|
Albanian
|
Keni dëgjuar nga ai? |
|
Amharic
|
ከእሱ ሰምተሃል? |
|
Arabic
|
هل سمعت منه hal samiet minh |
|
Armenian
|
Լսե՞լ եք նրանից։ |
|
Assamese
|
তেওঁৰ খবৰ পাইছানে? |
|
Aymara
|
¿Jupat istʼtati? |
|
Azerbaijani
|
Ondan eşitmisən? |
|
Bambara
|
Yala i ye a ka kuma mɛn wa? |
|
Basque
|
Entzun al duzu haren berri? |
|
Belarusian
|
Вы чулі ад яго? |
|
Bengali
|
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন? apani ki tara kacha theke sunechena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा उनुका से सुनले बानी? |
|
Bosnian
|
Jeste li se čuli s njim? |
|
Bulgarian
|
чувал ли си се от него? chuval li si se ot nego? |
|
Burmese
|
သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။ |
|
Catalan
|
Has sentit d'ell? |
|
Cebuano
|
Nakadungog ka ba gikan kaniya? |
|
Chichewa
|
Mwamvapo kwa iye? |
|
Chinese
|
你听说过他吗? Ni ting shuoguo ta ma? |
|
Corsican
|
Avete intesu da ellu ? |
|
Croatian
|
Jeste li se čuli s njim? |
|
Czech
|
slyšel jsi o něm? |
|
Danish
|
har du hørt fra ham? |
|
Dogri
|
क्या तुसें उंदे कोला सुनेया ऐ? |
|
Dutch
|
heb je van hem gehoord? |
|
Esperanto
|
ĉu vi aŭdis de li? |
|
Estonian
|
Kas olete temast midagi kuulnud? |
|
Ewe
|
Èse eƒe nyawo kpɔa? |
|
Filipino
|
narinig mo na ba sa kanya? |
|
Finnish
|
oletko kuullut hänestä? |
|
French
|
as-tu entendu parler de lui ? |
|
Frisian
|
Hawwe jo fan him heard? |
|
Galician
|
Xa escoitaches falar del? |
|
Georgian
|
გსმენიათ მისგან? |
|
German
|
hast du von ihm gehört? |
|
Greek
|
τον έχεις ακούσει; ton echeis akousei? |
|
Guarani
|
¿Rehendúmapa chugui? |
|
Gujarati
|
શું તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે? sum tame teni pasethi sambhalyum che? |
|
Haitian Creole
|
Eske ou tande pale de li? |
|
Hausa
|
ka ji daga gare shi? |
|
Hawaiian
|
Ua lohe anei ʻoe iā ia? |
|
Hebrew
|
שמעת ממנו? |
|
Hindi
|
क्या तुमने उससे सुना है? kya tumane usase suna hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tau hnov los ntawm nws? |
|
Hungarian
|
hallottál róla? |
|
Icelandic
|
Hefurðu heyrt í honum? |
|
Igbo
|
Ị nụtụla ihe n'ọnụ ya? |
|
Ilocano
|
Nadamagmo kadin kenkuana? |
|
Indonesian
|
apakah kamu sudah mendengar kabar darinya? |
|
Irish
|
ar chuala tú uaidh? |
|
Italian
|
hai sue notizie? |
|
Japanese
|
彼から聞いたことがありますか? bikara wenitakotogaarimasuka? |
|
Javanese
|
wis krungu saka wong? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? nivu avaninda keliddira? |
|
Kazakh
|
Сіз одан естідіңіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបានឮពីគាត់ទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wigeze umwumva? |
|
Konkani
|
ताचे कडल्यान आयकलां? |
|
Korean
|
그에게서 소식을 들었습니까? geuegeseo sosig-eul deul-eossseubnikka? |
|
Krio
|
Yu dɔn yɛri frɔm am? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האסט געהערט פון אים? |
|
Kyrgyz
|
Сиз андан уктуңуз беле? |
|
Lao
|
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກລາວບໍ? |
|
Latin
|
audistin' ab eo? |
|
Latvian
|
Vai esat dzirdējuši par viņu? |
|
Lingala
|
Oyoká makambo na ye? |
|
Lithuanian
|
Ar girdėjote apie jį? |
|
Luganda
|
Omuwuliddeko? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir vun him héieren? |
|
Macedonian
|
Дали сте слушнале од него? |
|
Maithili
|
हुनकर बात सुनने छी? |
|
Malagasy
|
Efa nandre azy ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda mendengar daripada dia? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ninnal avanil ninn kettittuntea? |
|
Maltese
|
smajt mingħandu? |
|
Maori
|
Kua rongo koe ki a ia? |
|
Marathi
|
तुम्ही त्याच्याकडून ऐकले आहे का? tumhi tyacyakaduna aikale ahe ka? |
|
Mizo
|
A chanchin i hre tawh em? |
|
Mongolian
|
Та түүнээс сонссон уу? |
|
Nepali
|
के तपाईंले उहाँबाट सुन्नुभएको छ? ke tapa'inle uhambata sunnubha'eko cha? |
|
Norwegian
|
har du hørt fra han? |
|
Odia
|
ଆପଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Isa irraa dhageessaniittu? |
|
Pashto
|
ایا تاسو د هغه څخه اوریدلي یاست؟ |
|
Persian
|
آیا از او شنیده اید؟ |
|
Polish
|
słyszałeś od niego? |
|
|
|
Portuguese
|
você já ouviu falar dele? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ki tusim usa tom suni'a hai? |
|
Quechua
|
¿Uyarirqankichu paymanta? |
|
Romanian
|
ai auzit de el? |
|
Russian
|
ты что-нибудь о нем слышал? ty chto-nibud' o nem slyshal? |
|
Samoan
|
Ua e faalogo mai ia te ia? |
|
Sanskrit
|
किं त्वया तस्मात् श्रुतम् ? |
|
Scots Gaelic
|
An cuala tu bhuaithe? |
|
Sepedi
|
Na o kwele go tšwa go yena? |
|
Serbian
|
Јесте ли се чули с њим? |
|
Sesotho
|
Na u utloile ho eena? |
|
Shona
|
Wakambonzwa kubva kwaari here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان هن کان ٻڌو آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද? |
|
Slovak
|
Počuli ste o ňom? |
|
Slovenian
|
Ste se slišali z njim? |
|
Somali
|
Ma ka maqashay isaga? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا گوێت لێ بووە؟ |
|
Spanish
|
has tenido noticias de el? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun ngadangu ti anjeunna? |
|
Swahili
|
umesikia kutoka kwake? |
|
Swedish
|
har du hört från honom? |
|
Tajik
|
Оё шумо аз ӯ шунидаед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ninkal avaritamiruntu kelvippattirukkirirkala? |
|
Tatar
|
Сез аңардан ишеттегезме? |
|
Telugu
|
మీరు అతని నుండి విన్నారా? miru atani nundi vinnara? |
|
Thai
|
คุณเคยได้ยินจากเขาไหม khun khey diyin cak khea him |
|
Tigrinya
|
ካብኡ ሰሚዕኩም ዶ? |
|
Tsonga
|
Xana u swi twile eka yena? |
|
Turkish
|
ondan haber aldın mı |
|
Turkmen
|
Ondan eşitdiňizmi? |
|
Twi
|
So woate ne ho asɛm? |
|
Ukrainian
|
Ви чули про нього? |
|
Urdu
|
کیا تم نے اس سے سنا ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭدىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Undan eshitganmisiz? |
|
Vietnamese
|
bạn đã nghe từ anh ấy chưa? |
|
Welsh
|
Ydych chi wedi clywed ganddo? |
|
Xhosa
|
Ngaba ukhe weva ngaye? |
|
Yiddish
|
האסט געהערט פון אים? |
|
Yoruba
|
o ti gbọ lati rẹ? |
|
Zulu
|
uke wezwa ngaye? |