|
Albanian
|
A shkoi ajo për të parë Gjonin? |
|
Amharic
|
ዮሐንስን ለማየት ሄደች? |
|
Arabic
|
هل ذهبت لرؤية جون؟ hal dhahabt liruyat jun? |
|
Armenian
|
Նա գնաց Ջոնին տեսնելու։ |
|
Assamese
|
তাই জনক চাবলৈ গৈছিল নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jupajj Juanar uñjir sarpachänti? |
|
Azerbaijani
|
O, Conu görməyə getmişdi? |
|
Bambara
|
Yala a taara Zan ye wa? |
|
Basque
|
Joan al zen John ikustera? |
|
Belarusian
|
Яна хадзіла да Джона? |
|
Bengali
|
সে কি জন দেখতে গিয়েছিল? se ki jana dekhate giyechila? |
|
Bhojpuri
|
का उ जॉन से मिले गईल रहली? |
|
Bosnian
|
Da li je otišla da vidi Džona? |
|
Bulgarian
|
тя отиде ли да види Джон? tya otide li da vidi Dzhon? |
|
Burmese
|
ဂျွန်ကို သွားတွေ့ခဲ့တာလား။ |
|
Catalan
|
Va anar a veure en John? |
|
Cebuano
|
Giadto ba niya si John? |
|
Chichewa
|
Kodi anapita kukaonana ndi Yohane? |
|
Chinese
|
她去看约翰了吗? ta qu kan yuehanle ma? |
|
Corsican
|
Hè andata à vede Ghjuvanni ? |
|
Croatian
|
Je li išla vidjeti Johna? |
|
Czech
|
šla za Johnem? |
|
Danish
|
gik hun for at se John? |
|
Dogri
|
क्या ओह़ जॉन गी दिक् खीए गेई ही? |
|
Dutch
|
ging ze naar John? |
|
Esperanto
|
ĉu ŝi iris por vidi Johanon? |
|
Estonian
|
Kas ta läks Johni vaatama? |
|
Ewe
|
Ðe wòyi ɖakpɔ Yohanes? |
|
Filipino
|
pinuntahan ba niya si john? |
|
Finnish
|
menikö hän tapaamaan Johnia? |
|
French
|
est-elle allée voir John ? |
|
Frisian
|
Gie se nei John? |
|
Galician
|
Foi a ver a Xoán? |
|
Georgian
|
წავიდა ჯონის სანახავად? |
|
German
|
ist sie zu John gegangen? |
|
Greek
|
πήγε να δει τον Γιάννη; pige na dei ton Gianni? |
|
Guarani
|
¿Ohópa raʼe ohecha Juanpe? |
|
Gujarati
|
શું તે જ્હોનને મળવા ગઈ હતી? sum te j'honane malava ga'i hati? |
|
Haitian Creole
|
Èske li te ale wè John? |
|
Hausa
|
ta je ganin john? |
|
Hawaiian
|
Ua hele ʻo ia e ʻike iā Ioane? |
|
Hebrew
|
האם היא הלכה לראות את ג'ון? |
|
Hindi
|
क्या वह जॉन को देखने गई थी? kya vah jon ko dekhane gaee thee? |
|
|
|
Hmong
|
Nws puas tau mus ntsib John? |
|
Hungarian
|
elment Johnhoz? |
|
Icelandic
|
Fór hún til Jóns? |
|
Igbo
|
Ọ̀ gara ịhụ Jọn? |
|
Ilocano
|
Napan kadi kinita ni John? |
|
Indonesian
|
apakah dia pergi menemui john? |
|
Irish
|
an ndeachaigh sí chun john a fheiceáil? |
|
Italian
|
è andata a trovare john? |
|
Japanese
|
彼女はジョンに会いに行きましたか? bi nuhajonni huiini xingkimashitaka? |
|
Javanese
|
apa dheweke lunga nemoni john? |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಜಾನ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಳಾ? avalu jan nodalu hogiddala? |
|
Kazakh
|
Ол Джонға барды ма? |
|
Khmer
|
តើនាងទៅជួបចនទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Yagiye kureba Yohana? |
|
Konkani
|
ती जॉनाक पळोवपाक गेल्ली काय? |
|
Korean
|
그녀는 존을 만나러 갔니? geunyeoneun jon-eul mannaleo gassni? |
|
Krio
|
Yu tink se i bin go si Jɔn? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איז זי געגאנגען צו זען יוחנן? |
|
Kyrgyz
|
Ал Жонго барганбы? |
|
Lao
|
ນາງໄດ້ໄປພົບ John ບໍ? |
|
Latin
|
iret ad john? |
|
Latvian
|
Vai viņa devās pie Džona? |
|
Lingala
|
Akendaki kotala John? |
|
Lithuanian
|
Ar ji nuėjo pas Joną? |
|
Luganda
|
Yagenda okulaba ku Yokaana? |
|
Luxembourgish
|
Ass si de John gesinn? |
|
Macedonian
|
Дали таа отиде да го види Џон? |
|
Maithili
|
ओ जॉन के देखय गेल छलीह? |
|
Malagasy
|
Nandeha nijery an'i John ve izy? |
|
Malay
|
adakah dia pergi berjumpa john? |
|
Malayalam
|
അവൾ ജോണിനെ കാണാൻ പോയോ? aval jeanine kanan peayea? |
|
Maltese
|
marret tara lil john? |
|
Maori
|
I haere ia ki te kite ia John? |
|
Marathi
|
ती जॉनला भेटायला गेली होती का? ti jonala bhetayala geli hoti ka? |
|
Mizo
|
John hmu turin a kal em ni? |
|
Mongolian
|
Тэр Жонтой уулзахаар очсон уу? |
|
Nepali
|
के उनी जोनलाई भेट्न गइन्? ke uni jonala'i bhetna ga'in? |
|
Norwegian
|
gikk hun for å se john? |
|
Odia
|
ସେ ଜନ୍ଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ କି? |
|
Oromo
|
Yohaannis arguuf deemtee? |
|
Pashto
|
ایا هغه د جان لیدو ته تللې وه؟ |
|
Persian
|
آیا او به دیدن جان رفت؟ |
|
Polish
|
czy poszła do Johna? |
|
|
|
Portuguese
|
ela foi ver o john? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਉਹ ਜੌਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ ਸੀ? ki uha jauna nu milana ga'i si? |
|
Quechua
|
¿Juanta qawaqchu rirqa? |
|
Romanian
|
s-a dus să-l vadă pe John? |
|
Russian
|
она ходила к Джону? ona khodila k Dzhonu? |
|
Samoan
|
Na alu o ia e vaai Ioane? |
|
Sanskrit
|
सा जॉन् द्रष्टुं गता वा ? |
|
Scots Gaelic
|
An deach i a choimhead air Iain? |
|
Sepedi
|
Na o ile a ya go bona Johane? |
|
Serbian
|
Да ли је отишла да види Џона? |
|
Sesotho
|
Na o ile a ya bona John? |
|
Shona
|
Akaenda kunoona John here? |
|
Sindhi
|
ڇا هوءَ جان کي ڏسڻ لاءِ وئي هئي؟ |
|
Sinhala
|
ඇය ජෝන් බලන්න ගියාද? |
|
Slovak
|
Išla za Johnom? |
|
Slovenian
|
Je šla k Johnu? |
|
Somali
|
Miyay u tagtay John? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا چووە لای جۆن؟ |
|
Spanish
|
Fue a ver a John? |
|
Sundanese
|
naha anjeunna angkat ka john? |
|
Swahili
|
alienda kumuona john? |
|
Swedish
|
gick hon för att träffa john? |
|
Tajik
|
Оё вай ба дидани Ҷон рафт? |
|
Tamil
|
அவள் ஜானை பார்க்க சென்றாளா? aval janai parkka cenrala? |
|
Tatar
|
Ул Джонны күрергә бардымы? |
|
Telugu
|
ఆమె జాన్ని చూడటానికి వెళ్లిందా? ame janni cudataniki vellinda? |
|
Thai
|
เธอไปหาจอห์นหรือเปล่า Ṭhex pi ha cxhn hrux pel̀a |
|
Tigrinya
|
ንዮሃንስ ክትሪኦ ድያ ከይዳ? |
|
Tsonga
|
Xana u ye a ya vona John? |
|
Turkish
|
john'u görmeye gitti mi? |
|
Turkmen
|
Ol Johnahýany görmäge gitdi? |
|
Twi
|
So ɔkɔhwɛɛ Yohane? |
|
Ukrainian
|
Вона ходила до Джона? |
|
Urdu
|
کیا وہ جان سے ملنے گئی تھی؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ جوننى كۆرگىلى باردىمۇ؟ |
|
Uzbek
|
U Jonni ko'rgani bordimi? |
|
Vietnamese
|
cô ấy đã đi gặp john chưa? |
|
Welsh
|
Aeth hi i weld John? |
|
Xhosa
|
Ngaba uye waya kubona uJohn? |
|
Yiddish
|
איז זי געגאנגען צו זען יוחנן? |
|
Yoruba
|
Ṣé ó lọ wo Jòhánù? |
|
Zulu
|
waya kobona john? |