|
Albanian
|
A keni mbaruar të veshurit? |
|
Amharic
|
ማልበስ ጨርሰሃል? |
|
Arabic
|
هل انتهيت من التتبيل؟ hal antahayt min altatbili? |
|
Armenian
|
Դուք ավարտե՞լ եք հագնվելը: |
|
Assamese
|
সাজ-পোছাক পিন্ধি শেষ কৰিলেনে? |
|
Aymara
|
¿Isisiñ tukuyxtati? |
|
Azerbaijani
|
Geyinməyi bitirmisiniz? |
|
Bambara
|
Yala i ye fini don ka ban wa? |
|
Basque
|
Janzten amaitu al duzu? |
|
Belarusian
|
Вы скончылі апранацца? |
|
Bengali
|
তুমি কি ড্রেসিং শেষ করেছ? tumi ki dresim sesa karecha? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा ड्रेसिंग खतम कर देले बानी? |
|
Bosnian
|
Jeste li završili sa oblačenjem? |
|
Bulgarian
|
свърши ли с обличането? svurshi li s oblichaneto? |
|
Burmese
|
ဝတ်ပြီးသွားပြီလား |
|
Catalan
|
T'has acabat de vestir? |
|
Cebuano
|
Nakahuman ka na sa pagsinina? |
|
Chichewa
|
Mwamaliza kuvala? |
|
Chinese
|
你穿完了吗？ Ni chuan wanliao ma? |
|
Corsican
|
Avete finitu di vestiti ? |
|
Croatian
|
Jeste li završili s odijevanjem? |
|
Czech
|
skončil jsi s oblékáním? |
|
Danish
|
er du færdig med at klæde dig på? |
|
Dogri
|
क्या तुसीं ड्रेसिंग खत्म कर चुके हो? |
|
Dutch
|
ben je klaar met aankleden? |
|
Esperanto
|
ĉu vi finis vestiĝi? |
|
Estonian
|
Kas olete riietumise lõpetanud? |
|
Ewe
|
Èwu awudodo nua? |
|
Filipino
|
tapos ka na bang magbihis? |
|
Finnish
|
oletko pukeutunut? |
|
French
|
as-tu fini de t'habiller ? |
|
Frisian
|
Hawwe jo klear dressing? |
|
Galician
|
Remataches de vestirte? |
|
Georgian
|
დაასრულე ჩაცმა? |
|
German
|
hast du dich fertig angezogen? |
|
Greek
|
τελείωσες το ντύσιμο; teleioses to ntysimo? |
|
Guarani
|
¿Reñemondepapámapa? |
|
Gujarati
|
શું તમે ડ્રેસિંગ પૂરું કર્યું છે? sum tame dresinga purum karyum che? |
|
Haitian Creole
|
Ou fin abiye? |
|
Hausa
|
kin gama sutura? |
|
Hawaiian
|
Ua pau ʻoe i ka ʻaʻahu? |
|
Hebrew
|
סיימת להתלבש? |
|
Hindi
|
क्या तुमने ड्रेसिंग खत्म कर ली है? kya tumane dresing khatm kar lee hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj hnav khaub ncaws tiav lawm? |
|
Hungarian
|
befejezted az öltözködést? |
|
Icelandic
|
Ertu búinn að klæða þig? |
|
Igbo
|
Ị nwechala ejiji? |
|
Ilocano
|
Nalpasmo kadin ti nagkawes? |
|
Indonesian
|
apakah kamu sudah selesai berdandan? |
|
Irish
|
ar chríochnaigh tú cóiriú? |
|
Italian
|
hai finito di vestirti? |
|
Japanese
|
着替えは終わりましたか？ zhe tieha zhongwarimashitaka? |
|
Javanese
|
wis rampung klamben? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? nivu dres'sing mugisiddira? |
|
Kazakh
|
Киінуді аяқтадыңыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបានស្លៀកពាក់រួចរាល់ហើយឬនៅ? |
|
Kinyarwanda
|
Urangije kwambara? |
|
Konkani
|
तुमी ड्रेसिंग सोंपयल्यात? |
|
Korean
|
너 옷 다 입었어? neo os da ib-eoss-eo? |
|
Krio
|
Yu dɔn dɔn fɔ drɛs? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האָט איר פאַרטיק אָנטאָן? |
|
Kyrgyz
|
Сен кийинип бүттүңбү? |
|
Lao
|
ເຈົ້າແຕ່ງຕົວແລ້ວບໍ? |
|
Latin
|
perfecisti concinnandas? |
|
Latvian
|
Vai esat pabeidzis ģērbties? |
|
Lingala
|
Osilisi kolata kolata? |
|
Lithuanian
|
Ar baigei rengtis? |
|
Luganda
|
Omaze okwambala? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir fäerdeg gekleet? |
|
Macedonian
|
Дали завршивте со облекувањето? |
|
Maithili
|
ड्रेसिंग समाप्त क' लेने छी? |
|
Malagasy
|
Efa vitanao ve ny miakanjo? |
|
Malay
|
dah habis berpakaian? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ വസ്ത്രധാരണം പൂർത്തിയാക്കിയോ? ninnal vastradharanam purttiyakkiyea? |
|
Maltese
|
spiċċajt ilbiesi? |
|
Maori
|
Kua oti koe te kakahu? |
|
Marathi
|
तुम्ही ड्रेसिंग पूर्ण केले आहे का? tumhi dresinga purna kele ahe ka? |
|
Mizo
|
I inchei zo tawh em? |
|
Mongolian
|
Та хувцаслаж дууссан уу? |
|
Nepali
|
के तपाईंले ड्रेसिङ समाप्त गर्नुभयो? ke tapa'inle dresina samapta garnubhayo? |
|
Norwegian
|
har du kledd deg ferdig? |
|
Odia
|
ତୁମେ ଡ୍ରେସିଂ ଶେଷ କରିଛ କି? |
|
Oromo
|
Uffata xumurteettaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو جامې بشپړې کړې؟ |
|
Persian
|
لباس پوشیدنت تمام شد؟ |
|
Polish
|
skończyłeś się ubierać? |
|
|
|
Portuguese
|
você terminou de se vestir? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰੈਸਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰ ਲਈ ਹੈ? ki tusim daraisiga khatama kara la'i hai? |
|
Quechua
|
¿P’achakuyta tukurqankichu? |
|
Romanian
|
ai terminat de imbracat? |
|
Russian
|
вы закончили одеваться? vy zakonchili odevat'sya? |
|
Samoan
|
Ua uma ona e laei? |
|
Sanskrit
|
किं भवता परिधानं समाप्तम् ? |
|
Scots Gaelic
|
An do chuir thu crìoch air aodach? |
|
Sepedi
|
Na o feditše go apara? |
|
Serbian
|
Јесте ли завршили са облачењем? |
|
Sesotho
|
Na u qetile ho apara? |
|
Shona
|
Wapedza kupfeka here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان ڊريسنگ ختم ڪيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කර තිබේද? |
|
Slovak
|
Dokončili ste obliekanie? |
|
Slovenian
|
Ste končali z oblačenjem? |
|
Somali
|
Ma dhammaysay labbiska? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا جل و بەرگت تەواو کردووە؟ |
|
Spanish
|
has terminado de vestirte |
|
Sundanese
|
tos rengse ganti baju? |
|
Swahili
|
umemaliza kuvaa? |
|
Swedish
|
har du klä dig klart? |
|
Tajik
|
Оё шумо либоспӯширо тамом кардед? |
|
Tamil
|
டிரஸ்ஸிங் முடித்து விட்டீர்களா? Ṭiras'sin mutittu vittirkala? |
|
Tatar
|
Киенеп бетердегезме? |
|
Telugu
|
మీరు డ్రెస్సింగ్ పూర్తి చేసారా? miru dres'sing purti cesara? |
|
Thai
|
คุณแต่งตัวเสร็จหรือยัง khun tængtaw ser̆c hrux yang |
|
Tigrinya
|
ምልባስ ወዲእካ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u hetile ku ambala? |
|
Turkish
|
giyinmeyi bitirdin mi |
|
Turkmen
|
Geýinmegi gutardyňmy? |
|
Twi
|
So woasiesie wo ho awie? |
|
Ukrainian
|
Ви закінчили одягатися? |
|
Urdu
|
کیا تم نے ڈریسنگ مکمل کر لی ہے؟ |
|
Uyghur
|
كىيىنىشنى تاماملىدىڭىزمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Kiyinishni tugatdingizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn đã mặc quần áo xong chưa? |
|
Welsh
|
Ydych chi wedi gorffen gwisgo? |
|
Xhosa
|
Ugqibile ukunxiba? |
|
Yiddish
|
האָט איר פאַרטיק אָנטאָן? |
|
Yoruba
|
ṣe o ti pari imura? |
|
Zulu
|
usuqedile ukugqoka? |
