|
Albanian
|
A mund ta përsërisni atë? |
|
Amharic
|
ያንን መድገም ትችላለህ? |
|
Arabic
|
هل يمكنك تكرار ذلك؟ hal yumkinuk takrar dhalika? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք դա կրկնել: |
|
Assamese
|
সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰিব পাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Ukham mayamp arsusma? |
|
Azerbaijani
|
Bunu təkrarlaya bilərsinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka segin o kan wa? |
|
Basque
|
Hori errepikatuko al zenuke? |
|
Belarusian
|
Не маглі б вы паўтарыць гэта? |
|
Bengali
|
আপনি কি ওটা আবার বলবেন? apani ki ota abara balabena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा ऊ बात दोहरा सकीलें? |
|
Bosnian
|
Možete li to ponoviti? |
|
Bulgarian
|
можеш ли да повториш това? mozhesh li da povtorish tova? |
|
Burmese
|
သင်နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ပြောနိုင်မလား? |
|
Catalan
|
Podries repetir-ho? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo nga balikon kana? |
|
Chichewa
|
Kodi mungabwereze zimenezo? |
|
Chinese
|
你能再说一遍吗？ ni neng zaishuo yibian ma? |
|
Corsican
|
Pudete ripetiri? |
|
Croatian
|
Možete li to ponoviti? |
|
Czech
|
mohl bys to zopakovat? |
|
Danish
|
kan du gentage det? |
|
Dogri
|
क्या तुस उसी दोहरा सकदे ओ? |
|
Dutch
|
kun je dat herhalen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povus ripeti tion? |
|
Estonian
|
Kas te saaksite seda korrata? |
|
Ewe
|
Àte ŋu agbugbɔ nya ma agblɔa? |
|
Filipino
|
maaari mong ulitin iyon? |
|
Finnish
|
Voisitko toistaa sen? |
|
French
|
Pourriez-vous répéter? |
|
Frisian
|
Kinne jo dat werhelje? |
|
Galician
|
Poderías repetir iso? |
|
Georgian
|
Შეგიძლია გაიმეორო? |
|
German
|
Könnten Sie das wiederholen? |
|
Greek
|
θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; tha borousate na to epanalavete? |
|
Guarani
|
Ikatúpa rerrepeti upéva? |
|
Gujarati
|
તમે તેને પુનરાવર્તન કરી શકો છો? tame tene punaravartana kari sako cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka repete sa? |
|
Hausa
|
Maimaita don Allah? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hana hou i kēlā? |
|
Hebrew
|
תוכל לחזור על זה? |
|
Hindi
|
क्या आप उसे दोहरा सकते हैं? kya aap use dohara sakate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem rov ua qhov ntawd? |
|
Hungarian
|
Meg tudnád ismételni? |
|
Icelandic
|
Gætirðu endurtekið það? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ikwugharị ihe ahụ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ulitem dayta? |
|
Indonesian
|
Bisakah anda mengulanginya? |
|
Irish
|
an bhféadfá é sin a athdhéanamh? |
|
Italian
|
Può ripetere? |
|
Japanese
|
もう一度言って頂けますか？ mou yi du yantte dingkemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bisa mbaleni iku? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ? nivu adannu punaravartisabahude? |
|
Kazakh
|
Сіз оны қайталай аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kubisubiramo? |
|
Konkani
|
तें परतून सांगूं येता? |
|
Korean
|
그것을 반복할 수 있습니까? geugeos-eul banboghal su issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go ebul fɔ ripit dat? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איר איבערחזרן אַז? |
|
Kyrgyz
|
Муну кайталай аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
potest repetere? |
|
Latvian
|
Vai jūs varētu to atkārtot? |
|
Lingala
|
Okoki kozongela likambo yango? |
|
Lithuanian
|
Ar gali tai pakartoti? |
|
Luganda
|
Ekyo oyinza okukiddamu? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir dat widderhuelen? |
|
Macedonian
|
Дали би можеле да го повторите тоа? |
|
Maithili
|
की अहाँ से दोहरा सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka averinao ve ilay izy teo? |
|
Malay
|
bolehkah anda mengulanginya? |
|
Malayalam
|
അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ? at onnukuti avarttikkamea? |
|
Maltese
|
tista tirrepeti dan? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te whakahoki ano i tera? |
|
Marathi
|
तुम्ही त्याची पुनरावृत्ती करू शकता का? tumhi tyaci punaravrtti karu sakata ka? |
|
Mizo
|
Chu chu i sawi nawn leh thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та үүнийг давтаж чадах уу? |
|
Nepali
|
के तपाइँ यसलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? ke tapa'im yasala'i dohorya'una saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du gjenta det? |
|
Odia
|
ଆପଣ ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିପାରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Kana irra deebitee dubbachuu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟ |
|
Persian
|
می تونی دوباره اون رو تکرار کنی؟ |
|
Polish
|
czy mógłbyś to powtórzyć? |
|
|
|
Portuguese
|
Você poderia repetir isso? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੋਹਰਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? ki tusim isanu dohara sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Chayta yapamanta niwaqchu? |
|
Romanian
|
Ați putea repeta ce ați zis? |
|
Russian
|
Повторите, пожалуйста? Povtorite, pozhaluysta? |
|
Samoan
|
E mafai ona e toe fai lena mea? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः तत् पुनः वक्तुं शक्नुवन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut sin a dhèanamh a-rithist? |
|
Sepedi
|
Na o ka boeletša seo? |
|
Serbian
|
Можете ли то да поновите? |
|
Sesotho
|
Ke kopa u phete ntho eo. |
|
Shona
|
Unogona kudzokorora izvozvo? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان اھو ورجائي سگھوٿا؟ |
|
Sinhala
|
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද? |
|
Slovak
|
Môžeš to zopakovať? |
|
Slovenian
|
Lahko to ponoviš? |
|
Somali
|
Ma ku celin kartaa taas? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانی ئەوە دووبارە بکەیتەوە؟ |
|
Spanish
|
Podría repetir eso? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun tiasa uihan deui éta? |
|
Swahili
|
unaweza kurudia hivyo? |
|
Swedish
|
kan du upprepa det? |
|
Tajik
|
Метавонед инро такрор кунед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? ninkal atai mintum ceyya mutiyuma? |
|
Tatar
|
Сез моны кабатлый аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా? miru danini punaravrtam ceyagalara? |
|
Thai
|
คุณพูดซ้ำได้ไหม khun phud ŝa di him |
|
Tigrinya
|
ነዚ ክትደግሞ ትኽእልዶ፧ |
|
Tsonga
|
Xana u nga swi phindha sweswo? |
|
Turkish
|
Bunu tekrar edebilir misiniz? |
|
Turkmen
|
Muny gaýtalap bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi atĩ saa asɛm no mu? |
|
Ukrainian
|
Чи не могли б ви повторити це? |
|
Urdu
|
کیا آپ دوبارا یہ بتا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بۇنى تەكرارلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Buni qaytara olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể nhắc lại điều đó được không? |
|
Welsh
|
A allech ailadrodd hynny? |
|
Xhosa
|
Inganceda uyiphinde lo nto? |
|
Yiddish
|
קען איר איבערחזרן אַז? |
|
Yoruba
|
Ṣe o le tun iyẹn ṣe? |
|
Zulu
|
Ungakwazi ukuphinda lokho? |
