|
Albanian
|
në të kundërt të akrepave të orës |
|
Amharic
|
በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ |
|
Arabic
|
عكس عقارب الساعه eakas eaqarib alsaaeih |
|
Armenian
|
ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ |
|
Assamese
|
ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত |
|
Aymara
|
reloj contrario ukar uñtasita |
|
Azerbaijani
|
saat yönünün əksinə |
|
Bambara
|
ka kɛɲɛ ni waatibolodacogo ye |
|
Basque
|
erlojuaren orratzen kontrakoa |
|
Belarusian
|
супраць гадзінны стрэлкі |
|
Bengali
|
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ghaṛira kam̐tara biparita dike |
|
Bhojpuri
|
घड़ी के दिशा के विपरीत दिशा में बा |
|
Bosnian
|
suprotno od kazaljke na satu |
|
Bulgarian
|
обратно на часовниковата стрелка obratno na chasovnikovata strelka |
|
Burmese
|
လက်ယာရစ် |
|
Catalan
|
en sentit contrari a les agulles del rellotge |
|
Cebuano
|
counterclockwise |
|
Chichewa
|
motsutsana ndi koloko |
|
Chinese
|
逆时针 nì shízhen |
|
Corsican
|
in senso antiorario |
|
Croatian
|
suprotno od kazaljke na satu |
|
Czech
|
proti směru hodinových ručiček |
|
Danish
|
mod uret |
|
Dogri
|
घड़ी दी दिशा दे विपरीत |
|
Dutch
|
tegen de klok in |
|
Esperanto
|
maldekstrume |
|
Estonian
|
vastupäeva |
|
Ewe
|
le ɣeyiɣi si tsi tre ɖe gaƒoɖokui ŋu |
|
Filipino
|
counterclockwise |
|
Finnish
|
vastapäivään |
|
French
|
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
|
Frisian
|
tsjin de klok yn |
|
Galician
|
sentido antihorario |
|
Georgian
|
საათის ისრის საწინააღმდეგოდ |
|
German
|
gegen den Uhrzeigersinn |
|
Greek
|
αριστερόστροφα aristeróstrofa |
|
Guarani
|
reloj rovake gotyo |
|
Gujarati
|
ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં ghadiyalani virud'dha diśamaṁ |
|
Haitian Creole
|
envers |
|
Hausa
|
kishiyar agogo |
|
Hawaiian
|
kuekuka |
|
Hebrew
|
נגד כיוון השעון |
|
Hindi
|
वामावर्त vaamaavart |
|
|
|
Hmong
|
counterclockwise |
|
Hungarian
|
óramutató járásával ellentétes irányban |
|
Icelandic
|
rangsælis |
|
Igbo
|
ụzọ elekere |
|
Ilocano
|
iti kontra-relo |
|
Indonesian
|
berlawanan arah jarum jam |
|
Irish
|
tuathalach |
|
Italian
|
Antiorario |
|
Japanese
|
反時計回り han tokei mawari |
|
Javanese
|
nglawan arah jarum jam |
|
Kannada
|
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ apradaksinakaravagi |
|
Kazakh
|
сағат тіліне қарсы |
|
Khmer
|
ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា |
|
Kinyarwanda
|
ku isaha |
|
Konkani
|
घड्याळाच्या उरफाटे दिकेन |
|
Korean
|
시계 반대 방향으로 sigye bandae banghyang-eulo |
|
Krio
|
we de agens di klok |
|
Kurmanji Kurdish
|
קאַונטערקלאָקווייז |
|
Kyrgyz
|
саат жебесине каршы |
|
Lao
|
ທວນເຂັມໂມງ |
|
Latin
|
counterclockwise |
|
Latvian
|
pretpulksteņrādītājvirzienā |
|
Lingala
|
na ngámbo oyo ezali kokesana na montre |
|
Lithuanian
|
prieš laikrodžio rodyklę |
|
Luganda
|
mu ngeri etali ya ssaawa |
|
Luxembourgish
|
géint Auer |
|
Macedonian
|
спротивно од стрелките на часовникот |
|
Maithili
|
घड़ी के विपरीत दिशा में |
|
Malagasy
|
mifanohitra amin'ny famantaranandro |
|
Malay
|
lawan jam |
|
Malayalam
|
എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ ethir gadikaaradishayil |
|
Maltese
|
kontra l-arloġġ |
|
Maori
|
takakaraka |
|
Marathi
|
घड्याळाच्या उलट दिशेने ghadyalacya ulata diśene |
|
Mizo
|
darkar kalh zawngin a awm |
|
Mongolian
|
цагийн зүүний эсрэг |
|
Nepali
|
घडीको विपरीत दिशामा ghadiko viparita diśama |
|
Norwegian
|
mot klokken |
|
Odia
|
ଓଲଟା |
|
Oromo
|
faallaa sa’aatiitiin |
|
Pashto
|
د ساعت برعکس |
|
Persian
|
پادساعتگرد |
|
Polish
|
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
|
|
|
Portuguese
|
sentido anti-horário |
|
Punjabi
|
ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ghaṛi de ulata |
|
Quechua
|
relojpa contranpi |
|
Romanian
|
în sens invers acelor de ceasornic |
|
Russian
|
против часовой protiv chasovoy |
|
Samoan
|
fa'afeagai i tua |
|
Sanskrit
|
प्रतिघटिका दिशि |
|
Scots Gaelic
|
tuathal |
|
Sepedi
|
ka go lebana le tšhupamabaka |
|
Serbian
|
супротно од казаљке на сату |
|
Sesotho
|
kgahlanong le nako |
|
Shona
|
counterclockwise |
|
Sindhi
|
گھڙي جي مخالف طرف |
|
Sinhala
|
වාමාවර්තව |
|
Slovak
|
proti smeru hodinových ručičiek |
|
Slovenian
|
v nasprotni smeri urinega kazalca |
|
Somali
|
saacada ka soo horjeeda |
|
Sorani Kurdish
|
بە ئاراستەی دژە کاتژمێر |
|
Spanish
|
en sentido anti-horario |
|
Sundanese
|
lawan jarum jam |
|
Swahili
|
kinyume cha saa |
|
Swedish
|
moturs |
|
Tajik
|
ба муқобили ақрабаки соат |
|
Tamil
|
எதிரெதிர் திசையில் etiretir ticaiyil |
|
Tatar
|
сәгатенә каршы |
|
Telugu
|
అపసవ్య దిశలో apasavya diśalo |
|
Thai
|
ทวนเข็มนาฬิกา thwn khĕm nalika |
|
Tigrinya
|
ኣንጻር ኣንፈት ሰዓት |
|
Tsonga
|
hi ndlela leyi lwisanaka ni wachi |
|
Turkish
|
saat yönünün tersine |
|
Turkmen
|
sagat tersine |
|
Twi
|
a ɛne dɔn no bɔ abira |
|
Ukrainian
|
проти годинникової стрілки |
|
Urdu
|
مخالف گھڑی کی سمت |
|
Uyghur
|
سائەتكە قارشى |
|
Uzbek
|
soat miliga teskari |
|
Vietnamese
|
ngược chiều kim đồng hồ |
|
Welsh
|
gwrthglocwedd |
|
Xhosa
|
ngokuchasene newotshi |
|
Yiddish
|
קאַונטערקלאָקווייז |
|
Yoruba
|
counterclockwise |
|
Zulu
|
ngokuphambene newashi |
