|
Albanian
|
studimi i sistemeve të shkrimit |
|
Amharic
|
የአጻጻፍ ስርዓቶች ጥናት ye’āts’ats’afi siri‘atochi t’inati |
|
Arabic
|
دراسة نظم الكتابة dirasat nazam alkitaba |
|
Armenian
|
գրային համակարգերի ուսումնասիրություն grayin hamakargeri usumnasirut’yun |
|
Assamese
|
লিখা ব্যৱস্থাৰ অধ্যয়ন likha byarasthara adhyayana |
|
Aymara
|
sistemas de escritura ukanakat yatxataña |
|
Azerbaijani
|
yazı sistemlərinin öyrənilməsi |
|
Bambara
|
sɛbɛnni siratigɛw kalanni |
|
Basque
|
idazketa-sistemen azterketa |
|
Belarusian
|
вывучэнне сістэм пісьма vyvučennie sistem piśma |
|
Bengali
|
লেখার সিস্টেম অধ্যয়ন lekhara sistema adhyayana |
|
Bhojpuri
|
लेखन प्रणाली के अध्ययन कइल जाला |
|
Bosnian
|
Studija sistema za pisanje |
|
Bulgarian
|
изучаване на писмените системи izuchavane na pismenite sistemi |
|
Burmese
|
အရေးအသားစနစ်များလေ့လာခြင်း aarayyaasarr hcanaitmyarrlaelarhkyinn |
|
Catalan
|
Estudi dels sistemes d’escriptura |
|
Cebuano
|
pagtuon sa mga sistema sa pagsulat |
|
Chichewa
|
kuphunzira kachitidwe ka kulemba |
|
Chinese
|
书写系统研究 shuxie xitong yanjiu |
|
Corsican
|
studiu di i sistemi di scrittura |
|
Croatian
|
proučavanje sustava pisanja |
|
Czech
|
studium systémů psaní |
|
Danish
|
undersøgelse af skriftsystemer |
|
Dogri
|
लेखन प्रणाली दा अध्ययन करना |
|
Dutch
|
studie van schrijfsystemen |
|
Esperanto
|
studo de skribsistemoj |
|
Estonian
|
kirjutamissüsteemide uurimine |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
pag-aaral ng mga sistema ng pagsulat |
|
Finnish
|
kirjoitusjärjestelmien opiskelu |
|
French
|
étude des systèmes d'écriture |
|
Frisian
|
stúdzje fan skriuwsystemen |
|
Galician
|
estudo dos sistemas de escritura |
|
Georgian
|
დამწერლობის სისტემების შესწავლა damts’erlobis sist’emebis shests’avla |
|
German
|
Studium der Schriftsysteme |
|
Greek
|
μελέτη συστημάτων γραφής meleti systimaton grafis |
|
Guarani
|
estudio sistema de escritura rehegua |
|
Gujarati
|
લેખન પ્રણાલીઓનો અભ્યાસ lekhana pranaliono abhyasa |
|
Haitian Creole
|
etid sistèm ekriti |
|
Hausa
|
nazarin tsarin rubutu |
|
Hawaiian
|
ke aʻo ʻana i nā ʻōnaehana kākau |
|
Hebrew
|
לימוד מערכות כתיבה |
|
Hindi
|
लेखन प्रणाली का अध्ययन lekhan pranaalee ka adhyayan |
|
|
|
Hmong
|
kawm txog kev sau ntawv |
|
Hungarian
|
írásrendszerek tanulmányozása |
|
Icelandic
|
rannsókn á ritkerfum |
|
Igbo
|
ọmụmụ nke usoro ederede |
|
Ilocano
|
panagadal kadagiti sistema ti panagsurat |
|
Indonesian
|
mempelajari sistem penulisan |
|
Irish
|
staidéar ar chórais scríbhneoireachta |
|
Italian
|
studio dei sistemi di scrittura |
|
Japanese
|
書記体系の研究 shu ji ti xino yan jiu |
|
Javanese
|
sinau babagan sistem nulis |
|
Kannada
|
ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ baravanigeya vyavasthegala adhyayana |
|
Kazakh
|
жазу жүйелерін зерттеу jazw jüyelerin zerttew |
|
Khmer
|
ការសិក្សាប្រព័ន្ធសរសេរ karseksaea brapnth sarser |
|
Kinyarwanda
|
kwiga sisitemu yo kwandika |
|
Konkani
|
लेखन पद्दतींचो अभ्यास |
|
Korean
|
쓰기 시스템 연구 sseugi siseutem yeongu |
|
Krio
|
stɔdi bɔt di raytin sistɛm dɛn |
|
Kurmanji Kurdish
|
xwendina pergalên nivîsandinê |
|
Kyrgyz
|
жазуу системаларын изилдөө jazuu sistemaların izildöö |
|
Lao
|
ການສຶກສາລະບົບການຂຽນ kansuksa labobkankhian |
|
Latin
|
systematum scribendi studium |
|
Latvian
|
rakstīšanas sistēmu izpēte |
|
Lingala
|
boyekoli ya ba systèmes ya bokomi |
|
Lithuanian
|
rašymo sistemų tyrimas |
|
Luganda
|
okunoonyereza ku nkola z’okuwandiika |
|
Luxembourgish
|
Etude vun Schreiwen Systemer |
|
Macedonian
|
проучување на системи за пишување proučuvanje na sistemi za pišuvanje |
|
Maithili
|
लेखन प्रणाली का अध्ययन |
|
Malagasy
|
fandalinana ny rafitra fanoratana |
|
Malay
|
kajian sistem penulisan |
|
Malayalam
|
എഴുത്ത് സംവിധാനങ്ങളുടെ പഠനം elutt sanvidhanannalute pathanam |
|
Maltese
|
studju tas-sistemi tal-kitba |
|
Maori
|
te ako i nga punaha tuhi |
|
Marathi
|
लेखन प्रणालींचा अभ्यास lekhana pranalinca abhyasa |
|
Mizo
|
ziak dan zir chianna |
|
Mongolian
|
бичгийн системийг судлах bichgiin sistyemiig sudlakh |
|
Nepali
|
लेखन प्रणाली को अध्ययन lekhana pranali ko adhyayana |
|
Norwegian
|
studier av skrivesystemer |
|
Odia
|
ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ଅଧ୍ୟୟନ | |
|
Oromo
|
qo’annoo sirna barreeffamaa |
|
Pashto
|
د لیکلو سیسټمونو مطالعه |
|
Persian
|
مطالعه سیستم های نوشتاری |
|
Polish
|
badanie systemów pisma |
|
|
|
Portuguese
|
estudo de sistemas de escrita |
|
Punjabi
|
ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ likhana pranaliam da adhiaina |
|
Quechua
|
qillqay sistemakunamanta yachay |
|
Romanian
|
studiul sistemelor de scriere |
|
Russian
|
изучение систем письма izucheniye sistem pisma |
|
Samoan
|
su'esu'ega o faiga tusitusi |
|
Sanskrit
|
लेखनव्यवस्थानां अध्ययनम् |
|
Scots Gaelic
|
sgrùdadh air siostaman sgrìobhaidh |
|
Sepedi
|
thuto ya ditshepedišo tša go ngwala |
|
Serbian
|
проучавање система писања proučavanje sistema pisanja |
|
Sesotho
|
ho ithuta ka mekhoa ea ho ngola |
|
Shona
|
kudzidza maitiro ekunyora |
|
Sindhi
|
لکڻ جي نظام جو مطالعو |
|
Sinhala
|
ලේඛන පද්ධති පිළිබඳ අධ්යයනය lēkhana paddhati piḷiban̆da adhyayanaya |
|
Slovak
|
štúdium systémov písania |
|
Slovenian
|
študij pisnih sistemov |
|
Somali
|
barashada hababka qoraalka |
|
Sorani Kurdish
|
لێکۆڵینەوە لە سیستەمی نووسین |
|
Spanish
|
estudio de sistemas de escritura |
|
Sundanese
|
ulikan ngeunaan sistem tulisan |
|
Swahili
|
utafiti wa mifumo ya uandishi |
|
Swedish
|
studera skrivsystem |
|
Tajik
|
омӯзиши системаҳои хаттӣ omūzişi sistemahoi xattī |
|
Tamil
|
எழுத்து அமைப்புகளின் ஆய்வு eluttu amaippukalin ayvu |
|
Tatar
|
язу системаларын өйрәнү |
|
Telugu
|
రచనా వ్యవస్థల అధ్యయనం racana vyavasthala adhyayanam |
|
Thai
|
ศึกษาระบบการเขียน suksa rabb kar kheiyn |
|
Tigrinya
|
መጽናዕቲ ስርዓታት ጽሑፍ |
|
Tsonga
|
dyondzo ya maendlelo ya ku tsala |
|
Turkish
|
yazı sistemlerinin incelenmesi |
|
Turkmen
|
ýazuw ulgamlaryny öwrenmek |
|
Twi
|
akyerɛw nhyehyɛe ahorow ho adesua |
|
Ukrainian
|
вивчення систем письма vyvchennya system pysʹma |
|
Urdu
|
تحریری نظام کا مطالعہ |
|
Uyghur
|
يېزىش سىستېمىسىنى تەتقىق قىلىش |
|
Uzbek
|
yozuv tizimlarini o'rganish |
|
Vietnamese
|
nghiên cứu hệ thống chữ viết |
|
Welsh
|
astudio systemau ysgrifennu |
|
Xhosa
|
ukufunda iinkqubo zokubhala |
|
Yiddish
|
לערנען פון שרייבן סיסטעמען lernen fun shreybn sistemen |
|
Yoruba
|
iwadi ti awọn ọna kikọ |
|
Zulu
|
ukutadisha izinhlelo zokubhala |
