
|
Ал каталарын мойнуна алды |
|
Lao
|
ລາວຍອມຮັບຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ |
|
Latin
|
errata admisit |
|
Latvian
|
Viņš atzina savas kļūdas |
|
Lingala
|
Andimaki mabunga na ye |
|
Lithuanian
|
Jis pripažino savo klaidas |
|
Luganda
|
Yakkiriza ensobi ze |
|
Luxembourgish
|
Hien huet seng Feeler zouginn |
|
Macedonian
|
Ги призна своите грешки |
|
Maithili
|
ओ अपन गलती स्वीकार केलनि |
|
Malagasy
|
Niaiky ny fahadisoany izy |
|
Malay
|
dia mengakui kesilapannya |
|
Malayalam
|
അവൻ തന്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ചു avan tanre terrukal sam'maticcu |
|
Maltese
|
ammetta l-iżbalji tiegħu |
|
Maori
|
I whakaae ia ki ana he |
|
Marathi
|
त्याने त्याच्या चुका मान्य केल्या tyane tyacya cuka man'ya kelya |
|
Mizo
|
A tihsualte chu a pawm ta a ni |
|
Mongolian
|
Тэр алдаагаа хүлээн зөвшөөрсөн |
|
Nepali
|
उनले आफ्नो गल्ती स्वीकार गरे unale aphno galti svikara gare |
|
Norwegian
|
han innrømmet sine feil |
|
Odia
|
ସେ ତାଙ୍କର ଭୁଲ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି |
|
Oromo
|
Dogoggora isaa amanee fudhate |
|
Pashto
|
هغه خپلې تېروتنې ومنلې |
|
Persian
|
اشتباهاتش را پذیرفت |
|
Polish
|
przyznał się do swoich błędów |
|
|
|
Portuguese
|
ele admitiu seus erros |
|
Punjabi
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮੰਨ ਲਈਆਂ usane apani'am galati'am mana la'i'am |
|
Quechua
|
Payqa pantasqankunatan reqsikurqan |
|
Romanian
|
și-a recunoscut greșelile |
|
Russian
|
он признал свои ошибки on priznal svoi oshibki |
|
Samoan
|
Sa ia ioeina ana mea sese |
|
Sanskrit
|
सः स्वस्य त्रुटिं स्वीकृतवान् |
|
Scots Gaelic
|
Dh’aidich e na mearachdan aige |
|
Sepedi
|
O ile a dumela diphošo tša gagwe |
|
Serbian
|
Он је признао своје грешке |
|
Sesotho
|
O ile a lumela liphoso tsa hae |
|
Shona
|
Akabvuma zvikanganiso zvake |
|
Sindhi
|
هن پنهنجي غلطين جو اعتراف ڪيو |
|
Sinhala
|
ඔහු තම වැරදි පිළිගත්තේය |
|
Slovak
|
Priznal svoje chyby |
|
Slovenian
|
Priznal je svoje napake |
|
Somali
|
Wuu qirtay khaladaadkiisa |
|
Sorani Kurdish
|
دانی بە هەڵەکانیدا ناوە |
|
Spanish
|
admitió sus errores |
|
Sundanese
|
anjeunna ngaku kasalahanana |
|
Swahili
|
alikiri makosa yake |
|
Swedish
|
han erkände sina misstag |
|
Tajik
|
Вай хатохои худро эътироф кард |
|
Tamil
|
அவர் தனது தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டார் avar tanatu tavarukalai oppukkontar |
|
Tatar
|
Ул үз хаталарын таныды |
|
Telugu
|
అతను తన తప్పులను ఒప్పుకున్నాడు atanu tana tappulanu oppukunnadu |
|
Thai
|
เขายอมรับความผิดพลาดของเขา khea yxmrab khwam p̄hid phlad khxng khea |
|
Tigrinya
|
ጌጋታቱ ተኣሚኑ |
|
Tsonga
|
U pfumerile swihoxo swa yena |
|
Turkish
|
hatalarını kabul etti |
|
Turkmen
|
Mistakesalňyşlyklaryny boýun aldy |
|
Twi
|
Ogyee ne mfomso ahorow toom |
|
Ukrainian
|
Він визнав свої помилки |
|
Urdu
|
اس نے اپنی غلطیوں کا اعتراف کیا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلدى |
|
Uzbek
|
U xatolarini tan oldi |
|
Vietnamese
|
anh ấy đã thừa nhận những sai lầm của mình |
|
Welsh
|
Cyfaddefodd ei gamgymeriadau |
|
Xhosa
|
Wazivuma iimpazamo zakhe |
|
Yiddish
|
ער האט מודה געווען זיינע טעותים |
|
Yoruba
|
o jẹwọ awọn aṣiṣe rẹ |
|
Zulu
|
wavuma amaphutha akhe |
