|
Albanian
|
Ju lutem mund të më tregoni përsëri |
|
Amharic
|
እባክህ እንደገና ልትነግረኝ ትችላለህ |
|
Arabic
|
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى من فضلك hal yumkin 'an tukhbirani maratan 'ukhraa min fadlik |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք նորից պատմել ինձ |
|
Assamese
|
আকৌ এবাৰ কব পাৰিবনে |
|
Aymara
|
¿Mayamp yatiyapxitasmati |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa mənə bir daha deyə bilərsiniz |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se k’a fɔ n ye tugun wa |
|
Basque
|
Mesedez, berriro esango al zenidake |
|
Belarusian
|
Не маглі б вы сказаць мне яшчэ раз |
|
Bengali
|
আপনি আমাকে আবার বলতে পারেন apani amake abara balate parena |
|
Bhojpuri
|
का रउरा सभे हमरा के फेर से बता सकीलें |
|
Bosnian
|
Možete li mi reći ponovo |
|
Bulgarian
|
може ли да ми кажеш отново mozhe li da mi kazhesh otnovo |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Podries tornar-m'ho a dir, si us plau |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo isulti kanako pag-usab |
|
Chichewa
|
Kodi mungandiuzenso |
|
Chinese
|
你能再告诉我一次吗 Ni neng zai gaosu wo yici ma |
|
Corsican
|
Per piacè mi dite di novu |
|
Croatian
|
Možete li mi, molim vas, ponoviti |
|
Czech
|
mohl bys mi to prosím říct znovu |
|
Danish
|
kan du fortælle mig det igen |
|
Dogri
|
क्या तुस इक बारी फी दस्सी सकदे ओ |
|
Dutch
|
zou je me alsjeblieft nog een keer kunnen vertellen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi bonvolu diri al mi denove |
|
Estonian
|
Palun öelge mulle uuesti |
|
Ewe
|
Taflatse àte ŋu agblɔe nam akea |
|
Filipino
|
maaari mo bang sabihin sa akin muli |
|
Finnish
|
voisitko kertoa minulle uudestaan |
|
French
|
pourriez-vous s'il vous plait me redire |
|
Frisian
|
Kinne jo my nochris fertelle |
|
Galician
|
Poderías dicirmo de novo |
|
Georgian
|
შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ მითხრათ |
|
German
|
kannst du es mir bitte noch einmal sagen |
|
Greek
|
θα μπορούσατε να μου πείτε ξανά tha borousate na mou peite xana |
|
Guarani
|
Ikatúpa ere jey chéve por favor |
|
Gujarati
|
શું તમે મને ફરીથી કહી શકો છો sum tame mane pharithi kahi sako cho |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka di m 'ankò |
|
Hausa
|
za a iya sake gaya mani |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke haʻi hou mai iaʻu |
|
Hebrew
|
תוכל בבקשה לספר לי שוב |
|
Hindi
|
क्या आप कृपया मुझे फिर से बता सकते हैं kya aap krpaya mujhe phir se bata sakate hain |
|
|
|
Hmong
|
Thov koj qhia kuv ntxiv |
|
Hungarian
|
elmesélnéd még egyszer |
|
Icelandic
|
Gætirðu vinsamlegast sagt mér það aftur |
|
Igbo
|
Biko ị nwere ike ịgwa m ọzọ |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ibagam manen kaniak |
|
Indonesian
|
bisa tolong ceritakan lagi |
|
Irish
|
an bhféadfá a rá liom arís le do thoil |
|
Italian
|
potresti per favore dirmelo di nuovo? |
|
Japanese
|
もう一度教えていただけませんか mou yi du jiaoeteitadakemasenka |
|
Javanese
|
Apa sampeyan bisa ngomong maneh |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? Dayavittu nanage mattom'me helabahude? |
|
Kazakh
|
Өтінемін, маған тағы да айта аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ushobora kongera kumbwira |
|
Konkani
|
कृपा करून परतून सांगूं येता |
|
Korean
|
다시 말씀해 주시겠습니까 dasi malsseumhae jusigessseubnikka |
|
Krio
|
Yu kin duya tɛl mi bak |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איר ביטע זאָגן מיר ווידער |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, мага дагы бир жолу айтып бере аласызбы |
|
Lao
|
ກະລຸນາບອກຂ້ອຍອີກຄັ້ງ |
|
Latin
|
iterum mihi placere posset tibi |
|
Latvian
|
Vai jūs, lūdzu, pastāstiet man vēlreiz |
|
Lingala
|
Okoki koyebisa ngai lisusu |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte man dar kartą pasakyti |
|
Luganda
|
Nsaba oddemu okumbuulira |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir mir w.e.g. nach eng Kéier soen |
|
Macedonian
|
Можете ли да ми кажете повторно |
|
Maithili
|
की अहाँ कृपया फेर बता सकैत छी |
|
Malagasy
|
Afaka milaza amiko indray ve ianao? |
|
Malay
|
boleh tolong beritahu saya lagi |
|
Malayalam
|
ദയവായി എന്നോട് വീണ്ടും പറയാമോ? dayavayi enneat vintum parayamea? |
|
Maltese
|
tista' jekk jogħġbok għidli mill-ġdid |
|
Maori
|
Ka taea e koe te korero mai ano ki ahau |
|
Marathi
|
कृपया मला पुन्हा सांगू शकाल krpaya mala punha sangu sakala |
|
Mizo
|
Khawngaihin min hrilh leh thei ang em |
|
Mongolian
|
Та надад дахин хэлж чадах уу |
|
Nepali
|
कृपया मलाई फेरि भन्न सक्नुहुन्छ krpaya mala'i pheri bhanna saknuhuncha |
|
Norwegian
|
kan du fortelle meg det igjen |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ମୋତେ ପୁନର୍ବାର କୁହନ୍ତୁ କି? |
|
Oromo
|
Mee irra deebitee natti himuu dandeessaa |
|
Pashto
|
تاسو کولی شئ ما ته بیا ووایاست |
|
Persian
|
میشه لطفا دوباره بگید |
|
Polish
|
czy mógłbyś mi powiedzieć jeszcze raz? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia me dizer de novo |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ki tusim mainu dubara dasa sakade ho |
|
Quechua
|
¿Atiwaqchu hukmanta willaway |
|
Romanian
|
ai putea te rog sa-mi spui din nou |
|
Russian
|
не могли бы вы сказать мне еще раз ne mogli by vy skazat' mne yeshche raz |
|
Samoan
|
E mafai ona e toe ta'u mai |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः पुनः मां वक्तुं शक्नुवन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut innse dhomh a-rithist |
|
Sepedi
|
Na o ka mpotša gape |
|
Serbian
|
Можете ли ми рећи поново |
|
Sesotho
|
Ke kopa o mpolelle hape |
|
Shona
|
Ungandiudzewo here futi |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري مون کي ٻيهر ٻڌايو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර මට නැවත කියන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Mohli by ste mi to prosím povedať ešte raz |
|
Slovenian
|
Ali mi lahko prosim poveste še enkrat |
|
Somali
|
Fadlan mar labaad ma ii sheegi kartaa |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە دەتوانن جارێکی تر پێم بڵێنەوە |
|
Spanish
|
Podrías por favor decírmelo de nuevo? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun punten ngabejaan kuring deui |
|
Swahili
|
tafadhali unaweza kuniambia tena |
|
Swedish
|
kan du berätta för mig igen |
|
Tajik
|
Метавонед ба ман бори дигар бигӯед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்ல முடியுமா tayavuceytu mintum colla mutiyuma |
|
Tatar
|
Зинһар, миңа кабат әйтә алмассызмы |
|
Telugu
|
దయచేసి నాకు మళ్ళీ చెప్పగలరా Dayacesi naku malli ceppagalara |
|
Thai
|
คุณช่วยบอกฉันอีกครั้งได้ไหม khun chwy bxk chan xik khrang di him |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ደጊምካ ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi byela nakambe |
|
Turkish
|
lütfen bana tekrar söyler misin |
|
Turkmen
|
Maňa ýene aýdyp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, wubetumi aka akyerɛ me bio |
|
Ukrainian
|
Не могли б ви сказати мені ще раз |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھے دوبارہ بتا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ماڭا قايتا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Iltimos, menga yana aytib bera olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể vui lòng nói lại cho tôi được không |
|
Welsh
|
A fyddech cystal â dweud wrthyf eto |
|
Xhosa
|
Ndicela undixelele kwakhona |
|
Yiddish
|
קען איר ביטע זאָגן מיר ווידער |
|
Yoruba
|
Jọwọ ṣe o le sọ fun mi lẹẹkansi |
|
Zulu
|
ngicela ungitshele futhi |
