|
Albanian
|
Gëzuar ditëlindjen |
|
Amharic
|
መልካም ልደት melikami lideti |
|
Arabic
|
عيد مولد سعيد eyd mawlid saeid |
|
Armenian
|
Ծնունդդ շնորհավոր Tsnundd shnorhavor |
|
Assamese
|
জন্মদিনৰ ওলগ জনালোঁ janmadinara olaga janalom |
|
Aymara
|
aski mara phuqhawi |
|
Azerbaijani
|
Ad günün mübarək |
|
Bambara
|
sanbε sanbε |
|
Basque
|
Zorionak |
|
Belarusian
|
З Днём Нараджэння Z Dniom Naradžennia |
|
Bengali
|
শুভ জন্মদিন subha janmadina |
|
Bhojpuri
|
जन्म दिन के शुभ कामना |
|
Bosnian
|
sretan rođendan |
|
Bulgarian
|
Честит Рожден ден Chestit Rozhden den |
|
Burmese
|
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ pyawshwinhcarar mwaynaehpyitparhcay |
|
Catalan
|
feliç aniversari |
|
Cebuano
|
happy birthday |
|
Chichewa
|
tsiku labwino lobadwa |
|
Chinese
|
生日快乐 Shengri kuaile |
|
Corsican
|
Felice Anniversariu |
|
Croatian
|
sretan rođendan |
|
Czech
|
Všechno nejlepší k narozeninám |
|
Danish
|
Tillykke med fødselsdagen |
|
Dogri
|
सालगिरह् मबारक |
|
Dutch
|
Gelukkige verjaardag |
|
Esperanto
|
Feliĉan naskiĝtagon |
|
Estonian
|
palju õnne sünnipäevaks |
|
Ewe
|
dzigbe zã nyuie na wò |
|
Filipino
|
Maligayang kaarawan |
|
Finnish
|
Hyvää syntymäpäivää |
|
French
|
Joyeux anniversaire |
|
Frisian
|
Lokkige jierdei |
|
Galician
|
feliz Aniversario |
|
Georgian
|
გილოცავ დაბადების დღეს gilotsav dabadebis dghes |
|
German
|
Alles Gute zum Geburtstag |
|
Greek
|
Χαρούμενα γενέθλια Charoumena genethlia |
|
Guarani
|
vy'apavẽ |
|
Gujarati
|
જન્મદિવસ ની શુભકામના Janmadivasa ni subhakamana |
|
Haitian Creole
|
bòn fèt |
|
Hausa
|
Barka da ranar haihuwa |
|
Hawaiian
|
Hauʻoli Lā Hānau |
|
Hebrew
|
יום הולדת שמח |
|
Hindi
|
जन्मदिन मुबारक janmadin mubaarak |
|
|
|
Hmong
|
zoo siab hnub yug |
|
Hungarian
|
Boldog születésnapot |
|
Icelandic
|
til hamingju með afmælið |
|
Igbo
|
ezi ncheta ọmụmụ |
|
Ilocano
|
naragsak a panagkasangay |
|
Indonesian
|
Selamat ulang tahun |
|
Irish
|
Lá breithe shona duit |
|
Italian
|
Buon compleanno |
|
Japanese
|
お誕生日おめでとうございます Otanjobiomedetogozaimasu |
|
Javanese
|
Sugeng ambal warsa |
|
Kannada
|
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು Huttuhabbada subhasayagalu |
|
Kazakh
|
туылған күніңмен twılğan küniñmen |
|
Khmer
|
រីករាយថ្ងៃកំណើត rikreay thngai kamnaet |
|
Kinyarwanda
|
Isabukuru nziza |
|
Konkani
|
जल्मदिसाची परबी |
|
Korean
|
생일 축하 saeng-il chugha |
|
Krio
|
api batde |
|
Kurmanji Kurdish
|
Rojbûna te pîroz be |
|
Kyrgyz
|
Туулган кунуңуз менен куттуктайм Tuulgan kunuŋuz menen kuttuktaym |
|
Lao
|
ສຸກສັນວັນເກີດ suk san vankoed |
|
Latin
|
Felix natalis |
|
Latvian
|
daudz laimes dzimšanas dienā |
|
Lingala
|
mbotama elamu |
|
Lithuanian
|
su gimtadieniu |
|
Luganda
|
amazaalibwa amalungi |
|
Luxembourgish
|
Alles Guddes fir de Gebuertsdag |
|
Macedonian
|
среќен роденден sreḱen rodenden |
|
Maithili
|
जन्मदिनक शुभकामना |
|
Malagasy
|
tratry ny tsingerintaona nahaterahana |
|
Malay
|
Selamat Hari lahir |
|
Malayalam
|
ജന്മദിനാശംസകൾ janmadinasansakal |
|
Maltese
|
Is-sena t-tajba |
|
Maori
|
hari huritau |
|
Marathi
|
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा Vadhadivasacya hardika subheccha |
|
Mizo
|
piancham Chibai |
|
Mongolian
|
Төрсөн өдрийн мэнд Törsön ödriin mend |
|
Nepali
|
जन्मदिनको शुभकामना Janmadinako subhakamana |
|
Norwegian
|
Gratulerer med dagen |
|
Odia
|
ଜନ୍ମଦିନର ଅଭିନନ୍ଦନ |
|
Oromo
|
baga guyyaa dhaloota kee geesse |
|
Pashto
|
کلیزه دی نیکمرغه |
|
Persian
|
تولدت مبارک |
|
Polish
|
Wszystkiego najlepszego |
|
|
|
Portuguese
|
Feliz aniversário |
|
Punjabi
|
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ Janamadina mubaraka |
|
Quechua
|
punchawniykipi kusikuni |
|
Romanian
|
La multi ani |
|
Russian
|
С днем рождения S dnem rozhdeniya |
|
Samoan
|
manuia asofanau |
|
Sanskrit
|
शुभं जन्मदिनम् |
|
Scots Gaelic
|
Co-là-breith math |
|
Sepedi
|
matswalo a mabotse |
|
Serbian
|
срећан рођендан srećan rođendan |
|
Sesotho
|
letsatsi le monate la tsoalo |
|
Shona
|
Bhavhadhe rinofadza |
|
Sindhi
|
جنم ڏينهن مبارڪ |
|
Sinhala
|
සුබ උපන් දිනයක් suba upan dinayak |
|
Slovak
|
šťastné narodeniny |
|
Slovenian
|
vse najboljše |
|
Somali
|
dhalasho Wacan |
|
Sorani Kurdish
|
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت |
|
Spanish
|
Feliz cumpleaños |
|
Sundanese
|
Wilujeung tepang taun |
|
Swahili
|
Heri ya siku ya kuzaliwa |
|
Swedish
|
Grattis på födelsedagen |
|
Tajik
|
зодрӯз муборак zodrūz muʙorak |
|
Tamil
|
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் Pirantanal valttukkal |
|
Tatar
|
Туган көн белән |
|
Telugu
|
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు Puttinaroju subhakanksalu |
|
Thai
|
สุขสันต์วันเกิด sukhsant wan keid |
|
Tigrinya
|
እንኳዕ ተወለድካ |
|
Tsonga
|
siku lerinene ro velekiwa |
|
Turkish
|
İyi ki doğdun |
|
Turkmen
|
Doglan günüň bilen |
|
Twi
|
awoda pa |
|
Ukrainian
|
З Днем Народження Z Dnem Narodzhennya |
|
Urdu
|
سالگرہ مبارک |
|
Uyghur
|
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك |
|
Uzbek
|
tug'ilgan kun muborak bo'lsin |
|
Vietnamese
|
Chúc mừng sinh nhật |
|
Welsh
|
penblwydd hapus |
|
Xhosa
|
Nwabela usuku lwakho owaqala ngalo |
|
Yiddish
|
גליקלעך דיין געבורסטאָג gliklekh deyn geburstog |
|
Yoruba
|
O ku ojo ibi |
|
Zulu
|
Usuku olumnandi lokuzalwa |
