|
Albanian
|
Mund të më jepni pak para? |
|
Amharic
|
ትንሽ ገንዘብ ልትሰጠኝ ትችላለህ? |
|
Arabic
|
هل يمكن أن تعطيني بعض المال؟ hal yumkin 'an tuetiani baed almali? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք ինձ որոշակի գումար տալ: |
|
Assamese
|
মোক অলপ টকা দিব পাৰিবানে? |
|
Aymara
|
¿Mä jukʼa qollqe churapjjetasmati? |
|
Azerbaijani
|
Mənə bir az pul verə bilərsən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka wari dɔ di n ma wa? |
|
Basque
|
Eman al didazu diru pixka bat? |
|
Belarusian
|
Не маглі б вы даць мне трохі грошай? |
|
Bengali
|
আপনি আমাকে কিছু টাকা দিতে পারেন? apani amake kichu taka dite parena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा के कुछ पईसा दे सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Možete li mi dati nešto novca? |
|
Bulgarian
|
можеш ли да ми дадеш малко пари? mozhesh li da mi dadesh malko pari? |
|
Burmese
|
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Em podries donar una mica de diners? |
|
Cebuano
|
Makahatag ka ba nako og kwarta? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandipatseko ndalama? |
|
Chinese
|
你能给我一些钱吗？ ni neng gei wo yixie qian ma? |
|
Corsican
|
Puderete mi dà un pocu di soldi ? |
|
Croatian
|
Možete li mi dati nešto novca? |
|
Czech
|
mohl bys mi dát nějaké peníze? |
|
Danish
|
kan du give mig nogle penge? |
|
Dogri
|
तुस मिगी किश पैसे देई सकदे ओ? |
|
Dutch
|
zou je me wat geld kunnen geven? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povus doni al mi iom da mono? |
|
Estonian
|
Kas sa saaksid mulle natuke raha anda? |
|
Ewe
|
Àte ŋu ana ga aɖem? |
|
Filipino
|
pwede mo ba akong bigyan ng pera? |
|
Finnish
|
voisitko antaa minulle rahaa? |
|
French
|
pourriez-vous me donner de l'argent? |
|
Frisian
|
Kinne jo my wat jild jaan? |
|
Galician
|
Poderías darme algo de diñeiro? |
|
Georgian
|
შეგიძლია ფული მომეცი? |
|
German
|
Könnten Sie mir etwas Geld geben? |
|
Greek
|
μπορείς να μου δώσεις κάποια χρήματα; boreis na mou doseis kapoia chrimata? |
|
Guarani
|
Ikatúpa remeʼẽ chéve pláta? |
|
Gujarati
|
તમે મને થોડા પૈસા આપી શકશો? tame mane thoda paisa api sakaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka ban mwen kèk lajan? |
|
Hausa
|
za ku iya ba ni kuɗi? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hāʻawi mai iaʻu i ke kālā? |
|
Hebrew
|
אתה יכול לתת לי קצת כסף? |
|
Hindi
|
क्या तुम मुझे कुछ पैसे दे सकते हो? kya tum mujhe kuchh paise de sakate ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem muab nyiaj rau kuv? |
|
Hungarian
|
tudnál adni egy kis pénzt? |
|
Icelandic
|
Gætirðu gefið mér peninga? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike inye m ego? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ikkannak iti kuarta? |
|
Indonesian
|
bisakah kamu memberiku uang? |
|
Irish
|
an bhféadfá roinnt airgid a thabhairt dom? |
|
Italian
|
potresti darmi dei soldi? |
|
Japanese
|
お金をくれませんか。 o jinwokuremasenka. |
|
Javanese
|
Apa sampeyan bisa menehi dhuwit? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? nivu nanage svalpa hanavannu nidabahude? |
|
Kazakh
|
Маған ақша бере аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចអោយលុយខ្ញុំខ្លះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kumpa amafaranga? |
|
Konkani
|
म्हाका थोडे पयशे दिवंक शकतले? |
|
Korean
|
나에게 돈을 줄 수 있니? na-ege don-eul jul su issni? |
|
Krio
|
Yu kin gi mi sɔm mɔni? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענסט מיר געבן געלט? |
|
Kyrgyz
|
Мага бир аз акча бере аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ເງິນຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
dabis mihi pecuniam? |
|
Latvian
|
Vai jūs varētu man iedot naudu? |
|
Lingala
|
Okoki kopesa ngai mwa mbongo? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte man duoti pinigų? |
|
Luganda
|
Osobola okumpa ku ssente? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir mir e puer Suen ginn? |
|
Macedonian
|
Можеш ли да ми дадеш пари? |
|
Maithili
|
किछु पाइ दऽ सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka manome ahy vola ve ianao? |
|
Malay
|
bolehkah anda memberi saya sedikit wang? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ? enikk kuracc panam taramea? |
|
Maltese
|
tista' tagħtini xi flus? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te homai he moni ki ahau? |
|
Marathi
|
तुम्ही मला काही पैसे देऊ शकता का? tumhi mala kahi paise de'u sakata ka? |
|
Mizo
|
Pawisa engemaw zat min pe thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та надад мөнгө өгч чадах уу? |
|
Nepali
|
मलाई केही पैसा दिन सक्नुहुन्छ? mala'i kehi paisa dina saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du gi meg noen penger? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ଟଙ୍କା ଦେଇ ପାରିବ କି? |
|
Oromo
|
Maallaqa naaf kennuu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ماته یو څه پیسې راکړئ؟ |
|
Persian
|
ممکن است مقداری پول به من بدهید؟ |
|
Polish
|
czy możesz dać mi trochę pieniędzy? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia me dar algum dinheiro? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim mainu kujha paise de sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Qolqeta qowankimanchu? |
|
Romanian
|
ai putea sa-mi dai niste bani? |
|
Russian
|
не могли бы вы дать мне немного денег? ne mogli by vy dat' mne nemnogo deneg? |
|
Samoan
|
E mafai ona e aumai se tupe? |
|
Sanskrit
|
किञ्चित् धनं दातुं शक्नुथ वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut beagan airgid a thoirt dhomh? |
|
Sepedi
|
Na o ka mpha tšhelete? |
|
Serbian
|
Можете ли ми дати нешто новца? |
|
Sesotho
|
O ka mpha chelete? |
|
Shona
|
Mungandipewo mari here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون کي ڪجھ پئسا ڏئي سگھين ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද? |
|
Slovak
|
Mohli by ste mi dať nejaké peniaze? |
|
Slovenian
|
Mi lahko daš nekaj denarja? |
|
Somali
|
Ma isiin kartaa xoogaa lacag ah? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانی بڕێک پارەم پێ بدەیت؟ |
|
Spanish
|
podrías darme algo de dinero? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun tiasa masihan abdi sababaraha duit? |
|
Swahili
|
unaweza kunipa pesa? |
|
Swedish
|
kan du ge mig lite pengar? |
|
Tajik
|
Метавонед ба ман каме пул диҳед? |
|
Tamil
|
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முடியுமா? enakku koncam panam tara mutiyuma? |
|
Tatar
|
Сез миңа акча бирә аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వగలరా? miru naku konta dabbu ivvagalara? |
|
Thai
|
คุณให้เงินฉันหน่อยได้ไหม khun hi ngein chan hnxy di him |
|
Tigrinya
|
ገለ ገንዘብ ክትህበኒ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi nyika mali yo karhi? |
|
Turkish
|
bana biraz para verir misin? |
|
Turkmen
|
Maňa pul berip bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi ama me sika bi? |
|
Ukrainian
|
Чи не могли б ви дати мені трохи грошей? |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھے کچھ پیسے دے سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ماڭا ئازراق پۇل بېرەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Menga pul bera olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể cho tôi một số tiền? |
|
Welsh
|
A allech chi roi rhywfaint o arian i mi? |
|
Xhosa
|
Ungandinika imali? |
|
Yiddish
|
קענסט מיר געבן געלט? |
|
Yoruba
|
se o le fun mi ni owo? |
|
Zulu
|
unganginika imali? |
