|
Albanian
|
Mos u vono për në punë |
|
Amharic
|
ለስራ አትዘግይ |
|
Arabic
|
لا تتأخر عن العمل la tata'akhar ean aleamal |
|
Armenian
|
Մի ուշացեք աշխատանքից |
|
Assamese
|
কামত দেৰি নকৰিবা |
|
Aymara
|
Janiw irnaqäwir qhiptʼañamäkiti |
|
Azerbaijani
|
İşə gecikməyin |
|
Bambara
|
Aw kana kɔtigɛ baara la |
|
Basque
|
Ez zaitez berandu lanera |
|
Belarusian
|
Не спазняйцеся на працу |
|
Bengali
|
কাজের জন্য দেরি করবেন না kajera jan'ya deri karabena na |
|
Bhojpuri
|
काम में देर मत करीं |
|
Bosnian
|
Nemojte kasniti na posao |
|
Bulgarian
|
не закъснявайте за работа ne zakusnyavaite za rabota |
|
Burmese
|
အလုပ်နောက်ကျမနေပါနဲ့။ |
|
Catalan
|
No arribis tard a la feina |
|
Cebuano
|
Ayaw paglangan sa trabaho |
|
Chichewa
|
Osachedwa kuntchito |
|
Chinese
|
上班不要迟到 shangban buyao chidao |
|
Corsican
|
Ùn sia tardi per u travagliu |
|
Croatian
|
Nemojte kasniti na posao |
|
Czech
|
nechoď pozdě do práce |
|
Danish
|
kom ikke for sent på arbejde |
|
Dogri
|
काम च देर मत करो |
|
Dutch
|
kom niet te laat op je werk |
|
Esperanto
|
ne malfruu al laboro |
|
Estonian
|
Ära jää tööle hiljaks |
|
Ewe
|
Mègatsi megbe le dɔwɔwɔ me o |
|
Filipino
|
huwag ma-late sa trabaho |
|
Finnish
|
älä myöhästy töistä |
|
French
|
ne soyez pas en retard au travail |
|
Frisian
|
Wês net te let op it wurk |
|
Galician
|
Non chegues tarde ao traballo |
|
Georgian
|
არ დააგვიანო სამსახურში |
|
German
|
Komm nicht zu spät zur Arbeit |
|
Greek
|
μην αργείς στη δουλειά min argeis sti douleia |
|
Guarani
|
Ani retarde remba'apo haguã |
|
Gujarati
|
કામ માટે મોડું ન કરો kama mate modum na karo |
|
Haitian Creole
|
Pa an reta pou travay |
|
Hausa
|
kar a makara wajen aiki |
|
Hawaiian
|
Mai lohi i ka hana |
|
Hebrew
|
אל תאחר לעבודה |
|
Hindi
|
काम के लिए देर न करें kaam ke lie der na karen |
|
|
|
Hmong
|
Tsis txhob lig rau kev ua haujlwm |
|
Hungarian
|
ne késs el a munkából |
|
Icelandic
|
Ekki vera of sein í vinnuna |
|
Igbo
|
Anọla ọdụ maka ọrụ |
|
Ilocano
|
Dika agladaw iti trabaho |
|
Indonesian
|
jangan telat kerja |
|
Irish
|
ná bí déanach don obair |
|
Italian
|
non fare tardi al lavoro |
|
Japanese
|
仕事に遅れないでください shi shini chirenaidekudasai |
|
Javanese
|
ojo telat nyambut gawe |
|
Kannada
|
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ kelasakke tada madabedi |
|
Kazakh
|
Жұмысқа кешікпе |
|
Khmer
|
កុំយឺតសម្រាប់ការងារ |
|
Kinyarwanda
|
Ntutinde ku kazi |
|
Konkani
|
कामाक उशीर जावचो न्हय |
|
Korean
|
일에 늦지 마 il-e neuj-ji ma |
|
Krio
|
Nɔ let fɔ wok |
|
Kurmanji Kurdish
|
דו זאלסט נישט זיין שפּעט פֿאַר אַרבעט |
|
Kyrgyz
|
Жумушка кечигип калбаңыз |
|
Lao
|
ຢ່າມາຊ້າສຳລັບວຽກ |
|
Latin
|
noli esse nuper ad opus |
|
Latvian
|
Nenokavē darbu |
|
Lingala
|
Kozala na retard te na mosala |
|
Lithuanian
|
Nevėluokite į darbą |
|
Luganda
|
Tolwa ku mulimu |
|
Luxembourgish
|
Sidd net ze spéit op d'Aarbecht |
|
Macedonian
|
Не доцни на работа |
|
Maithili
|
काज मे देर नहि करू |
|
Malagasy
|
Aza tara amin'ny asa |
|
Malay
|
jangan lambat pergi kerja |
|
Malayalam
|
ജോലിക്ക് വൈകരുത് jealikk vaikarut |
|
Maltese
|
ma tkun tard għax-xogħol |
|
Maori
|
Kaua e whakaroa ki te mahi |
|
Marathi
|
कामासाठी उशीर करू नका kamasathi usira karu naka |
|
Mizo
|
Hnathawh lamah tlai suh |
|
Mongolian
|
Ажилдаа хоцрох хэрэггүй |
|
Nepali
|
कामको लागि ढिला नगर्नुहोस् kamako lagi dhila nagarnuhos |
|
Norwegian
|
ikke kom for sent på jobb |
|
Odia
|
କାମରେ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Hojiitti hin harkifatinaa |
|
Pashto
|
د کار لپاره ناوخته مه کوئ |
|
Persian
|
سر کار دیر نکن |
|
Polish
|
nie spóźnij się do pracy |
|
|
|
Portuguese
|
não se atrase para o trabalho |
|
Punjabi
|
ਕੰਮ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ kama la'i dera na karo |
|
Quechua
|
Ama llamkayman tardechu |
|
Romanian
|
nu întârzia la muncă |
|
Russian
|
не опаздывай на работу ne opazdyvay na rabotu |
|
Samoan
|
Aua le tuai mo le galuega |
|
Sanskrit
|
कार्ये विलम्बं मा कुरुत |
|
Scots Gaelic
|
Na bi fadalach airson obair |
|
Sepedi
|
O se ke wa diega mošomong |
|
Serbian
|
Немојте каснити на посао |
|
Sesotho
|
U se ke ua lieha mosebetsing |
|
Shona
|
Usanonoka kubasa |
|
Sindhi
|
ڪم ۾ دير نه ڪريو |
|
Sinhala
|
වැඩට පරක්කු වෙන්න එපා |
|
Slovak
|
Nemeškajte do práce |
|
Slovenian
|
Ne zamujajte v službo |
|
Somali
|
Ha ka daahin shaqada |
|
Sorani Kurdish
|
دوا مەکە لە کار |
|
Spanish
|
no llegues tarde al trabajo |
|
Sundanese
|
ulah telat kana pagawéan |
|
Swahili
|
usichelewe kazini |
|
Swedish
|
kom inte för sent till jobbet |
|
Tajik
|
Ба кор дер накунед |
|
Tamil
|
வேலைக்கு தாமதமாக வேண்டாம் velaikku tamatamaka ventam |
|
Tatar
|
Эшкә соңга калмагыз |
|
Telugu
|
పనికి ఆలస్యం చేయవద్దు paniki alasyam ceyavaddu |
|
Thai
|
อย่าไปทำงานสาย xỳa pi thangan say |
|
Tigrinya
|
ኣብ ስራሕ ኣይትደንጉዩ። |
|
Tsonga
|
U nga hlweli ku ya entirhweni |
|
Turkish
|
işe geç kalma |
|
Turkmen
|
Iş üçin gijä galmaň |
|
Twi
|
Mma nnkyɛ wɔ adwuma mu |
|
Ukrainian
|
Не запізнюйтесь на роботу |
|
Urdu
|
کام کے لیے دیر نہ کریں۔ |
|
Uyghur
|
خىزمەتكە كېچىكىپ قالماڭ |
|
Uzbek
|
Ishga kechikmang |
|
Vietnamese
|
đừng đi làm muộn |
|
Welsh
|
Peidiwch â bod yn hwyr i'r gwaith |
|
Xhosa
|
Sukufika emva kwexesha emsebenzini |
|
Yiddish
|
דו זאלסט נישט זיין שפּעט פֿאַר אַרבעט |
|
Yoruba
|
maṣe pẹ fun iṣẹ |
|
Zulu
|
ungalibali emsebenzini |