|
Albanian
|
keni një ide më të mirë? |
|
Amharic
|
የተሻለ ሀሳብ አለህ? |
|
Arabic
|
هل تمتلك فكرة افضل؟ hal tamtalik fikratan afdil? |
|
Armenian
|
Դուք ավելի լավ գաղափար ունե՞ք: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ ইয়াতকৈ ভাল ধাৰণা আছেনে? |
|
Aymara
|
¿Jumajj jukʼamp suma amuyunïtati? |
|
Azerbaijani
|
Daha yaxşı fikrin varmı? |
|
Bambara
|
Yala hakilina wɛrɛ bɛ i bolo min ka fisa ni nin ye wa? |
|
Basque
|
Ideia hoberik al duzu? |
|
Belarusian
|
У вас ёсць лепшая ідэя? |
|
Bengali
|
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে? apani ekati bhala dharana ache? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा लगे एहसे बढ़िया विचार बा? |
|
Bosnian
|
Imate li bolju ideju? |
|
Bulgarian
|
имаш ли по-добра идея? imash li po-dobra ideya? |
|
Burmese
|
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။ |
|
Catalan
|
Tens una idea millor? |
|
Cebuano
|
Aduna ka bay mas maayong ideya? |
|
Chichewa
|
Kodi muli ndi lingaliro labwinoko? |
|
Chinese
|
你有更好的主意吗？ Ni you geng hao de zhuyi ma? |
|
Corsican
|
Avete una idea megliu? |
|
Croatian
|
Imate li bolju ideju? |
|
Czech
|
máš lepší nápad? |
|
Danish
|
har du en bedre idé? |
|
Dogri
|
क्या तुहाडे कोल इस तों वी वद्ध विचार है? |
|
Dutch
|
heb jij een beter idee? |
|
Esperanto
|
ĉu vi havas pli bonan ideon? |
|
Estonian
|
Kas teil on parem idee? |
|
Ewe
|
Ðe susu aɖe si nyo wu le asiwòa? |
|
Filipino
|
may mas magandang ideya ka ba? |
|
Finnish
|
onko sinulla parempi idea? |
|
French
|
As-tu une meilleure idée? |
|
Frisian
|
Hawwe jo in better idee? |
|
Galician
|
Tes unha idea mellor? |
|
Georgian
|
უკეთესი იდეა გაქვს? |
|
German
|
hast du eine bessere idee? |
|
Greek
|
εχεις καλυτερη ιδεα? echeis kalyteri idea? |
|
Guarani
|
¿Reguerekópa peteĩ idéa iporãvéva? |
|
Gujarati
|
શું તમારી પાસે વધુ સારો વિચાર છે? sum tamari pase vadhu saro vicara che? |
|
Haitian Creole
|
Ou gen yon pi bon lide? |
|
Hausa
|
Kuna da mafi kyawun ra'ayi? |
|
Hawaiian
|
He manaʻo maikaʻi kāu? |
|
Hebrew
|
יש לך רעיון יותר טוב? |
|
Hindi
|
क्या आपके पास एक बेहतर विचार है? kya aapake paas ek behatar vichaar hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas muaj lub tswv yim zoo dua? |
|
Hungarian
|
van jobb ötleted? |
|
Icelandic
|
Hefurðu betri hugmynd? |
|
Igbo
|
Ị nwere echiche ka mma? |
|
Ilocano
|
Adda kadi nasaysayaat nga ideyam? |
|
Indonesian
|
apakah Anda punya ide yang lebih baik? |
|
Irish
|
an bhfuil smaoineamh níos fearr agat? |
|
Italian
|
hai un'idea migliore? |
|
Japanese
|
もっといいアイデアはありますか？ mottoiiaideahaarimasuka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan duwe ide sing luwih apik? |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ? nimage uttamavada kalpane ideye? |
|
Kazakh
|
Сізде жақсы идея бар ма? |
|
Khmer
|
តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ufite igitekerezo cyiza? |
|
Konkani
|
तुमकां हाचे परस बरी कल्पना आसा? |
|
Korean
|
더 나은 생각이 있습니까? deo na-eun saeng-gag-i issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu gɛt bɛtɛ aidia? |
|
Kurmanji Kurdish
|
צי איר האָבן אַ בעסער געדאַנק? |
|
Kyrgyz
|
Сизде жакшыраак идея барбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າມີຄວາມຄິດທີ່ດີກວ່າບໍ? |
|
Latin
|
melius habes? |
|
Latvian
|
Vai jums ir labāka ideja? |
|
Lingala
|
Ozali na likanisi moko ya malamu koleka? |
|
Lithuanian
|
Ar turite geresnę idėją? |
|
Luganda
|
Olina ekirowoozo ekisingako awo? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir eng besser Iddi? |
|
Macedonian
|
Дали имате подобра идеја? |
|
Maithili
|
अहाँक कोनो नीक विचार अछि की? |
|
Malagasy
|
Manana hevitra tsara kokoa ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ടോ? ninakk nalla asayamuntea? |
|
Maltese
|
għandek idea aħjar? |
|
Maori
|
He pai ake to whakaaro? |
|
Marathi
|
तुमच्याकडे चांगली कल्पना आहे का? tumacyakade cangali kalpana ahe ka? |
|
Mizo
|
Ngaihtuahna tha zawk i nei em? |
|
Mongolian
|
Танд илүү сайн санаа байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाईसँग राम्रो विचार छ? ke tapa'isamga ramro vicara cha? |
|
Norwegian
|
har du en bedre idé? |
|
Odia
|
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Yaada kana caalu qabduu? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ښه نظر لرئ؟ |
|
Persian
|
آیا ایده بهتری دارید؟ |
|
Polish
|
masz lepszy pomysł? |
|
|
|
Portuguese
|
Você tem uma ideia melhor? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ? ki tuhade kola ko'i bihatara vicara hai? |
|
Quechua
|
¿Aswan allin yuyayniyuqchu kanki? |
|
Romanian
|
ai o idee mai buna? |
|
Russian
|
у тебя есть идея получше? u tebya yest' ideya poluchshe? |
|
Samoan
|
i ai sou manatu e sili atu? |
|
Sanskrit
|
भवतः उत्तमः विचारः अस्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
bheil beachd nas fheàrr agad? |
|
Sepedi
|
Na o na le kgopolo e kaone? |
|
Serbian
|
Имате ли бољу идеју? |
|
Sesotho
|
na le mohopolo o betere? |
|
Shona
|
Une zano riri nani here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان وٽ هڪ بهتر خيال آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? |
|
Slovak
|
Máte lepší nápad? |
|
Slovenian
|
Imate boljšo idejo? |
|
Somali
|
Ma haysaa fikrad ka fiican? |
|
Sorani Kurdish
|
بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟ |
|
Spanish
|
Tienes una mejor idea? |
|
Sundanese
|
Naha anjeun gaduh ide anu langkung saé? |
|
Swahili
|
una wazo bora zaidi? |
|
Swedish
|
har du en bättre idé? |
|
Tajik
|
Оё шумо фикри беҳтаре доред? |
|
Tamil
|
உங்களிடம் சிறந்த யோசனை உள்ளதா? unkalitam ciranta yocanai ullata? |
|
Tatar
|
Сездә яхшырак идея бармы? |
|
Telugu
|
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా? miku manci alocana unda? |
|
Thai
|
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม khun mi khwam khid thi di kwa ni him |
|
Tigrinya
|
ካብዚ ዝሓሸ ሓሳብ ኣለካ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana u ni mianakanyo yo antswa? |
|
Turkish
|
daha iyi bir fikrin var mı? |
|
Turkmen
|
Sizde has gowy pikir barmy? |
|
Twi
|
So wowɔ adwene a eye sen saa? |
|
Ukrainian
|
У вас є краща ідея? |
|
Urdu
|
کیا آپ کے پاس کوئی بہتر خیال ہے؟ |
|
Uyghur
|
ياخشىراق ئويلىرىڭىز بارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Yaxshiroq fikringiz bormi? |
|
Vietnamese
|
Bạn có ý kiển nào tốt hơn không? |
|
Welsh
|
Oes gennych chi syniad gwell? |
|
Xhosa
|
Ngaba unombono ongcono? |
|
Yiddish
|
צי איר האָבן אַ בעסער געדאַנק? |
|
Yoruba
|
ṣe o ni kan ti o dara agutan? |
|
Zulu
|
unombono ongcono? |
