|
Albanian
|
E kuptove pikën time? |
|
Amharic
|
ሃሳቤን ገባህ? |
|
Arabic
|
هل فهمت وجهة نظري؟ hal fahimt wijhat nazari? |
|
Armenian
|
Հասկացա՞ք իմ տեսակետը: |
|
Assamese
|
মোৰ কথা বুজি পালেনে? |
|
Aymara
|
¿Jumajj kuntï siskta uk amuytʼtati? |
|
Azerbaijani
|
Fikrimi başa düşdün? |
|
Bambara
|
Yala i ye ne ka kuma faamu wa? |
|
Basque
|
Lortu al duzu nire puntua? |
|
Belarusian
|
Вы зразумелі маю думку? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পেরেছ? tumi ki amara katha bujhate perecha? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा हमार बात बुझाइल? |
|
Bosnian
|
Jesi li shvatio moju poentu? |
|
Bulgarian
|
разбрахте ли мнението ми? razbrakhte li mnenieto mi? |
|
Burmese
|
ငါ့အမှတ်ရပြီလား |
|
Catalan
|
Has entès el meu punt? |
|
Cebuano
|
Nakuha ba nimo ang akong punto? |
|
Chichewa
|
Kodi mwamvetsa mfundo yanga? |
|
Chinese
|
你明白我的意思吗？ Ni mingbai wo de yisi ma? |
|
Corsican
|
Avete capitu u mo puntu? |
|
Croatian
|
Jeste li shvatili moju poentu? |
|
Czech
|
pochopil jsi můj názor? |
|
Danish
|
fik du min pointe? |
|
Dogri
|
मेरी गल्ल तुसें गी समझ आई गेई? |
|
Dutch
|
heb je mijn punt begrepen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ricevis mian punkton? |
|
Estonian
|
Kas sa said mu mõttest aru? |
|
Ewe
|
Èse nye nyaa gɔmea? |
|
Filipino
|
nakuha mo ba ang punto ko? |
|
Finnish
|
ymmärsitkö pointtini? |
|
French
|
avez-vous compris mon point ? |
|
Frisian
|
Hawwe jo myn punt begrepen? |
|
Galician
|
Entendeches o meu punto? |
|
Georgian
|
გაიგე ჩემი აზრი? |
|
German
|
hast du meinen Punkt verstanden? |
|
Greek
|
κατάλαβες την άποψη μου; katalaves tin apopsi mou? |
|
Guarani
|
¿Reikuaápa che punto? |
|
Gujarati
|
શું તમને મારી વાત સમજાઈ? sum tamane mari vata samaja'i? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou te jwenn pwen mwen an? |
|
Hausa
|
kin gane maganata? |
|
Hawaiian
|
Ua loaʻa iā ʻoe kaʻu manaʻo? |
|
Hebrew
|
הבנת את הנקודה שלי? |
|
Hindi
|
क्या आपको मेरी बात समझ में आई? kya aapako meree baat samajh mein aaee? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tau txais kuv qhov point? |
|
Hungarian
|
érted a mondanivalómat? |
|
Icelandic
|
Náðirðu punktinum mínum? |
|
Igbo
|
Ị ghọtara isi okwu m? |
|
Ilocano
|
Naawatmo kadi ti puntok? |
|
Indonesian
|
apakah Anda mengerti maksud saya? |
|
Irish
|
an bhfuair tú mo phointe? |
|
Italian
|
hai capito il mio punto? |
|
Japanese
|
あなたは私のポイントを得ましたか？ anataha sinopointowo demashitaka? |
|
Javanese
|
sampeyan entuk maksudku? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? nivu nanna payint annu arthamadikondiddira? |
|
Kazakh
|
Сіз менің ойымды түсіндіңіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកទទួលបានចំណុចរបស់ខ្ញុំទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wabonye igitekerezo cyanjye? |
|
Konkani
|
म्हजो मुद्दो तुमकां कळ्ळो? |
|
Korean
|
내 말 이해했어? nae mal ihaehaess-eo? |
|
Krio
|
Yu bin get mi point? |
|
Kurmanji Kurdish
|
האסט פארשטאנען מיין נקודה? |
|
Kyrgyz
|
Сиз менин оюмду түшүндүңүзбү? |
|
Lao
|
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຈຸດຂອງຂ້ອຍບໍ? |
|
Latin
|
habebatis punctum meum? |
|
Latvian
|
Vai tu saprati manu domu? |
|
Lingala
|
Ozwaki likanisi na ngai? |
|
Lithuanian
|
Ar supratai mano mintį? |
|
Luganda
|
Ensonga yange ogifunye? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir mäi Punkt? |
|
Macedonian
|
Дали ми ја сфативте поентата? |
|
Maithili
|
हमर बात बुझल अछि की? |
|
Malagasy
|
azonao ve ny hevitro? |
|
Malay
|
adakah anda faham maksud saya? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് എന്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ? ninakk enre karyam manas'silayea? |
|
Maltese
|
ħadt il-punt tiegħi? |
|
Maori
|
I whiwhi koe i taku tohu? |
|
Marathi
|
तुला माझा मुद्दा समजला का? tula majha mudda samajala ka? |
|
Mizo
|
Ka thusawi chu i hrethiam em? |
|
Mongolian
|
Та миний санааг ойлгосон уу? |
|
Nepali
|
तपाईंले मेरो कुरा बुझ्नुभयो? tapa'inle mero kura bujhnubhayo? |
|
Norwegian
|
skjønte du poenget mitt? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋର କଥା ପାଇଲ କି? |
|
Oromo
|
Yaada koo hubattee? |
|
Pashto
|
ایا تاسو زما خبره ترلاسه کړه؟ |
|
Persian
|
متوجه منظورم شدید؟ |
|
Polish
|
zrozumiałeś, o co mi chodzi? |
|
|
|
Portuguese
|
você entendeu meu ponto? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਆਈ? ki tuhanu meri gala samajha a'i? |
|
Quechua
|
¿Ima nisqaytachu entienderqanki? |
|
Romanian
|
ai inteles punctul meu de vedere? |
|
Russian
|
вы поняли мою точку зрения? vy ponyali moyu tochku zreniya? |
|
Samoan
|
Na e mauaina lo'u manatu? |
|
Sanskrit
|
मम भावः प्राप्तः वा ? |
|
Scots Gaelic
|
An d’ fhuair thu mo phuing? |
|
Sepedi
|
Na o ile wa hwetša ntlha ya-ka? |
|
Serbian
|
Јеси ли схватио моју поенту? |
|
Sesotho
|
Na u utloile ntlha ea ka? |
|
Shona
|
Wanzwisisa pfungwa yangu here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان منهنجي ڳالهه سمجهي ورتي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට මගේ අදහස තේරුණාද? |
|
Slovak
|
Pochopil si môj názor? |
|
Slovenian
|
Ste razumeli mojo poanto? |
|
Somali
|
Ma heshay fikradayda? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا خاڵی منت تێگەیشت؟ |
|
Spanish
|
entendiste mi punto? |
|
Sundanese
|
anjeun meunang titik kuring? |
|
Swahili
|
umeelewa hoja yangu? |
|
Swedish
|
förstod du min poäng? |
|
Tajik
|
Оё шумо фикри маро фаҳмидед? |
|
Tamil
|
என் கருத்து உங்களுக்கு புரிந்ததா? en karuttu unkalukku purintata? |
|
Tatar
|
Сез минем фикеремне аңладыгызмы? |
|
Telugu
|
మీరు నా పాయింట్ అర్థం చేసుకున్నారా? miru na payint artham cesukunnara? |
|
Thai
|
คุณได้รับจุดของฉันหรือไม่ khun di rab cud khxng chan hrux mi |
|
Tigrinya
|
ነጥበይ ረኺብካዮ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u yi kumile yinhla ya mina? |
|
Turkish
|
amacımı anladın mı |
|
Turkmen
|
Meniň pikirimi düşündiňmi? |
|
Twi
|
So wuhuu m’asɛm no? |
|
Ukrainian
|
Ви зрозуміли мою думку? |
|
Urdu
|
کیا آپ کو میری بات سمجھ آئی؟ |
|
Uyghur
|
مېنىڭ قارىشىمغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Fikrimni tushundingizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn đã hiểu ý tôi chưa? |
|
Welsh
|
Gawsoch chi fy mhwynt? |
|
Xhosa
|
Uyifumene ingongoma yam? |
|
Yiddish
|
האסט פארשטאנען מיין נקודה? |
|
Yoruba
|
ṣe o gba aaye mi? |
|
Zulu
|
ulitholile iphuzu lami? |
