|
Albanian
|
Mund të më tregoni rrugën |
|
Amharic
|
መንገዱን ልታሳየኝ ትችላለህ |
|
Arabic
|
هل يمكن أن تدلني على الطريق hal yumkin 'an tadulani ealaa altariq |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ ճանապարհը |
|
Assamese
|
বাট দেখুৱাব পাৰিবানে |
|
Aymara
|
Thak uñacht’ayapxitasmati |
|
Azerbaijani
|
Mənə yol göstərə bilərsən |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka sira jira n na wa |
|
Basque
|
Erakutsi al didazu bidea |
|
Belarusian
|
Не маглі б вы паказаць мне дарогу |
|
Bengali
|
তুমি কি আমাকে পথ দেখাতে পারো tumi ki amake patha dekhate paro |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा के रास्ता देखा सकत बानी |
|
Bosnian
|
Možete li mi pokazati put |
|
Bulgarian
|
можеш ли да ми покажеш пътя mozhesh li da mi pokazhesh putya |
|
Burmese
|
မင်းငါ့ကိုလမ်းပြပေးနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Em podries indicar el camí |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo ipakita kanako ang dalan |
|
Chichewa
|
Kodi mungandiwonetse njira |
|
Chinese
|
你能给我指路吗 Ni neng gei wo zhi lu ma |
|
Corsican
|
Puderi mustràmi a strada |
|
Croatian
|
Možete li mi pokazati put |
|
Czech
|
mohl bys mi ukázat cestu |
|
Danish
|
kan du vise mig vejen |
|
Dogri
|
क्या तुसीं मिगी रस्ता दस्सी सकदे ओ |
|
Dutch
|
zou je me de weg kunnen wijzen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povus montri al mi la vojon |
|
Estonian
|
Kas sa saaksid mulle teed näidata |
|
Ewe
|
Àte ŋu afia mɔa lam |
|
Filipino
|
maaari mo bang ituro sa akin ang daan |
|
Finnish
|
voisitko näyttää minulle tien |
|
French
|
pourrais-tu me montrer le chemin |
|
Frisian
|
Kinne jo my de wei wize |
|
Galician
|
Poderías mostrarme o camiño |
|
Georgian
|
შეგიძლია გზა მაჩვენო |
|
German
|
Könntest du mir den Weg zeigen |
|
Greek
|
μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο boreis na mou deixeis ton dromo |
|
Guarani
|
Ikatúpa rehechauka chéve pe tape |
|
Gujarati
|
તમે મને રસ્તો બતાવી શકશો tame mane rasto batavi sakaso |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka montre m wout la |
|
Hausa
|
zaka iya nuna min hanya |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hōʻike mai iaʻu i ke ala |
|
Hebrew
|
תוכל להראות לי את הדרך |
|
Hindi
|
क्या तुम मुझे रास्ता दिखा सकते हो kya tum mujhe raasta dikha sakate ho |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem qhia kuv txoj hauv kev |
|
Hungarian
|
meg tudnád mutatni az utat |
|
Icelandic
|
Gætirðu vísað mér leiðina |
|
Igbo
|
Ị nwere ike igosi m ụzọ |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ipakitam kaniak ti dalan |
|
Indonesian
|
bisakah kamu menunjukkan jalan kepadaku? |
|
Irish
|
an bhféadfá an bealach a thaispeáint dom |
|
Italian
|
potresti mostrarmi la strada? |
|
Japanese
|
道を教えてくれませんか daowo jiaoetekuremasenka |
|
Javanese
|
bisa sampeyan nuduhake kula dalan |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ? nivu nanage dari torisabahude? |
|
Kazakh
|
Маған жол көрсете аласыз ба |
|
Khmer
|
អ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kunyereka inzira |
|
Konkani
|
वाट दाखोवंक शकतले काय |
|
Korean
|
나에게 길을 보여줄 수 있니? na-ege gil-eul boyeojul su issni? |
|
Krio
|
Yu kin sho mi di we |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענסט מיר ווייזן דעם וועג |
|
Kyrgyz
|
Мага жол көрсөтө аласызбы |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນທາງ |
|
Latin
|
non dabis mihi viam |
|
Latvian
|
Vai jūs varētu man parādīt ceļu |
|
Lingala
|
Okoki kolakisa ngai nzela |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte man parodyti kelią |
|
Luganda
|
Osobola okundaga ekkubo |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir mir de Wee weisen |
|
Macedonian
|
Можеш ли да ми го покажеш патот |
|
Maithili
|
की अहाँ हमरा बाट देखा सकैत छी |
|
Malagasy
|
Afaka manoro ahy ny lalana ve ianao? |
|
Malay
|
boleh awak tunjukkan saya jalan |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാമോ ninakk enikk vali kaniccu taramea |
|
Maltese
|
tista turini t-triq |
|
Maori
|
Ka taea e koe te whakaatu mai ki ahau te huarahi |
|
Marathi
|
तुम्ही मला मार्ग दाखवू शकता का? tumhi mala marga dakhavu sakata ka? |
|
Mizo
|
Kawng min kawhhmuh thei ang em |
|
Mongolian
|
Чи надад зам зааж өгөөч |
|
Nepali
|
मलाई बाटो देखाउन सक्नुहुन्छ Mala'i bato dekha'una saknuhuncha |
|
Norwegian
|
kan du vise meg veien |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ବାଟ ଦେଖାଇ ପାରିବ କି? |
|
Oromo
|
Karaa natti agarsiisuu dandeessaa |
|
Pashto
|
تاسو کولی شئ ما ته لاره وښایئ |
|
Persian
|
میشه راه رو به من نشون بدی |
|
Polish
|
czy możesz mi pokazać drogę? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia me mostrar o caminho |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ki tusim mainu rasata dikha sakade ho |
|
Quechua
|
¿Ñantaqa qawachiwankimanchu |
|
Romanian
|
ai putea sa-mi arati drumul |
|
Russian
|
не могли бы вы показать мне дорогу ne mogli by vy pokazat' mne dorogu |
|
Samoan
|
E mafai ona e faasino mai ia te au le ala |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः मार्गं दर्शयितुं शक्नुवन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut an t-slighe a shealltainn dhomh |
|
Sepedi
|
Na o ka mpontšha tsela |
|
Serbian
|
Можете ли ми показати пут |
|
Sesotho
|
O ka mpontsha tsela |
|
Shona
|
Mungandiratidza nzira here |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون کي رستو ڏيکاري سگھين ٿو |
|
Sinhala
|
ඔයාට පුලුවන්ද මට පාර පෙන්නන්න |
|
Slovak
|
Mohli by ste mi ukázať cestu |
|
Slovenian
|
Mi lahko pokažete pot |
|
Somali
|
Ma i tusi kartaa jidka |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانی ڕێگاکەم پیشان بدەیت |
|
Spanish
|
podrías mostrarme el camino |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun tiasa nunjukkeun kuring jalan |
|
Swahili
|
unaweza kunionyesha njia |
|
Swedish
|
kan du visa mig vägen |
|
Tajik
|
Метавонед ба ман роҳ нишон диҳед |
|
Tamil
|
நீங்கள் எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா ninkal enakku vali katta mutiyuma |
|
Tatar
|
Миңа юл күрсәтә алмассызмы? |
|
Telugu
|
నువ్వు నాకు దారి చూపగలవా nuvvu naku dari cupagalava |
|
Thai
|
ช่วยชี้ทางให้ฉันที chwy chi thang hi chan thi |
|
Tigrinya
|
መንገዲ ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi komba ndlela |
|
Turkish
|
bana yolu gösterebilir misin |
|
Turkmen
|
Maňa ýol görkezip bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi akyerɛ me kwan no |
|
Ukrainian
|
Чи не могли б ви показати мені дорогу? |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھے راستہ دکھا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ماڭا يول كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Menga yo'l ko'rsata olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể chỉ cho tôi đường đi |
|
Welsh
|
A allech chi ddangos y ffordd i mi |
|
Xhosa
|
Ngaba ungandibonisa indlela |
|
Yiddish
|
קענסט מיר ווייזן דעם וועג |
|
Yoruba
|
se o le fi ona han mi |
|
Zulu
|
ungangibonisa indlela |
