|
Albanian
|
Argëtohu këtë verë! |
|
Amharic
|
በዚህ ክረምት ይደሰቱ! |
|
Arabic
|
استمتع هذا الصيف! aistamtie hadha alsayfa! |
|
Armenian
|
Զվարճացիր այս ամառ: |
|
Assamese
|
এই গ্ৰীষ্মকালত মজা কৰক! |
|
Aymara
|
¡Aka jallus kusist'apxam! |
|
Azerbaijani
|
Bu yay əylənin! |
|
Bambara
|
Aw ka ɲɛnajɛ kɛ ɲinan samiyɛ la! |
|
Basque
|
Ondo pasa uda honetan! |
|
Belarusian
|
Весела правесці гэтае лета! |
|
Bengali
|
এই গ্রীষ্মে মজা করুন! e'i grisme maja karuna! |
|
Bhojpuri
|
एह गर्मी में मस्ती करीं! |
|
Bosnian
|
Zabavite se ovog ljeta! |
|
Bulgarian
|
забавлявайте се това лято! zabavlyavaite se tova lyato! |
|
Burmese
|
ဒီနွေရာသီမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ |
|
Catalan
|
Diverteix-te aquest estiu! |
|
Cebuano
|
Paglingaw karong ting-init! |
|
Chichewa
|
Sangalalani mchilimwe chino! |
|
Chinese
|
这个夏天玩得开心！ zhege xiatian wan de kaixin! |
|
Corsican
|
Divertitevi stu veranu ! |
|
Croatian
|
Zabavite se ovo ljeto! |
|
Czech
|
bavte se toto léto! |
|
Danish
|
god fornøjelse denne sommer! |
|
Dogri
|
इस गर्मी च मस्ती करो! |
|
Dutch
|
veel plezier deze zomer! |
|
Esperanto
|
amuziĝu ĉi-somere! |
|
Estonian
|
Lõbutse sellel suvel! |
|
Ewe
|
Mikpɔ dzidzɔ le dzomeŋɔli sia me! |
|
Filipino
|
magsaya ngayong tag-init! |
|
Finnish
|
pidä hauskaa tänä kesänä! |
|
French
|
amusez-vous bien cet été ! |
|
Frisian
|
Have fun dizze simmer! |
|
Galician
|
Divírtete este verán! |
|
Georgian
|
გაერთეთ ამ ზაფხულს! |
|
German
|
viel spaß in diesem sommer! |
|
Greek
|
διασκεδάστε αυτό το καλοκαίρι! diaskedaste afto to kalokairi! |
|
Guarani
|
¡Pevy'a ko verano-pe! |
|
Gujarati
|
આ ઉનાળામાં આનંદ કરો! a unalamam ananda karo! |
|
Haitian Creole
|
Pran plezi ete sa a! |
|
Hausa
|
yi farin ciki da wannan bazara! |
|
Hawaiian
|
E leʻaleʻa i kēia kauwela! |
|
Hebrew
|
תהנה בקיץ הזה! |
|
Hindi
|
इस गर्मी में मज़े करो! is garmee mein maze karo! |
|
|
|
Hmong
|
Txaus siab rau lub caij ntuj sov no! |
|
Hungarian
|
jó szórakozást ezen a nyáron! |
|
Icelandic
|
Góða skemmtun í sumar! |
|
Igbo
|
Nwee anụrị n'oge okpomọkụ a! |
|
Ilocano
|
Agragsakkayo ita a kalgaw! |
|
Indonesian
|
bersenang-senang musim panas ini! |
|
Irish
|
ag spraoi an samhradh seo! |
|
Italian
|
divertiti quest'estate! |
|
Japanese
|
この夏楽しんでください！ kono xia leshindekudasai! |
|
Javanese
|
seneng-seneng musim panas iki! |
|
Kannada
|
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ! i besigeyalli anandisi! |
|
Kazakh
|
Осы жазда көңілді өтіңіз! |
|
Khmer
|
សូមរីករាយក្នុងរដូវក្តៅនេះ! |
|
Kinyarwanda
|
Ishimire muriyi mpeshyi! |
|
Konkani
|
ह्या उमाळ्याक मजा करात! |
|
Korean
|
이번 여름 즐겁게 보내세요! ibeon yeoleum jeulgeobge bonaeseyo! |
|
Krio
|
Una ɛnjɔy dis sɔmma! |
|
Kurmanji Kurdish
|
האָבן שפּאַס דעם זומער! |
|
Kyrgyz
|
Ушул жайды көңүлдүү өткөрүңүз! |
|
Lao
|
ມີຄວາມມ່ວນໃນລະດູຮ້ອນນີ້! |
|
Latin
|
hac aestate gaudendum! |
|
Latvian
|
Lai jautri šī vasara! |
|
Lingala
|
Bosepela na eleko ya molunge oyo! |
|
Lithuanian
|
Smagiai praleisk šią vasarą! |
|
Luganda
|
Musanyuke mu kyeya kino! |
|
Luxembourgish
|
Vill Spaass dëse Summer! |
|
Macedonian
|
Забавувајте се ова лето! |
|
Maithili
|
एहि गर्मी मे मस्ती करू! |
|
Malagasy
|
Mifalia amin'ity fahavaratra ity! |
|
Malay
|
bersenang-senang musim panas ini! |
|
Malayalam
|
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ആസ്വദിക്കൂ! i venalkkalatt asvadikku! |
|
Maltese
|
ħu gost dan is-sajf! |
|
Maori
|
Kia harikoa tenei raumati! |
|
Marathi
|
या उन्हाळ्यात मजा करा! ya unhalyata maja kara! |
|
Mizo
|
Tun nipui chhung hian nuam ti takin awm rawh! |
|
Mongolian
|
Энэ зун сайхан өнгөрүүлээрэй! |
|
Nepali
|
यस गर्मीमा रमाईलो गर्नुहोस्! yasa garmima rama'ilo garnuhos! |
|
Norwegian
|
ha det gøy i sommer! |
|
Odia
|
ଏହି ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମଜା କରନ୍ତୁ! |
|
Oromo
|
Ganna kana bashannanaa! |
|
Pashto
|
په دې دوبي کې تفریح وکړئ! |
|
Persian
|
از این تابستان لذت ببرید! |
|
Polish
|
baw się dobrze tego lata! |
|
|
|
Portuguese
|
divirta-se neste verão! |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਮਸਤੀ ਕਰੋ! isa garami vica masati karo! |
|
Quechua
|
¡Kusikuy kay chiri killapi! |
|
Romanian
|
distrează-te vara asta! |
|
Russian
|
веселись этим летом! veselis' etim letom! |
|
Samoan
|
Ia fiafia i lenei taumafanafana! |
|
Sanskrit
|
अस्मिन् ग्रीष्मकाले मज्जन्तु! |
|
Scots Gaelic
|
Dèan spòrs as t-samhradh seo! |
|
Sepedi
|
Eba le monate lehlabuleng le! |
|
Serbian
|
Забавите се овог лета! |
|
Sesotho
|
Natefeloa lehlabuleng lena! |
|
Shona
|
Nakidzwa muzhizha rino! |
|
Sindhi
|
هن اونهاري ۾ مزو ڪريو! |
|
Sinhala
|
මෙම ගිම්හානයේදී විනෝද වන්න! |
|
Slovak
|
Bavte sa toto leto! |
|
Slovenian
|
Lepo se imejte to poletje! |
|
Somali
|
Ku raaxayso xagaagan! |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم هاوینە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە! |
|
Spanish
|
diviértete este verano! |
|
Sundanese
|
gaduh senang usum panas ieu! |
|
Swahili
|
kuwa na furaha msimu huu wa joto! |
|
Swedish
|
ha kul i sommar! |
|
Tajik
|
Дар ин тобистон хурсандӣ кунед! |
|
Tamil
|
இந்த கோடையில் வேடிக்கையாக இருங்கள்! inta kotaiyil vetikkaiyaka irunkal! |
|
Tatar
|
Бу җәйдә күңел ач! |
|
Telugu
|
ఈ వేసవిలో ఆనందించండి! i vesavilo anandincandi! |
|
Thai
|
ขอให้สนุกในฤดูร้อนนี้! khx hi snuk nı vdu rxn ni! |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ሓጋይ ተዘናግዑ! |
|
Tsonga
|
Tiphineni hi ximumu lexi! |
|
Turkish
|
bu yaz iyi eğlenceler! |
|
Turkmen
|
Bu tomus hezil ediň! |
|
Twi
|
Nya anigye wɔ awɔw bere yi mu! |
|
Ukrainian
|
Проведіть це літо весело! |
|
Urdu
|
اس موسم گرما میں مزہ کرو! |
|
Uyghur
|
بۇ يىل يازدا كۆڭۈل ئېچىڭ! |
|
Uzbek
|
Bu yozni maroqli o'tkazing! |
|
Vietnamese
|
vui vẻ trong mùa hè này! |
|
Welsh
|
Pob hwyl yr haf yma! |
|
Xhosa
|
Yonwaba kweli hlobo! |
|
Yiddish
|
האָבן שפּאַס דעם זומער! |
|
Yoruba
|
ni fun yi ooru! |
|
Zulu
|
ujabule kuleli hlobo! |
