|
Albanian
|
Mos e nda këtë me askënd |
|
Amharic
|
ይህንን ለማንም እንዳትጋሩ |
|
Arabic
|
لا تشارك هذا مع أي شخص la tusharik hadha mae 'ayi shakhs |
|
Armenian
|
Սա ոչ մեկի հետ մի կիսվեք |
|
Assamese
|
এই কথা কাৰো লগত শ্বেয়াৰ নকৰিব |
|
Aymara
|
Janiw khitirus uk yatiyañamäkiti |
|
Azerbaijani
|
Bunu heç kimlə paylaşmayın |
|
Bambara
|
Aw kana nin tila ni mɔgɔ si ye |
|
Basque
|
Ez partekatu hau inorekin |
|
Belarusian
|
Ні з кім не дзяліцеся гэтым |
|
Bengali
|
এটা কারো সাথে শেয়ার করবেন না eta karo sathe seyara karabena na |
|
Bhojpuri
|
ई बात केहू से ना शेयर करीं |
|
Bosnian
|
Ne dijelite ovo ni sa kim |
|
Bulgarian
|
не споделяйте това с никого ne spodelyaite tova s nikogo |
|
Burmese
|
ဒါကို ဘယ်သူနဲ့မှ မမျှဝေပါနဲ့။ |
|
Catalan
|
No compartiu això amb ningú |
|
Cebuano
|
Ayaw kini ipaambit kang bisan kinsa |
|
Chichewa
|
Osagawana izi ndi aliyense |
|
Chinese
|
不要与任何人分享这个 buyao yu renhe ren fenxiang zhege |
|
Corsican
|
Ùn sparte micca questu cun nimu |
|
Croatian
|
Ne dijeli ovo ni s kim |
|
Czech
|
nesdílejte to s nikým |
|
Danish
|
del ikke dette med nogen |
|
Dogri
|
इस गल्ल गी किसे कन्ने शेयर नेईं करो |
|
Dutch
|
deel dit met niemand |
|
Esperanto
|
ne kundividu ĉi tion kun iu ajn |
|
Estonian
|
Ärge jagage seda kellegagi |
|
Ewe
|
Mègagblɔ nya sia na ame aɖeke o |
|
Filipino
|
huwag ibahagi ito sa sinuman |
|
Finnish
|
älä jaa tätä kenenkään kanssa |
|
French
|
ne partagez cela avec personne |
|
Frisian
|
Diel dit mei gjinien |
|
Galician
|
Non compartas isto con ninguén |
|
Georgian
|
ეს არავის გაუზიარო |
|
German
|
teile das mit niemandem |
|
Greek
|
μην το μοιραστείς με κανέναν min to moirasteis me kanenan |
|
Guarani
|
Ani rembohasa ko mba'e avavépe |
|
Gujarati
|
આને કોઈની સાથે શેર કરશો નહીં ane ko'ini sathe sera karaso nahim |
|
Haitian Creole
|
Pa pataje sa ak pèsonn |
|
Hausa
|
kar a raba wannan ga kowa |
|
Hawaiian
|
Mai kaʻana like i kēia me kekahi |
|
Hebrew
|
אל תשתף את זה עם אף אחד |
|
Hindi
|
इसे किसी के साथ साझा न करें ise kisee ke saath saajha na karen |
|
|
|
Hmong
|
Tsis txhob qhia qhov no rau leej twg |
|
Hungarian
|
ne ossza meg ezt senkivel |
|
Icelandic
|
Ekki deila þessu með neinum |
|
Igbo
|
Ekekọrịtala onye ọ bụla ihe a |
|
Ilocano
|
Dimo ibinglay daytoy iti asinoman |
|
Indonesian
|
jangan bagikan ini dengan siapa pun |
|
Irish
|
ná roinn é seo le duine ar bith |
|
Italian
|
non condividerlo con nessuno |
|
Japanese
|
これを誰とも共有しないでください korewo shuitomo gong youshinaidekudasai |
|
Javanese
|
aja nuduhake iki karo sapa wae |
|
Kannada
|
ಇದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ idannu yarondigu hancikollabedi |
|
Kazakh
|
Мұны ешкіммен бөліспеңіз |
|
Khmer
|
កុំចែករំលែករឿងនេះជាមួយនរណាម្នាក់ |
|
Kinyarwanda
|
Ntugasangire ibi numuntu |
|
Konkani
|
हें कोणा कडेन वांटून घेवचें न्हय |
|
Korean
|
이것을 누구와도 공유하지 마십시오 igeos-eul nuguwado gong-yuhaji masibsio |
|
Krio
|
Nɔ sheb dis wit ɛnibɔdi |
|
Kurmanji Kurdish
|
ניט טיילן דעם מיט ווער עס יז |
|
Kyrgyz
|
Муну эч ким менен бөлүшпөңүз |
|
Lao
|
ຢ່າແບ່ງປັນສິ່ງນີ້ກັບໃຜ |
|
Latin
|
ne participes cum aliquo |
|
Latvian
|
Nedalies ar to ne ar vienu |
|
Lingala
|
Kokabola likambo oyo na moto te |
|
Lithuanian
|
Nesidalinkite tuo su niekuo |
|
Luganda
|
Kino tokigabana na muntu yenna |
|
Luxembourgish
|
Deelt dëst net mat jidderengem |
|
Macedonian
|
Не го споделувајте ова со никого |
|
Maithili
|
ई बात ककरो संग नहि शेयर करू |
|
Malagasy
|
Aza zaraina amin'iza na iza |
|
Malay
|
jangan kongsi ini dengan sesiapa |
|
Malayalam
|
ഇത് ആരുമായും പങ്കിടരുത് it arumayum pankitarut |
|
Maltese
|
ma taqsamx dan ma' ħadd |
|
Maori
|
Kaua e tohatoha tenei ki tetahi |
|
Marathi
|
हे कोणाशीही शेअर करू नका he konasihi se'ara karu naka |
|
Mizo
|
He thu hi tumah share suh |
|
Mongolian
|
Үүнийг хэнтэй ч бүү хуваалц |
|
Nepali
|
यो कसैसँग साझा नगर्नुहोस् yo kasaisamga sajha nagarnuhos |
|
Norwegian
|
ikke del dette med noen |
|
Odia
|
ଏହାକୁ କାହା ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Kana eenyuufuu hin qoodinaa |
|
Pashto
|
دا له هیچا سره مه شریکوئ |
|
Persian
|
این را با کسی به اشتراک نگذارید |
|
Polish
|
nie udostępniaj tego nikomu |
|
|
|
Portuguese
|
não compartilhe isso com ninguém |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ isa nu kise nala sanjha na karo |
|
Quechua
|
Ama kayta pimanpas rakiychu |
|
Romanian
|
nu împărtăși asta cu nimeni |
|
Russian
|
не делись этим ни с кем ne delis' etim ni s kem |
|
Samoan
|
Aua le fa'asoa atu lenei mea i se tasi |
|
Sanskrit
|
एतत् कस्यचित् सह न साझां कुर्वन्तु |
|
Scots Gaelic
|
Na roinn seo le duine sam bith |
|
Sepedi
|
O se ke wa abelana se le motho |
|
Serbian
|
Не дели ово ни са ким |
|
Sesotho
|
Se arolelane sena le mang kapa mang |
|
Shona
|
Usagovera izvi nemumwe munhu |
|
Sindhi
|
هي ڪنهن سان به شيئر نه ڪريو |
|
Sinhala
|
මෙය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න |
|
Slovak
|
Toto s nikým nezdieľajte |
|
Slovenian
|
Ne deli tega z nikomer |
|
Somali
|
Tan qofna ha la wadaagin |
|
Sorani Kurdish
|
ئەمە بۆ کەس شەیر مەکە |
|
Spanish
|
no compartas esto con nadie |
|
Sundanese
|
entong bagikeun ieu ka saha waé |
|
Swahili
|
usishiriki hii na mtu yeyote |
|
Swedish
|
dela inte detta med någon |
|
Tajik
|
Инро бо касе мубодила накунед |
|
Tamil
|
இதை யாரிடமும் பகிர வேண்டாம் itai yaritamum pakira ventam |
|
Tatar
|
Моны беркем белән дә бүлешмәгез |
|
Telugu
|
దీన్ని ఎవరితోనూ పంచుకోవద్దు dinni evaritonu pancukovaddu |
|
Thai
|
อย่าแชร์สิ่งนี้กับใครเลย xỳa chær̒ sing ni kab khır ley |
|
Tigrinya
|
እዚ ንማንም ሼር ኣይትግበርዎ። |
|
Tsonga
|
U nga avelani leswi na munhu |
|
Turkish
|
bunu kimseyle paylaşma |
|
Turkmen
|
Muny hiç kim bilen paýlaşmaň |
|
Twi
|
Mma nnkyɛ eyi nkyerɛ obiara |
|
Ukrainian
|
Не діліться цим ні з ким |
|
Urdu
|
اسے کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔ |
|
Uyghur
|
بۇنى ھېچكىم بىلەن ئورتاقلاشماڭ |
|
Uzbek
|
Buni hech kim bilan baham ko'rmang |
|
Vietnamese
|
không chia sẻ điều này với bất kỳ ai |
|
Welsh
|
Peidiwch â rhannu hwn gyda neb |
|
Xhosa
|
Musa ukwabelana ngale nto nabani na |
|
Yiddish
|
ניט טיילן דעם מיט ווער עס יז |
|
Yoruba
|
maṣe pin eyi pẹlu ẹnikẹni |
|
Zulu
|
ungabelani ngalokhu nanoma ubani |
