|
Albanian
|
Mund të më matni? |
|
Amharic
|
ልትለካኝ ትችላለህ? |
|
Arabic
|
هل تستطيع قياسني؟ hal tastatie qiasani? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք չափել ինձ: |
|
Assamese
|
মোক জুখিব পাৰিবানে? |
|
Aymara
|
¿Jumajj nayar tupusmati? |
|
Azerbaijani
|
Məni ölçə bilərsən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka ne suman wa? |
|
Basque
|
Neurtu naiteke? |
|
Belarusian
|
Вы маглі б вымераць мяне? |
|
Bengali
|
আপনি আমাকে পরিমাপ করতে পারেন? apani amake parimapa karate parena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा हमरा के नाप सकेनी? |
|
Bosnian
|
Možete li me izmjeriti? |
|
Bulgarian
|
можеш ли да ме измериш? mozhesh li da me izmerish? |
|
Burmese
|
မင်းငါ့ကို တိုင်းတာနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Em podries mesurar? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo akong sukdon? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandiyeze? |
|
Chinese
|
你能测量我吗? Ni neng celiang wo ma? |
|
Corsican
|
Pudete misurà mi ? |
|
Croatian
|
Možete li me izmjeriti? |
|
Czech
|
mohl bys mě změřit? |
|
Danish
|
kan du måle mig? |
|
Dogri
|
क्या तुस मिगी नाप सकदे ओ? |
|
Dutch
|
zou je me kunnen meten? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povus mezuri min? |
|
Estonian
|
Kas sa saaksid mind mõõta? |
|
Ewe
|
Àte ŋu adzidzem? |
|
Filipino
|
pwede mo ba akong sukatin? |
|
Finnish
|
voisitko mitata minut? |
|
French
|
pourriez-vous me mesurer? |
|
Frisian
|
Kinne jo my mjitte? |
|
Galician
|
Poderías medirme? |
|
Georgian
|
შეგიძლია გამიზომო? |
|
German
|
Könntest du mich messen? |
|
Greek
|
μπορείς να με μετρήσεις; boreis na me metriseis? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko chemedi? |
|
Gujarati
|
તમે મને માપી શકશો? tame mane mapi sakaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ka mezire mwen? |
|
Hausa
|
za ku iya auna ni? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke ana iaʻu? |
|
Hebrew
|
אתה יכול למדוד אותי? |
|
Hindi
|
क्या तुम मुझे माप सकते हो? kya tum mujhe maap sakate ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem ntsuas kuv? |
|
Hungarian
|
meg tudnál mérni? |
|
Icelandic
|
Gætirðu mælt mig? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike tụọ m? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a rukodennak? |
|
Indonesian
|
bisakah kamu mengukurku? |
|
Irish
|
an bhféadfá mise a thomhas? |
|
Italian
|
potresti misurarmi? |
|
Japanese
|
私を測ってくれませんか? siwo cettekuremasenka? |
|
Javanese
|
sampeyan bisa ngukur aku? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳೆಯಬಹುದೇ? nivu nannannu aleyabahude? |
|
Kazakh
|
Сіз мені өлшей аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចវាស់ខ្ញុំបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora gupima? |
|
Konkani
|
तुमी म्हाका मेजूंक शकतले? |
|
Korean
|
날 측정할 수 있니? nal cheugjeonghal su issni? |
|
Krio
|
Yu go ebul fɔ mɛzhɔ mi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענסט מיך מעסטן? |
|
Kyrgyz
|
Мени өлчөй аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດວັດແທກຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
tu metiaris? |
|
Latvian
|
Vai jūs varētu mani izmērīt? |
|
Lingala
|
Okoki komeka ngai? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtum mane išmatuoti? |
|
Luganda
|
Osobola okupima? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir mech moossen? |
|
Macedonian
|
Можеш ли да ме измериш? |
|
Maithili
|
हमरा नापि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mandrefy ahy ve ianao? |
|
Malay
|
boleh awak ukur saya? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് എന്നെ അളക്കാമോ? ninakk enne alakkamea? |
|
Maltese
|
tista tkejjel lili? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te ine i ahau? |
|
Marathi
|
तू मला मोजू शकशील? tu mala moju sakasila? |
|
Mizo
|
Min teh thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та намайг хэмжиж чадах уу? |
|
Nepali
|
तपाईले मलाई नाप्न सक्नुहुन्छ? tapa'ile mala'i napna saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du måle meg? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ମାପ କରିପାରିବ କି? |
|
Oromo
|
Na madaaluu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ما اندازه کولی شئ؟ |
|
Persian
|
می توانید مرا اندازه بگیرید؟ |
|
Polish
|
czy możesz mnie zmierzyć? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia me medir? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਪ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim mainu mapa sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Tupuwankimanchu? |
|
Romanian
|
m-ai putea masura? |
|
Russian
|
ты мог бы меня измерить? ty mog by menya izmerit'? |
|
Samoan
|
mafai ona e fuaina a'u? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं मां मापितुं शक्नोषि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut mo thomhas? |
|
Sepedi
|
Na o ka nteka? |
|
Serbian
|
Можеш ли да ме измериш? |
|
Sesotho
|
ka ntekanya? |
|
Shona
|
Ungandipima here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون کي ماپي سگھين ٿو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට මාව මැනිය හැකිද? |
|
Slovak
|
Mohli by ste ma zmerať? |
|
Slovenian
|
Me lahko izmerite? |
|
Somali
|
Ma i cabbiri kartaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانی من بپێویت؟ |
|
Spanish
|
podrías medirme? |
|
Sundanese
|
anjeun tiasa ngukur kuring? |
|
Swahili
|
unaweza kunipima? |
|
Swedish
|
kan du mäta mig? |
|
Tajik
|
Метавонед маро чен кунед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் என்னை அளவிட முடியுமா? ninkal ennai alavita mutiyuma? |
|
Tatar
|
Сез мине үлчәя аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు నన్ను కొలవగలరా? miru nannu kolavagalara? |
|
Thai
|
คุณวัดฉันได้ไหม khun wad chan di him |
|
Tigrinya
|
ክትዕቅነኒ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi pima? |
|
Turkish
|
beni ölçebilirmisin |
|
Turkmen
|
Meni ölçäp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi asusuw me? |
|
Ukrainian
|
Чи не могли б ви виміряти мене? |
|
Urdu
|
کیا آپ میری پیمائش کر سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
مېنى ئۆلچەپ بېرەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Meni o'lchay olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể đo lường tôi? |
|
Welsh
|
Allech chi fy mesur i? |
|
Xhosa
|
Ungandilinganisa? |
|
Yiddish
|
קענסט מיך מעסטן? |
|
Yoruba
|
se o le won mi? |
|
Zulu
|
ungangikala? |