|
Albanian
|
A keni mashtruar ndonjëherë në një provim? |
|
Amharic
|
ፈተና ላይ አጭበርብረህ ታውቃለህ? |
|
Arabic
|
هل سبق لك الغش في الامتحان؟ hal sabaq lak alghishu fi aliamtihani? |
|
Armenian
|
Դուք երբևէ խաբե՞լ եք քննության ժամանակ: |
|
Assamese
|
কেতিয়াবা পৰীক্ষাত নকল কৰিছেনে? |
|
Aymara
|
¿Jumajj mä examenan engañjasirïtati? |
|
Azerbaijani
|
Heç bir imtahanda saxtakarlıq etmisiniz? |
|
Bambara
|
Yala i delila ka nanbara kɛ ɛkizamɛn dɔ la wa? |
|
Basque
|
Inoiz iruzurra egin al duzu azterketa batean? |
|
Belarusian
|
Вы калі-небудзь падманвалі на экзамене? |
|
Bengali
|
আপনি কি কখনও পরীক্ষায় প্রতারণা করেছেন? apani ki kakhana'o pariksaya pratarana karechena? |
|
Bhojpuri
|
कबो कवनो परीक्षा में नकल कइले बानी? |
|
Bosnian
|
Jeste li ikada varali na ispitu? |
|
Bulgarian
|
изневерявал ли си на изпит? izneveryaval li si na izpit? |
|
Burmese
|
စာမေးပွဲမှာ လှည့်စားဖူးလား။ |
|
Catalan
|
Has enganyat mai en un examen? |
|
Cebuano
|
Nakasulay ka na ba sa usa ka eksamin? |
|
Chichewa
|
Kodi munaberapo mayeso? |
|
Chinese
|
你曾经在考试中作弊吗？ Ni cengjing zai kaoshi zhong zuobi ma? |
|
Corsican
|
Avete mai ingannatu in un esame? |
|
Croatian
|
Jeste li ikada varali na ispitu? |
|
Czech
|
podváděl jsi někdy u zkoušky? |
|
Danish
|
har du nogensinde snydt til en eksamen? |
|
Dogri
|
कदे इम्तहान च नकल कीती ऐ? |
|
Dutch
|
heb je ooit spiekte bij een examen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi iam trompis ekzamenon? |
|
Estonian
|
Kas olete kunagi eksamil petnud? |
|
Ewe
|
Ðe nèda alakpa le dodokpɔ aɖe me kpɔa? |
|
Filipino
|
naranasan mo na bang nandaya sa pagsusulit? |
|
Finnish
|
oletko koskaan pettänyt kokeessa? |
|
French
|
avez-vous déjà triché à un examen? |
|
Frisian
|
Hawwe jo ea bedrogen op in eksamen? |
|
Galician
|
Algunha vez enganou nun exame? |
|
Georgian
|
ოდესმე მოგატყუებიათ გამოცდაზე? |
|
German
|
hast du schon mal bei einer prüfung geschummelt? |
|
Greek
|
έχεις απατήσει ποτέ σε εξετάσεις; echeis apatisei pote se exetaseis? |
|
Guarani
|
¿Rembotavýmapa peteĩ exámenpe? |
|
Gujarati
|
શું તમે ક્યારેય પરીક્ષામાં છેતરપિંડી કરી છે? sum tame kyareya pariksamam chetarapindi kari che? |
|
Haitian Creole
|
Eske ou janm twonpe nan yon egzamen? |
|
Hausa
|
ka taba yin magudi a jarrabawa? |
|
Hawaiian
|
Ua hoʻopunipuni paha ʻoe i kahi hoʻokolokolo? |
|
Hebrew
|
האם אי פעם בגדת בבחינה? |
|
Hindi
|
क्या आपने कभी किसी परीक्षा में धोखा दिया है? kya aapane kabhee kisee pareeksha mein dhokha diya hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tau dag rau qhov kev xeem? |
|
Hungarian
|
csaltál már vizsgán? |
|
Icelandic
|
Hefur þú einhvern tíma svindlað á prófi? |
|
Igbo
|
Ị ghọgbuola ule n'ule? |
|
Ilocano
|
Nagkusitka kadin iti eksamen? |
|
Indonesian
|
apakah kamu pernah menyontek saat ujian? |
|
Irish
|
ar cheil tú riamh ar scrúdú? |
|
Italian
|
hai mai tradito un esame? |
|
Japanese
|
試験でだまされたことはありますか？ shi yandedamasaretakotohaarimasuka? |
|
Javanese
|
apa kowe tau ngapusi ing ujian? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? nivu endadaru parikseyalli mosa madiddira? |
|
Kazakh
|
Емтиханда алдаған кезіңіз болды ма? |
|
Khmer
|
ធ្លាប់លួចប្រឡងទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wigeze ushuka ikizamini? |
|
Konkani
|
तुमी केन्ना परिक्षेंत फटोवन घेतल्यात? |
|
Korean
|
시험에서 부정행위를 한 적이 있습니까? siheom-eseo bujeonghaeng-wileul han jeog-i issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu dɔn ɛva tif pan ɛgzam? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האָבן איר אלץ טשיטיד אויף אַן עקסאַם? |
|
Kyrgyz
|
Сиз экзаменде алдап көрдүңүз беле? |
|
Lao
|
ເຈົ້າເຄີຍໂກງການສອບເສັງບໍ? |
|
Latin
|
an nito in te semper circumvenit? |
|
Latvian
|
Vai esat kādreiz krāpies eksāmenā? |
|
Lingala
|
Osilá kokosa na ekzamɛ? |
|
Lithuanian
|
Ar kada nors apgaudinėjote egzaminą? |
|
Luganda
|
Wali okoppa ekigezo? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir jeemools op en Examen gefuddelt? |
|
Macedonian
|
Дали некогаш сте мамеле на испит? |
|
Maithili
|
कहियो कोनो परीक्षा मे नकल केने छी? |
|
Malagasy
|
Efa nisoloky tamin'ny fanadinana ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda pernah menipu dalam peperiksaan? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ninnal eppealenkilum oru pariksayil keappiyaticcittuntea? |
|
Maltese
|
qatt qerqt fuq xi eżami? |
|
Maori
|
Kua tinihanga koe i tetahi whakamatautau? |
|
Marathi
|
तुम्ही कधी परीक्षेत फसवणूक केली आहे का? tumhi kadhi parikseta phasavanuka keli ahe ka? |
|
Mizo
|
Exam-ah i chesual ngai em? |
|
Mongolian
|
Шалгалтанд хууртаж байсан уу? |
|
Nepali
|
के तपाईंले कहिल्यै परीक्षामा धोखा गर्नुभएको छ? ke tapa'inle kahilyai parikṣama dhokha garnubha'eko cha? |
|
Norwegian
|
har du noen gang jukset på en eksamen? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେବେ ପରୀକ୍ଷାରେ ପ୍ରତାରଣା କରିଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Qormaata gowwoomsitee beektaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو کله هم په ازموینه کې درغلي کړې؟ |
|
Persian
|
آیا تا به حال در امتحان تقلب کرده اید؟ |
|
Polish
|
czy kiedykolwiek oszukiwałeś na egzaminie? |
|
|
|
Portuguese
|
você já colou em um exame? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕੀਤੀ ਹੈ? ki tusim kade imatihana vica dhokhadhari kiti hai? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqllapas examenpi engañarqankichu? |
|
Romanian
|
ai inselat vreodata un examen? |
|
Russian
|
Вы когда-нибудь обманывали на экзамене? Vy kogda-nibud' obmanyvali na ekzamene? |
|
Samoan
|
Na e kopi i se su'ega? |
|
Sanskrit
|
किं भवता कदापि परीक्षायां वञ्चनं कृतम् ? |
|
Scots Gaelic
|
An do rinn thu a-riamh meallta air deuchainn? |
|
Sepedi
|
Na o kile wa fora tlhahlobong? |
|
Serbian
|
Да ли сте икада варали на испиту? |
|
Sesotho
|
A na u kile ua qhekella tlhahlobong? |
|
Shona
|
Wakambobiridzira pabvunzo here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان ڪڏهن ڪنهن امتحان ۾ ٺڳي ڪئي آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ කවදා හෝ විභාගයක් වංචා කර තිබේද? |
|
Slovak
|
Už ste niekedy podvádzali na skúške? |
|
Slovenian
|
Ste že kdaj goljufali na izpitu? |
|
Somali
|
Waligaa imtixaan ma qishay? |
|
Sorani Kurdish
|
تا ئێستا لە تاقیکردنەوەیەکدا فێڵت کردووە؟ |
|
Spanish
|
Alguna vez has hecho trampa en un examen? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kantos curang dina ujian? |
|
Swahili
|
umewahi kudanganya kwenye mtihani? |
|
Swedish
|
har du någonsin fuskat på ett prov? |
|
Tajik
|
Оё шумо ягон бор дар имтиҳон фиреб кардаед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எப்போதாவது தேர்வில் ஏமாற்றியிருக்கிறீர்களா? ninkal eppotavatu tervil emarriyirukkirirkala? |
|
Tatar
|
Сез имтиханда алдаганыгыз бармы? |
|
Telugu
|
మీరు ఎప్పుడైనా పరీక్షలో మోసపోయారా? miru eppudaina pariksalo mosapoyara? |
|
Thai
|
คุณเคยโกงข้อสอบไหม? khun khey kong khxsxb him? |
|
Tigrinya
|
ኣብ ፈተና ኣታሊልካ ትፈልጥ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u tshame u kanganyisa eka xikambelo? |
|
Turkish
|
hiç sınavda kopya çektin mi |
|
Turkmen
|
Ekzamen aldadyňyzmy? |
|
Twi
|
So woasisi sɔhwɛ bi pɛn? |
|
Ukrainian
|
Ви коли-небудь обманювали на іспиті? |
|
Urdu
|
کیا آپ نے کبھی امتحان میں دھوکہ دیا ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئىمتىھاندا ئالدامچىلىق قىلىپ باققانمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Hech qachon imtihonda aldaganmisiz? |
|
Vietnamese
|
bạn đã bao giờ gian lận trong kỳ thi chưa? |
|
Welsh
|
Ydych chi erioed wedi twyllo ar arholiad? |
|
Xhosa
|
Ngaba wakha wakopa kwiimviwo? |
|
Yiddish
|
האָבן איר אלץ טשיטיד אויף אַן עקסאַם? |
|
Yoruba
|
Njẹ o ti ṣe iyanjẹ lori idanwo kan? |
|
Zulu
|
wake wakhopela esivivinyweni? |
