|
Albanian
|
Mund të flisni pak më ngadalë? |
|
Amharic
|
እባክህ ትንሽ ቀስ ብሎ መናገር ትችላለህ? |
|
Arabic
|
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر من ذلك بقليل؟ hal yumkinuk altahaduth bibut' 'akthar min dhalik biqlilin? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի դանդաղ խոսել: |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি অলপ লাহে লাহে কথা ক’ব পাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Mä jukʼa jukʼampi parltʼasmati? |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa bir az yavaş danışarsınız? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka kuma dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin wa? |
|
Basque
|
Mesedez, apur bat astiroago hitz egin dezakezu? |
|
Belarusian
|
Не маглі б вы гаварыць крыху павольней? |
|
Bengali
|
আপনি কি একটু ধীরে কথা বলতে পারেন? apani ki ekatu dhire katha balate parena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा तनी अउरी धीरे-धीरे बोल सकीलें? |
|
Bosnian
|
Možete li, molim vas, govoriti malo sporije? |
|
Bulgarian
|
може ли да говориш малко по-бавно? mozhe li da govorish malko po-bavno? |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Podries parlar una mica més a poc a poc? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo palihog mosulti og hinay-hinay? |
|
Chichewa
|
Kodi mungalankhule pang'onopang'ono chonde? |
|
Chinese
|
你能说慢一点吗？ Ni neng shuo man yidian ma? |
|
Corsican
|
Pudete per piacè parlà un pocu più lentamente ? |
|
Croatian
|
Možete li, molim vas, govoriti malo sporije? |
|
Czech
|
mohl bys prosím mluvit trochu pomaleji? |
|
Danish
|
kan du tale lidt langsommere? |
|
Dogri
|
क्या तुस कृपा करियै थोह् ड़ी-मती होर धीमी गति कन्नै बोल सकदे ओ? |
|
Dutch
|
kunt u alstublieft wat langzamer spreken? |
|
Esperanto
|
ĉu vi bonvolu paroli iom pli malrapide? |
|
Estonian
|
Kas saaksite palun veidi aeglasemalt rääkida? |
|
Ewe
|
Taflatse àte ŋu aƒo nu blewu viea? |
|
Filipino
|
pwede ka bang magsalita ng medyo mabagal? |
|
Finnish
|
voisitko puhua hieman hitaammin? |
|
French
|
pourriez-vous s'il vous plaît parler un peu plus lentement? |
|
Frisian
|
Kinne jo asjebleaft wat stadiger prate? |
|
Galician
|
Poderías falar un pouco máis lentamente? |
|
Georgian
|
შეგიძლია ცოტა ნელა ისაუბრო? |
|
German
|
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? |
|
Greek
|
μπορείς να μιλήσεις λίγο πιο αργά; boreis na miliseis ligo pio arga? |
|
Guarani
|
¿Ikatúpa reñeʼẽ mbeguemimi? |
|
Gujarati
|
તમે કૃપા કરીને થોડી વધુ ધીમેથી બોલી શકશો? tame krpa karine thodi vadhu dhimethi boli sakaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka pale yon ti kras pi dousman tanpri? |
|
Hausa
|
Don Allah za a iya yin magana a hankali a hankali? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo mālie iki? |
|
Hebrew
|
תוכל בבקשה לדבר קצת יותר לאט? |
|
Hindi
|
क्या आप कृपया थोड़ा और धीरे बोल सकते हैं? kya aap krpaya thoda aur dheere bol sakate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem hais lus qeeb me ntsis? |
|
Hungarian
|
tudnál egy kicsit lassabban beszélni? |
|
Icelandic
|
Gætirðu vinsamlegast talað aðeins hægar? |
|
Igbo
|
Biko ị nwere ike ikwu okwu nwayọ nwayọ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga agsaokayo a nainayad bassit? |
|
Indonesian
|
bisakah kamu berbicara sedikit lebih lambat? |
|
Irish
|
an bhféadfá beagán níos moille a labhairt le do thoil? |
|
Italian
|
potresti per favore parlare un po' più lentamente? |
|
Japanese
|
もう少しゆっくり話していただけませんか？ mou shaoshiyukkuri huashiteitadakemasenka? |
|
Javanese
|
bisa ngomong luwih alon? |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? Dayavittu svalpa nidhanavagi matanadabahude? |
|
Kazakh
|
Сәл баяу сөйлей аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបន្តិចបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ntushobora kuvuga buhoro buhoro? |
|
Konkani
|
कृपा करून मात्शें ल्हवूच उलोवंक शकतले? |
|
Korean
|
조금 더 천천히 말씀해 주시겠습니까? jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigessseubnikka? |
|
Krio
|
Duya yu go ebul fɔ tɔk smɔl smɔl? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איר ביטע רעדן אַ ביסל מער פּאַמעלעך? |
|
Kyrgyz
|
Бир аз жайыраак сүйлөй аласызбы? |
|
Lao
|
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
an paulo tardius placet loqui? |
|
Latvian
|
Vai jūs, lūdzu, varētu runāt nedaudz lēnāk? |
|
Lingala
|
Nabondeli yo, okoki koloba mwa malɛmbɛ? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte kalbėti šiek tiek lėčiau? |
|
Luganda
|
Nsaba okwogera mpola katono? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir w.e.g. e bësse méi lues schwätzen? |
|
Macedonian
|
Можете ли да зборувате малку побавно? |
|
Maithili
|
कृपया कनि बेसी धीरे-धीरे बाजि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka miteny miadana kokoa ve ianao azafady? |
|
Malay
|
bolehkah anda bercakap sedikit lebih perlahan? |
|
Malayalam
|
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ? dayavayi kuraccukuti patukke sansarikkamea? |
|
Maltese
|
tista' jekk jogħġbok titkellem ftit aktar bil-mod? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te korero kia puhoi ake? |
|
Marathi
|
कृपया थोडे हळू बोलू शकाल का? krpaya thode halu bolu sakala ka? |
|
Mizo
|
Khawngaihin tlem tal i sawi thei ang em? |
|
Mongolian
|
Жаахан удаан ярьж болох уу? |
|
Nepali
|
के तपाईं अलि बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ? ke tapa'im ali bistarai bolna saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du snakke litt saktere? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଦୟାକରି ଟିକିଏ ଅଧିକ ଧୀରେ ଧୀରେ କହିପାରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Mee xiqqoo suuta jettee dubbachuu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو کولی شئ لږ نور ورو خبرې وکړئ؟ |
|
Persian
|
میشه لطفا کمی آهسته تر صحبت کنید؟ |
|
Polish
|
czy mógłbyś mówić trochę wolniej? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia falar um pouco mais devagar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim kirapa karake thora hora hauli bola sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Ama hina kaspa, aswan pisi pisimanta rimayta atiwaqchu? |
|
Romanian
|
ai putea te rog sa vorbesti putin mai incet? |
|
Russian
|
не могли бы вы говорить немного помедленнее? ne mogli by vy govorit' nemnogo pomedlenneye? |
|
Samoan
|
Fa'amolemole e mafai ona e tautala fa'agesegese teisi? |
|
Sanskrit
|
किञ्चित् मन्दतरं वक्तुं शक्नुथ वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut bruidhinn beagan nas slaodaiche mas e do thoil e? |
|
Sepedi
|
Na o ka bolela ka go nanya go se nene? |
|
Serbian
|
Можете ли молим вас да говорите мало спорије? |
|
Sesotho
|
Ke kopa o bue butle haholoanyane? |
|
Shona
|
Unogona here kutaura zvishoma zvishoma? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان مھرباني ڪري ڪجھ وڌيڪ سست ڳالھائي سگھو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
කරුණාකර ඔබට ටිකක් සෙමින් කතා කළ හැකිද? |
|
Slovak
|
Mohli by ste prosím hovoriť trochu pomalšie? |
|
Slovenian
|
Ali lahko prosim govorite malo počasneje? |
|
Somali
|
Fadlan ma u hadli kartaa wax yar si tartiib ah? |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە دەتوانن کەمێک بە هێواشیتر قسە بکەن؟ |
|
Spanish
|
Podrías hablar un poco más despacio? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun tiasa nyarios sakedik langkung laun? |
|
Swahili
|
tafadhali unaweza kuongea polepole zaidi? |
|
Swedish
|
kan du tala lite långsammare? |
|
Tajik
|
Метавонед каме оҳиста гап занед? |
|
Tamil
|
கொஞ்சம் மெதுவாக பேச முடியுமா? koncam metuvaka peca mutiyuma? |
|
Tatar
|
Зинһар, әкренрәк сөйләшә алмассызмы? |
|
Telugu
|
దయచేసి కొంచెం నిదానంగా మాట్లాడగలరా? Dayacesi koncem nidananga matladagalara? |
|
Thai
|
คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม khun chwy phud cha lng hnxy di him |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ቁሩብ ቀስ ኢልካ ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga kombela ku vulavula hi ku nonokanyana? |
|
Turkish
|
lütfen biraz daha yavaş konuşur musunuz? |
|
Turkmen
|
Biraz haýal gürläp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, wubetumi akasa brɛoo kakra? |
|
Ukrainian
|
Не могли б ви говорити трохи повільніше? |
|
Urdu
|
کیا آپ کچھ اور آہستہ بول سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
سەل ئاستا سۆزلىيەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể vui lòng nói chậm hơn một chút được không? |
|
Welsh
|
A allech chi siarad ychydig yn arafach os gwelwch yn dda? |
|
Xhosa
|
Unganceda uthethe kancinci kancinci? |
|
Yiddish
|
קען איר ביטע רעדן אַ ביסל מער פּאַמעלעך? |
|
Yoruba
|
Jọwọ ṣe o le sọ diẹ diẹ sii laiyara? |
|
Zulu
|
ngicela ukhulume kancane kancane? |
