|
Albanian
|
Pushime te kendshme |
|
Amharic
|
መልካም የዕረፍት ጊዜ ይሁንላችሁ |
|
Arabic
|
أجازة سعيده 'ajazat saeidih |
|
Armenian
|
Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք |
|
Assamese
|
ছুটীটো ভাল লাগিল |
|
Aymara
|
Mä suma vacacionanïpxam |
|
Azerbaijani
|
Gözəl istirahət edin |
|
Bambara
|
Aw ka lafiɲɛbɔ duman kɛ |
|
Basque
|
Ondo pasa oporrak |
|
Belarusian
|
Прыемнага вам адпачынку |
|
Bengali
|
একটা চমৎকার অবকাশ যাপন করো ekata camaṯkara abakasa yapana karo |
|
Bhojpuri
|
छुट्टी के दिन बढ़िया से बिताईं |
|
Bosnian
|
Ugodan odmor |
|
Bulgarian
|
приятна ваканция priyatna vakantsiya |
|
Burmese
|
ကောင်းသောအားလပ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။ |
|
Catalan
|
Que passeu unes bones vacances |
|
Cebuano
|
Maayong bakasyon |
|
Chichewa
|
Khalani ndi tchuthi chabwino |
|
Chinese
|
祝你旅途愉快 zhu ni lutu yukuai |
|
Corsican
|
Avè una bella vacanze |
|
Croatian
|
ugodan odmor |
|
Czech
|
mějte hezkou dovolenou |
|
Danish
|
hav en god ferie |
|
Dogri
|
अच्छी छुट्टी मनाओ |
|
Dutch
|
fijne vakantie |
|
Esperanto
|
havu belajn feriojn |
|
Estonian
|
Ilusat puhkust |
|
Ewe
|
Mikpɔ mɔkeke nyui aɖe |
|
Filipino
|
magkaroon ng magandang bakasyon |
|
Finnish
|
hyvää lomaa |
|
French
|
passe de bonnes vacances |
|
Frisian
|
Noflike fakânsje |
|
Galician
|
Que teñades boas vacacións |
|
Georgian
|
სასიამოვნო დასვენებას გისურვებთ |
|
German
|
habe einen schönen Urlaub |
|
Greek
|
καλές διακοπές kales diakopes |
|
Guarani
|
Peguereko peteĩ vacación iporãva |
|
Gujarati
|
એક સરસ વેકેશન છે eka sarasa vekesana che |
|
Haitian Creole
|
Pase yon bèl vakans |
|
Hausa
|
a yi hutu mai kyau |
|
Hawaiian
|
Aloha hoʻomaha maikaʻi |
|
Hebrew
|
חופשה נעימה |
|
Hindi
|
आपकी छुट्टियां अच्छी गुजरें aapakee chhuttiyaan achchhee gujaren |
|
|
|
Hmong
|
Nyob zoo hnub so |
|
Hungarian
|
Kellemes szünidőt |
|
Icelandic
|
Eigðu gott frí |
|
Igbo
|
Nwee ezumike mara mma |
|
Ilocano
|
Nasayaat ti bakasionyo |
|
Indonesian
|
Selamat berlibur |
|
Irish
|
bíodh laethanta saoire deas agat |
|
Italian
|
Fai una buona vacanza |
|
Japanese
|
いい休暇を ii xiu xiawo |
|
Javanese
|
duwe preian becik |
|
Kannada
|
ಶುಭ ರಜೆಗಳು subha rajegalu |
|
Kazakh
|
Демалысыңыз жақсы өтсін |
|
Khmer
|
មានវិស្សមកាលដ៏ល្អ |
|
Kinyarwanda
|
Mugire ibiruhuko byiza |
|
Konkani
|
एक छान सुटी घेयात |
|
Korean
|
좋은 휴가 보내 joh-eun hyuga bonae |
|
Krio
|
Una gɛt fayn fayn vaykashun |
|
Kurmanji Kurdish
|
האָבן אַ פייַן וואַקאַציע |
|
Kyrgyz
|
Эс алуу жакшы өтсүн |
|
Lao
|
ມີການພັກຜ່ອນທີ່ດີ |
|
Latin
|
habere nice quod vacation |
|
Latvian
|
Lai jaukas brīvdienas |
|
Lingala
|
Bozala na ba vacances ya bien |
|
Lithuanian
|
Gerų atostogų |
|
Luganda
|
Mubeere n'oluwummula olulungi |
|
Luxembourgish
|
Schéi Vakanz |
|
Macedonian
|
Имај убав одмор |
|
Maithili
|
नीक छुट्टी बिताउ |
|
Malagasy
|
Manaova fialantsasatra mahafinaritra |
|
Malay
|
selamat bercuti |
|
Malayalam
|
നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു nallearu avadhikkalam asansikkunnu |
|
Maltese
|
għandkom vaganza sabiħa |
|
Maori
|
Kia pai to hararei |
|
Marathi
|
एक छान सुट्टी आहे eka chana sutti ahe |
|
Mizo
|
Vacation nuam tak hmang rawh |
|
Mongolian
|
Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй |
|
Nepali
|
एक राम्रो छुट्टी छ eka ramro chutti cha |
|
Norwegian
|
ha en fin ferie |
|
Odia
|
ଏକ ଭଲ ଛୁଟି କରନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Boqonnaa gaarii isiniif haa ta'u |
|
Pashto
|
ښه رخصتي ولرئ |
|
Persian
|
تعطیلات خوبی داشته باشید |
|
Polish
|
miłych wakacji |
|
|
|
Portuguese
|
Tenha boas férias |
|
Punjabi
|
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ika cagi chuti hai |
|
Quechua
|
Sumaq vacacionniyuq kachun |
|
Romanian
|
Vacanță plăcută |
|
Russian
|
хорошего отпуска khoroshego otpuska |
|
Samoan
|
Manuia se tafaoga |
|
Sanskrit
|
अवकाशः सुन्दरः भवतु |
|
Scots Gaelic
|
Gabh saor-làithean math |
|
Sepedi
|
Eba le maikhutšo a mabotse |
|
Serbian
|
Има леп одмор |
|
Sesotho
|
E-ba le phomolo e monate |
|
Shona
|
Iva nezororo rakanaka |
|
Sindhi
|
هڪ سٺي موڪل آهي |
|
Sinhala
|
ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න |
|
Slovak
|
Peknú dovolenku |
|
Slovenian
|
lepe počitnice |
|
Somali
|
fasax wacan |
|
Sorani Kurdish
|
به هيواى بشويكى خوش |
|
Spanish
|
tener unas buenas vacaciones |
|
Sundanese
|
gaduh pakansi nice |
|
Swahili
|
kuwa na likizo nzuri |
|
Swedish
|
ha en trevlig semester |
|
Tajik
|
Истироҳати хуб доред |
|
Tamil
|
இனிய விடுமுறை iniya vitumurai |
|
Tatar
|
Яхшы ял итегез |
|
Telugu
|
ఒక మంచి సెలవు oka manci selavu |
|
Thai
|
ขอให้มีวันหยุดที่ดี khx hi mi wan hyud thi di |
|
Tigrinya
|
ጽቡቕ ዕረፍቲ ይግበረልኩም |
|
Tsonga
|
Mi va na nkarhi wo wisa lowunene |
|
Turkish
|
iyi tatiller |
|
Turkmen
|
Dynç alyň |
|
Twi
|
Nya akwamma a ɛyɛ anigye |
|
Ukrainian
|
приємного вам відпочинку |
|
Urdu
|
چھٹیوں سے لطف اندوز ہو |
|
Uyghur
|
ياخشى دەم ئېلىڭ |
|
Uzbek
|
Yaxshi dam oling |
|
Vietnamese
|
chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ |
|
Welsh
|
Cael gwyliau braf |
|
Xhosa
|
Yiba neholide emnandi |
|
Yiddish
|
האָבן אַ פייַן וואַקאַציע |
|
Yoruba
|
ni kan dara isinmi |
|
Zulu
|
ube neholide elihle |