|
Albanian
|
A flisni me qenin tuaj? |
|
Amharic
|
ከውሻዎ ጋር ይነጋገራሉ? |
|
Arabic
|
هل تتحدث مع كلبك hal tatahadath mae kalbik |
|
Armenian
|
Դուք խոսում եք ձեր շան հետ: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ কুকুৰৰ লগত কথা পাতে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jumaxa allqamarimpi parlt’tati? |
|
Azerbaijani
|
Köpəyinizlə danışırsınız? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ kuma i ka wulu fɛ wa? |
|
Basque
|
Zure txakurrarekin hitz egiten al duzu? |
|
Belarusian
|
Вы размаўляеце са сваім сабакам? |
|
Bengali
|
তুমি কি তোমার কুকুরের সাথে কথা বল? tumi ki tomara kukurera sathe katha bala? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा अपना कुकुर से बात करेनी? |
|
Bosnian
|
Da li razgovarate sa svojim psom? |
|
Bulgarian
|
говориш ли с кучето си? govorish li s kucheto si? |
|
Burmese
|
မင်းခွေးနဲ့စကားပြောနေလား။ |
|
Catalan
|
Parles amb el teu gos? |
|
Cebuano
|
Nakigsulti ka ba sa imong iro? |
|
Chichewa
|
Kodi mumalankhula ndi galu wanu? |
|
Chinese
|
你和你的狗说话吗? Ni he ni de gou shuohua ma? |
|
Corsican
|
Parlate cù u vostru cane ? |
|
Croatian
|
Razgovarate li sa svojim psom? |
|
Czech
|
mluvíš se svým psem? |
|
Danish
|
taler du med din hund? |
|
Dogri
|
क्या तुस अपने कुत्ते कन्ने गल्ल करदे ओ? |
|
Dutch
|
praat je met je hond? |
|
Esperanto
|
ĉu vi parolas kun via hundo? |
|
Estonian
|
Kas sa räägid oma koeraga? |
|
Ewe
|
Ðe nèƒoa nu kple wò avua? |
|
Filipino
|
nakikipag usap ka ba sa aso mo? |
|
Finnish
|
puhutko koirallesi? |
|
French
|
parlez-vous à votre chien? |
|
Frisian
|
Prate jo mei jo hûn? |
|
Galician
|
Falas co teu can? |
|
Georgian
|
ელაპარაკები შენს ძაღლს? |
|
German
|
redest du mit deinem hund? |
|
Greek
|
μιλάς με τον σκύλο σου; milas me ton skylo sou? |
|
Guarani
|
Reñe’ẽpa nde jagua ndive? |
|
Gujarati
|
શું તમે તમારા કૂતરા સાથે વાત કરો છો? sum tame tamara kutara sathe vata karo cho? |
|
Haitian Creole
|
Ou pale ak chen ou? |
|
Hausa
|
kuna magana da kare ku? |
|
Hawaiian
|
Ke kamaʻilio nei ʻoe me kāu ʻīlio? |
|
Hebrew
|
האם אתה מדבר עם הכלב שלך? |
|
Hindi
|
क्या आपको अपने कुत्ते से बतियाना पसंद है? kya aapako apane kutte se batiyaana pasand hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas nrog koj tus dev tham? |
|
Hungarian
|
beszélsz a kutyáddal? |
|
Icelandic
|
Talar þú við hundinn þinn? |
|
Igbo
|
Ị na-agwa nkịta gị okwu? |
|
Ilocano
|
Kasaritam kadi ti asom? |
|
Indonesian
|
apakah kamu berbicara dengan anjingmu? |
|
Irish
|
an labhraíonn tú le do mhadra? |
|
Italian
|
parli con il tuo cane? |
|
Japanese
|
あなたはあなたの犬と話しますか? anatahaanatano quanto huashimasuka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan ngomong karo asu sampeyan? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? nivu nim'ma nayiyondige matanaduttira? |
|
Kazakh
|
Сіз итіңізбен сөйлесесіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនិយាយជាមួយឆ្កែរបស់អ្នកទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uvugana n'imbwa yawe? |
|
Konkani
|
तुमी तुमच्या सुण्या कडेन उलयतात? |
|
Korean
|
당신은 당신의 개와 이야기합니까? dangsin-eun dangsin-ui gaewa iyagihabnikka? |
|
Krio
|
Yu kin tɔk to yu dɔg? |
|
Kurmanji Kurdish
|
צי איר רעדן צו דיין הונט? |
|
Kyrgyz
|
Сиз итиңиз менен сүйлөшөсүзбү? |
|
Lao
|
ເຈົ້າລົມກັບຫມາຂອງເຈົ້າບໍ? |
|
Latin
|
tu loqueris ad canem tuum? |
|
Latvian
|
Vai tu runā ar savu suni? |
|
Lingala
|
Osololaka na mbwa na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar tu kalbi su savo šunimi? |
|
Luganda
|
Oyogera n’embwa yo? |
|
Luxembourgish
|
Schwätzt Dir mat Ärem Hond? |
|
Macedonian
|
Дали разговарате со вашето куче? |
|
Maithili
|
अहाँ अपन कुकुरसँ गप्प करैत छी ? |
|
Malagasy
|
Miresaka amin'ny alikanao ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda bercakap dengan anjing anda? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ninnal ninnalute nayayeat sansarikkunnuntea? |
|
Maltese
|
titkellem mal-kelb tiegħek? |
|
Maori
|
Kei te korero koe ki to kuri? |
|
Marathi
|
तू तुझ्या कुत्र्याशी बोलतेस का? tu tujhya kutryasi bolatesa ka? |
|
Mizo
|
I ui nen in inbia em? |
|
Mongolian
|
Та нохойтойгоо ярьдаг уу? |
|
Nepali
|
के तपाई आफ्नो कुकुरसँग कुरा गर्नुहुन्छ? ke tapa'i aphno kukurasamga kura garnuhuncha? |
|
Norwegian
|
snakker du med hunden din? |
|
Odia
|
ତୁମେ ତୁମର କୁକୁର ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର କି? |
|
Oromo
|
Saree kee wajjin ni dubbatta? |
|
Pashto
|
ایا تاسو د خپل سپي سره خبرې کوئ؟ |
|
Persian
|
با سگت حرف میزنی؟ |
|
Polish
|
rozmawiasz ze swoim psem? |
|
|
|
Portuguese
|
você fala com seu cachorro? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? ki tusim apane kute nala gala karade ho? |
|
Quechua
|
Allquykiwanchu rimanki? |
|
Romanian
|
vorbesti cu cainele tau? |
|
Russian
|
ты разговариваешь со своей собакой? ty razgovarivayesh' so svoyey sobakoy? |
|
Samoan
|
E te talanoa i lau taifau? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं स्वश्वेन सह सम्भाषणं करोषि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bi thu a’ bruidhinn ri do chù? |
|
Sepedi
|
Na o bolela le mpša ya gago? |
|
Serbian
|
Да ли разговарате са својим псом? |
|
Sesotho
|
A na u bua le ntja ea hau? |
|
Shona
|
Unotaura nembwa yako here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان پنهنجي ڪتي سان ڳالهايو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ කතා කරනවාද? |
|
Slovak
|
Rozprávate sa so svojím psom? |
|
Slovenian
|
Ali se pogovarjate s svojim psom? |
|
Somali
|
Ma la hadashaa eeygaaga? |
|
Sorani Kurdish
|
لەگەڵ سەگەکەت قسە دەکەیت؟ |
|
Spanish
|
hablas con tu perro |
|
Sundanese
|
anjeun ngobrol jeung anjing anjeun? |
|
Swahili
|
unaongea na mbwa wako? |
|
Swedish
|
pratar du med din hund? |
|
Tajik
|
Оё шумо бо саги худ сӯҳбат мекунед? |
|
Tamil
|
உங்கள் நாயுடன் பேசுகிறீர்களா? unkal nayutan pecukirirkala? |
|
Tatar
|
Этегез белән сөйләшәсезме? |
|
Telugu
|
మీరు మీ కుక్కతో మాట్లాడతారా? miru mi kukkato matladatara? |
|
Thai
|
คุณคุยกับสุนัขของคุณไหม khun khuy kab sunakh khxng khun him |
|
Tigrinya
|
ምስ ከልብኻ ትዛረብ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana wa vulavula ni mbyana ya wena? |
|
Turkish
|
köpeğinle konuşur musun |
|
Turkmen
|
Itiňiz bilen gürleşýärsiňizmi? |
|
Twi
|
So wo ne wo kraman kasa? |
|
Ukrainian
|
Ви розмовляєте зі своїм собакою? |
|
Urdu
|
کیا آپ اپنے کتے سے بات کرتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ئىتىڭىز بىلەن پاراڭلىشامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Itingiz bilan gaplashasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có nói chuyện với con chó của bạn không? |
|
Welsh
|
Ydych chi'n siarad â'ch ci? |
|
Xhosa
|
Uyathetha nenja yakho? |
|
Yiddish
|
צי איר רעדן צו דיין הונט? |
|
Yoruba
|
ṣe o sọrọ si aja rẹ? |
|
Zulu
|
ukhuluma nenja yakho? |