|
Albanian
|
A e keni lexuar këtë artikull? |
|
Amharic
|
ይህን ጽሑፍ አንብበዋል? |
|
Arabic
|
هل قرأت هذه المقالة؟ hal qarat hadhih almaqalata? |
|
Armenian
|
Դուք կարդացե՞լ եք այս հոդվածը: |
|
Assamese
|
এই লেখাটো পঢ়িছেনে? |
|
Aymara
|
¿Aka yatichäwi liytʼtati? |
|
Azerbaijani
|
Bu yazını oxumusunuz? |
|
Bambara
|
Yala i ye nin barokun kalan wa? |
|
Basque
|
Irakurri al duzu artikulu hau? |
|
Belarusian
|
Вы чыталі гэты артыкул? |
|
Bengali
|
আপনি কি এই নিবন্ধটি পড়েছেন? apani ki e'i nibandhati parechena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा ई लेख पढ़ले बानी? |
|
Bosnian
|
Jeste li pročitali ovaj članak? |
|
Bulgarian
|
чели ли сте тази статия? cheli li ste tazi statiya? |
|
Burmese
|
ဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ပြီးပြီလား။ |
|
Catalan
|
Has llegit aquest article? |
|
Cebuano
|
Nabasa ba nimo kini nga artikulo? |
|
Chichewa
|
Kodi mwawerengapo nkhaniyi? |
|
Chinese
|
你读过这篇文章吗? Ni duguo zhe pian wenzhang ma? |
|
Corsican
|
Avete lettu stu articulu ? |
|
Croatian
|
Jeste li pročitali ovaj članak? |
|
Czech
|
četl jsi tento článek? |
|
Danish
|
har du læst denne artikel? |
|
Dogri
|
क्या तुसें एह् लेख पढ़ेआ ऐ? |
|
Dutch
|
heb je dit artikel gelezen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi legis ĉi tiun artikolon? |
|
Estonian
|
Kas olete seda artiklit lugenud? |
|
Ewe
|
Èxlẽ nyati sia kpɔa? |
|
Filipino
|
nabasa mo na ba ang artikulong ito? |
|
Finnish
|
oletko lukenut tämän artikkelin? |
|
French
|
Avez-vous lu cet article? |
|
Frisian
|
Hawwe jo dit artikel lêzen? |
|
Galician
|
Liches este artigo? |
|
Georgian
|
წაიკითხეთ ეს სტატია? |
|
German
|
hast du diesen artikel gelesen? |
|
Greek
|
έχετε διαβάσει αυτό το άρθρο; echete diavasei afto to arthro? |
|
Guarani
|
¿Releéma piko ko artíkulo? |
|
Gujarati
|
શું તમે આ લેખ વાંચ્યો છે? sum tame a lekha vancyo che? |
|
Haitian Creole
|
Eske ou li atik sa a? |
|
Hausa
|
ka karanta wannan labarin? |
|
Hawaiian
|
Ua heluhelu ʻoe i kēia ʻatikala? |
|
Hebrew
|
קראת את המאמר הזה? |
|
Hindi
|
क्या आपने यह लेख पढ़ा है? kya aapane yah lekh padha hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tau nyeem tsab xov xwm no? |
|
Hungarian
|
olvastad ezt a cikket? |
|
Icelandic
|
Hefur þú lesið þessa grein? |
|
Igbo
|
Ị gụọla akụkọ a? |
|
Ilocano
|
Nabasam kadin daytoy nga artikulo? |
|
Indonesian
|
sudahkah anda membaca artikel ini? |
|
Irish
|
ar léigh tú an t-alt seo? |
|
Italian
|
hai letto questo articolo? |
|
Japanese
|
この記事を読んだことがありますか? kono ji shiwo dundakotogaarimasuka? |
|
Javanese
|
wis maca artikel iki? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ? nivu i lekhanavannu odiddira? |
|
Kazakh
|
Сіз бұл мақаланы оқыдыңыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបានអានអត្ថបទនេះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wigeze usoma iyi ngingo? |
|
Konkani
|
हो लेख वाचला? |
|
Korean
|
이 기사를 읽었습니까? i gisaleul ilg-eossseubnikka? |
|
Krio
|
Yu dɔn rid dis atikul? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האָבן איר לייענען דעם אַרטיקל? |
|
Kyrgyz
|
Бул макаланы окудуңуз беле? |
|
Lao
|
ເຈົ້າໄດ້ອ່ານບົດຄວາມນີ້ບໍ? |
|
Latin
|
legisti hunc articulum? |
|
Latvian
|
Vai esat lasījis šo rakstu? |
|
Lingala
|
Osili kotánga lisolo oyo? |
|
Lithuanian
|
Ar skaitėte šį straipsnį? |
|
Luganda
|
Ekitundu kino okisomye? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir dësen Artikel gelies? |
|
Macedonian
|
Дали сте ја прочитале оваа статија? |
|
Maithili
|
ई लेख पढ़ने छी ? |
|
Malagasy
|
Efa namaky ity lahatsoratra ity ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda telah membaca artikel ini? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ ഈ ലേഖനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ninnal i lekhanam vayiccittuntea? |
|
Maltese
|
qrajt dan l-artiklu? |
|
Maori
|
Kua panui koe i tenei tuhinga? |
|
Marathi
|
तुम्ही हा लेख वाचला आहे का? tumhi ha lekha vacala ahe ka? |
|
Mizo
|
He thuziak hi i chhiar tawh em? |
|
Mongolian
|
Та энэ нийтлэлийг уншсан уу? |
|
Nepali
|
के तपाईंले यो लेख पढ्नुभएको छ? ke tapa'inle yo lekha padhnubha'eko cha? |
|
Norwegian
|
har du lest denne artikkelen? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ପ read ିଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Barreeffama kana dubbisteettaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو دا مقاله لوستلې ده؟ |
|
Persian
|
آیا این مقاله را خوانده اید؟ |
|
Polish
|
czytałeś ten artykuł? |
|
|
|
Portuguese
|
você leu este artigo? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ? ki tusim iha lekha parhi'a hai? |
|
Quechua
|
¿Ñawincharqankichu kay qillqasqata? |
|
Romanian
|
ai citit acest articol? |
|
Russian
|
вы читали эту статью? vy chitali etu stat'yu? |
|
Samoan
|
Ua e faitau i lenei tusiga? |
|
Sanskrit
|
किं भवता एषः लेखः पठितः ? |
|
Scots Gaelic
|
An do leugh thu an artaigil seo? |
|
Sepedi
|
Na o badile sehlogo se? |
|
Serbian
|
Да ли сте прочитали овај чланак? |
|
Sesotho
|
A na u balile sehlooho see? |
|
Shona
|
Makaverenga nyaya ino here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان هي مضمون پڙهيو آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ මෙම ලිපිය කියවා තිබේද? |
|
Slovak
|
Čítali ste tento článok? |
|
Slovenian
|
Ste prebrali ta članek? |
|
Somali
|
Ma akhriday maqaalkan? |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم بابەتەتان خوێندووەتەوە؟ |
|
Spanish
|
Has leído este artículo? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun maca artikel ieu? |
|
Swahili
|
umesoma makala hii? |
|
Swedish
|
har du läst den här artikeln? |
|
Tajik
|
Оё шумо ин мақоларо хондаед? |
|
Tamil
|
இந்தக் கட்டுரையைப் படித்தீர்களா? intak katturaiyaip patittirkala? |
|
Tatar
|
Сез бу мәкаләне укыдыгызмы? |
|
Telugu
|
మీరు ఈ కథనాన్ని చదివారా? miru i kathananni cadivara? |
|
Thai
|
คุณได้อ่านบทความนี้หรือไม่? khun di xan bthkhwam ni hrux mi? |
|
Tigrinya
|
ነዛ ዓንቀጽ ኣንቢብካያ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u xi hlayile xihloko lexi? |
|
Turkish
|
bu makaleyi okudun mu? |
|
Turkmen
|
Bu makalany okadyňyzmy? |
|
Twi
|
So woakenkan asɛm yi? |
|
Ukrainian
|
Ви читали цю статтю? |
|
Urdu
|
کیا آپ نے یہ مضمون پڑھا ہے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ ماقالىنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Ushbu maqolani o'qidingizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn đã đọc bài báo này chưa? |
|
Welsh
|
Ydych chi wedi darllen yr erthygl hon? |
|
Xhosa
|
Ngaba ulifundile eli nqaku? |
|
Yiddish
|
האָבן איר לייענען דעם אַרטיקל? |
|
Yoruba
|
ṣe o ti ka nkan yii? |
|
Zulu
|
ufundile lesi sihloko? |