|
Albanian
|
A keni parë njeri atje? |
|
Amharic
|
እዚያ ማንንም አይተሃል? |
|
Arabic
|
هل رأيت احد هناك hal ra'ayt ahid hunak |
|
Armenian
|
Դուք այնտեղ որևէ մեկին տեսե՞լ եք: |
|
Assamese
|
তাত কাৰোবাক দেখা পাইছিলা নেকি? |
|
Aymara
|
¿Ukanjja khitirus uñjtati? |
|
Azerbaijani
|
Orada kimisə görmüsən? |
|
Bambara
|
Yala i ye mɔgɔ dɔ ye yen wa? |
|
Basque
|
Inor ikusi al duzu han? |
|
Belarusian
|
Вы бачылі там каго-небудзь? |
|
Bengali
|
আপনি সেখানে কাউকে দেখেছেন? apani sekhane ka'uke dekhechena? |
|
Bhojpuri
|
उहाँ केहू के देखले बानी का? |
|
Bosnian
|
Jeste li vidjeli nekoga tamo? |
|
Bulgarian
|
видяхте ли някой там? vidyakhte li nyakoi tam? |
|
Burmese
|
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။ |
|
Catalan
|
Heu vist algú allà? |
|
Cebuano
|
May nakita ka ba didto? |
|
Chichewa
|
Kodi munawonapo aliyense pamenepo? |
|
Chinese
|
你在那里看到有人吗？ Ni zai nali kan dao youren ma? |
|
Corsican
|
Avete vistu à qualchissia? |
|
Croatian
|
Jeste li vidjeli nekoga tamo? |
|
Czech
|
viděl jsi tam někoho? |
|
Danish
|
så du nogen der? |
|
Dogri
|
उथे किसे नू वेखया सी? |
|
Dutch
|
heb je daar iemand gezien? |
|
Esperanto
|
ĉu vi vidis iun tie? |
|
Estonian
|
Kas sa nägid seal kedagi? |
|
Ewe
|
Èkpɔ ame aɖe le afima? |
|
Filipino
|
may nakita ka bang tao doon? |
|
Finnish
|
näitkö siellä ketään? |
|
French
|
as-tu vu quelqu'un là-bas ? |
|
Frisian
|
Hast dêr ien sjoen? |
|
Galician
|
Viches a alguén alí? |
|
Georgian
|
იქ ვინმე ნახე? |
|
German
|
hast du da jemanden gesehen? |
|
Greek
|
είδες κανέναν εκεί; eides kanenan ekei? |
|
Guarani
|
¿Rehechápa oĩ upépe? |
|
Gujarati
|
તમે ત્યાં કોઈને જોયું? tame tyam ko'ine joyum? |
|
Haitian Creole
|
Ou te wè yon moun la? |
|
Hausa
|
ka ga kowa a wurin? |
|
Hawaiian
|
Ua ʻike anei ʻoe i kekahi ma laila? |
|
Hebrew
|
ראית שם מישהו? |
|
Hindi
|
क्या तुमने वहाँ किसी को देखा? kya tumane vahaan kisee ko dekha? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas pom leej twg nyob ntawd? |
|
Hungarian
|
láttál ott valakit? |
|
Icelandic
|
Sástu einhvern þarna? |
|
Igbo
|
Ị hụrụ onye ọ bụla ebe ahụ? |
|
Ilocano
|
Adda kadi nakitam sadiay? |
|
Indonesian
|
apakah kamu melihat seseorang di sana? |
|
Irish
|
an bhfaca tú éinne ann? |
|
Italian
|
hai visto qualcuno lì? |
|
Japanese
|
誰か見ましたか？ shuika jianmashitaka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan ndeleng wong ing kana? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? nivu alli yarannadaru nodiddira? |
|
Kazakh
|
Онда біреуді көрдіңіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wigeze ubona umuntu uhari? |
|
Konkani
|
थंय कोणाक दिसलो? |
|
Korean
|
거기 사람 봤어? geogi salam bwass-eo? |
|
Krio
|
Yu bin si ɛnibɔdi de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האט איר עמיצער דארט געזען? |
|
Kyrgyz
|
Ал жерден эч кимди көрдүңбү? |
|
Lao
|
ເຈົ້າເຫັນໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ? |
|
Latin
|
ecquis ibi vidisti? |
|
Latvian
|
Vai jūs tur kādu redzējāt? |
|
Lingala
|
Omoni moto moko kuna? |
|
Lithuanian
|
Ar tu ten ką nors matei? |
|
Luganda
|
Waliwo omuntu yenna gwe walabye eyo? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir iergendeen do gesinn? |
|
Macedonian
|
Дали виде некој таму? |
|
Maithili
|
ओतय ककरो देखलहुँ की? |
|
Malagasy
|
Nahita olona tao ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda melihat sesiapa di sana? |
|
Malayalam
|
നീ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? ni avite areyenkilum kantea? |
|
Maltese
|
rajt lil xi ħadd hemm? |
|
Maori
|
I kite koe i tetahi i reira? |
|
Marathi
|
तुला तिथे कोणी दिसले का? tula tithe koni disale ka? |
|
Mizo
|
Chutah chuan tu emaw i hmu em? |
|
Mongolian
|
Та тэнд хэн нэгнийг харсан уу? |
|
Nepali
|
तपाईंले त्यहाँ कसैलाई देख्नुभयो? tapa'inle tyaham kasaila'i dekhnubhayo? |
|
Norwegian
|
så du noen der? |
|
Odia
|
ଆପଣ ସେଠାରେ କାହାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Nama achitti argitee? |
|
Pashto
|
ایا تاسو هلته څوک لیدلی؟ |
|
Persian
|
کسی رو اونجا دیدی؟ |
|
Polish
|
widziałeś tam kogoś? |
|
|
|
Portuguese
|
você viu alguém aí? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ? ki tusim uthe kise nu dekhi'a? |
|
Quechua
|
¿Pitapas chaypi rikurqankichu? |
|
Romanian
|
ai vazut pe cineva acolo? |
|
Russian
|
ты там кого-нибудь видел? ty tam kogo-nibud' videl? |
|
Samoan
|
Na e va'ai i se tasi iina? |
|
Sanskrit
|
तत्र कञ्चित् दृष्टवान् वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faca tu duine ann? |
|
Sepedi
|
Na o bone motho le ge e le ofe moo? |
|
Serbian
|
Јесте ли видели некога тамо? |
|
Sesotho
|
O bone motho moo? |
|
Shona
|
Pane munhu wawaona here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان اتي ڪنهن کي ڏٺو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ එහි කිසිවෙකු දුටුවාද? |
|
Slovak
|
Videli ste tam niekoho? |
|
Slovenian
|
Ste koga videli tam? |
|
Somali
|
Ma ku aragtay qof halkaas jooga? |
|
Sorani Kurdish
|
کەست لەوێ بینیوە؟ |
|
Spanish
|
Viste a alguien allí? |
|
Sundanese
|
naha anjeun ningali saha waé di dinya? |
|
Swahili
|
umeona mtu yeyote hapo? |
|
Swedish
|
såg du någon där? |
|
Tajik
|
Оё шумо дар он ҷо касеро дидед? |
|
Tamil
|
அங்கே யாரையாவது பார்த்தீர்களா? anke yaraiyavatu parttirkala? |
|
Tatar
|
Сез анда берәр кешене күрдегезме? |
|
Telugu
|
మీరు అక్కడ ఎవరైనా చూశారా? miru akkada evaraina cusara? |
|
Thai
|
คุณเห็นใครอยู่ที่นั่นไหม khun hen khır xyu thi nan him |
|
Tigrinya
|
ኣብኡ ሰብ ርኢኻ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u vone munhu kwalaho? |
|
Turkish
|
orada kimseyi gördün mü? |
|
Turkmen
|
Ol ýerde birini gördüňmi? |
|
Twi
|
So wuhuu obi wɔ hɔ? |
|
Ukrainian
|
Ви там когось бачили? |
|
Urdu
|
کیا آپ نے وہاں کسی کو دیکھا؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ يەردە بىرەرسىنى كۆردىڭىزمۇ؟ |
|
Uzbek
|
U erda hech kimni ko'rdingizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thấy ai ở đó không? |
|
Welsh
|
Welsoch chi unrhyw un yno? |
|
Xhosa
|
Ukhe wabona umntu apho? |
|
Yiddish
|
האט איר עמיצער דארט געזען? |
|
Yoruba
|
ṣe o ri ẹnikan nibẹ? |
|
Zulu
|
kukhona ombonile lapho? |
