|
Albanian
|
Mos u shqetësoni për këtë |
|
Amharic
|
ስለዛ አትጨነቅ |
|
Arabic
|
لا تقلق بشأن ذلك la taqlaq bishan dhalik |
|
Armenian
|
Մի անհանգստացեք դրա համար |
|
Assamese
|
সেইটো লৈ চিন্তা নকৰিবা |
|
Aymara
|
Janiw uka toqet llakisiñamäkiti |
|
Azerbaijani
|
Bundan narahat olma |
|
Bambara
|
Kana hami o ko la |
|
Basque
|
Ez kezkatu horregatik |
|
Belarusian
|
Не турбуйцеся аб гэтым |
|
Bengali
|
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না eta niye cinta karabena na |
|
Bhojpuri
|
ओह बात के चिंता मत करीं |
|
Bosnian
|
Ne brini o tome |
|
Bulgarian
|
не се тревожи за това ne se trevozhi za tova |
|
Burmese
|
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ |
|
Catalan
|
No et preocupis per això |
|
Cebuano
|
Ayaw kabalaka niana |
|
Chichewa
|
Osadandaula nazo |
|
Chinese
|
别担心 bie danxin |
|
Corsican
|
Ùn vi preoccupate micca |
|
Croatian
|
Ne brini oko toga |
|
Czech
|
nedělej si s tím starosti |
|
Danish
|
det skal du ikke bekymre dig om |
|
Dogri
|
उसदे बारे च चिंता मत करो |
|
Dutch
|
maak je daar geen zorgen over |
|
Esperanto
|
ne zorgu pri tio |
|
Estonian
|
Ära selle pärast muretse |
|
Ewe
|
Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o |
|
Filipino
|
huwag kang mag-alala tungkol diyan |
|
Finnish
|
älä huoli siitä |
|
French
|
ne t'inquiète pas pour ça |
|
Frisian
|
Sit der gjin soargen oer |
|
Galician
|
Non te preocupes por iso |
|
Georgian
|
არ ინერვიულო ამაზე |
|
German
|
mach dir darüber keine Sorgen |
|
Greek
|
μην ανησυχείς για αυτό min anisycheis gia afto |
|
Guarani
|
Ani rejepy'apy upévare |
|
Gujarati
|
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં te vise cinta karaso nahim |
|
Haitian Creole
|
Pa enkyete w pou sa |
|
Hausa
|
kada ku damu da hakan |
|
Hawaiian
|
Mai hopohopo no kēlā |
|
Hebrew
|
אל תדאג בקשר לזה |
|
Hindi
|
इसके बारे में चिंता मत करो isake baare mein chinta mat karo |
|
|
|
Hmong
|
Tsis txhob txhawj txog qhov ntawd |
|
Hungarian
|
ne aggódj emiatt |
|
Icelandic
|
Ekki hafa áhyggjur af því |
|
Igbo
|
Echegbula onwe gị maka nke ahụ |
|
Ilocano
|
Dika madanagan iti dayta |
|
Indonesian
|
jangan khawatir tentang itu |
|
Irish
|
ná bíodh imní ort faoi sin |
|
Italian
|
non preoccuparti di questo |
|
Japanese
|
心配しないで xin peishinaide |
|
Javanese
|
aja padha sumelang ing bab iku |
|
Kannada
|
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ adara bagge cintisabedi |
|
Kazakh
|
Бұл туралы алаңдамаңыз |
|
Khmer
|
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ntugahangayikishwe nibyo |
|
Konkani
|
ताचो हुस्को करचो न्हय |
|
Korean
|
그것에 대해 걱정하지 마십시오 geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
|
Krio
|
Nɔ wɔri bɔt dat |
|
Kurmanji Kurdish
|
דו זאלסט נישט זאָרג וועגן דעם |
|
Kyrgyz
|
Бул жөнүндө кабатыр болбо |
|
Lao
|
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ |
|
Latin
|
nolite solliciti esse |
|
Latvian
|
Neuztraucieties par to |
|
Lingala
|
Komitungisa te mpo na likambo yango |
|
Lithuanian
|
Nesijaudink dėl to |
|
Luganda
|
Ekyo tokyeraliikirira |
|
Luxembourgish
|
Maacht Iech keng Suergen doriwwer |
|
Macedonian
|
Не грижете се за тоа |
|
Maithili
|
तकर चिन्ता नहि करू |
|
Malagasy
|
Aza manahy momba izany |
|
Malay
|
jangan risau tentang itu |
|
Malayalam
|
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട atinekkuricc visamikkenta |
|
Maltese
|
tinkwetax dwar dan |
|
Maori
|
Kaua e manukanuka ki tera |
|
Marathi
|
त्याबद्दल काळजी करू नका tyabaddala kalaji karu naka |
|
Mizo
|
Chu chu lungngai suh |
|
Mongolian
|
Үүнд санаа зовох хэрэггүй |
|
Nepali
|
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस् yasako barema cinta nagarnuhos |
|
Norwegian
|
ikke bekymre deg for det |
|
Odia
|
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Sana hin yaadda’inaa |
|
Pashto
|
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ |
|
Persian
|
نگران این نباش |
|
Polish
|
nie martw się o to |
|
|
|
Portuguese
|
não se preocupe com isso |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ isa bare cita na karo |
|
Quechua
|
Ama chaymantaqa llakikuychu |
|
Romanian
|
nu-ți face griji pentru asta |
|
Russian
|
не беспокойся об этом ne bespokoysya ob etom |
|
Samoan
|
Aua e te popole i lena mea |
|
Sanskrit
|
तस्य चिन्ता मा कुरुत |
|
Scots Gaelic
|
Na gabh dragh mu dheidhinn sin |
|
Sepedi
|
O se ke wa tshwenyega ka seo |
|
Serbian
|
Не брини о томе |
|
Sesotho
|
Se tshwenyehe ka seo |
|
Shona
|
Usanetseka nazvo |
|
Sindhi
|
ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو |
|
Sinhala
|
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා |
|
Slovak
|
Nerobte si starosti |
|
Slovenian
|
Naj te to ne skrbi |
|
Somali
|
Ha ka welwelin taas |
|
Sorani Kurdish
|
دله راوکێ مهکه دهربارهی |
|
Spanish
|
no te preocupes por eso |
|
Sundanese
|
entong hariwang ngeunaan éta |
|
Swahili
|
usijali kuhusu hilo |
|
Swedish
|
oroa dig inte för det |
|
Tajik
|
Дар ин бора хавотир нашав |
|
Tamil
|
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் ataip parri kavalaippata ventam |
|
Tatar
|
Моның турында борчылмагыз |
|
Telugu
|
దాని గురించి చింతించకండి dani gurinci cintincakandi |
|
Thai
|
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น mi txng kangwl keiyw kab reuxng nan |
|
Tigrinya
|
ብዛዕባ እዚ ኣይትጨነቑ |
|
Tsonga
|
U nga vileli hi sweswo |
|
Turkish
|
bunun için endişelenme |
|
Turkmen
|
Bu barada alada etme |
|
Twi
|
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho |
|
Ukrainian
|
Не хвилюйся про це |
|
Urdu
|
اس کی فکر نہ کریں۔ |
|
Uyghur
|
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ |
|
Uzbek
|
Bu haqda tashvishlanmang |
|
Vietnamese
|
đừng lo lắng về điều đó |
|
Welsh
|
Peidiwch â phoeni am hynny |
|
Xhosa
|
Ungazikhathazi ngaloo nto |
|
Yiddish
|
דו זאלסט נישט זאָרג וועגן דעם |
|
Yoruba
|
maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa iyẹn |
|
Zulu
|
ungakhathazeki ngalokho |
