|
Albanian
|
A mund të vozitësh ngadalë? |
|
Amharic
|
ቀስ ብለው መንዳት ይችላሉ? |
|
Arabic
|
هل تستطيع القيادة ببطء؟ hal tastatie alqiadat bibut'? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եք դանդաղ վարել: |
|
Assamese
|
লাহে লাহে গাড়ী চলাব পাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Kʼachat kʼachat auto apnaqasmati? |
|
Azerbaijani
|
Yavaş sürə bilərdinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka bolifɛn boli dɔɔni dɔɔni wa? |
|
Basque
|
Poliki gidatzen al zenuke? |
|
Belarusian
|
Ці можаце вы ездзіць павольна? |
|
Bengali
|
তুমি কি আস্তে চালাতে পারো? tumi ki aste calate paro? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा धीरे-धीरे गाड़ी चला सकत रहनी? |
|
Bosnian
|
Možete li voziti polako? |
|
Bulgarian
|
може ли да караш бавно? mozhe li da karash bavno? |
|
Burmese
|
ဖြည်းဖြည်းမောင်းနိုင်မလား |
|
Catalan
|
Podries conduir lentament? |
|
Cebuano
|
Mahimo ka bang hinayhinay nga magmaneho? |
|
Chichewa
|
Kodi mungathe kuyendetsa pang'onopang'ono? |
|
Chinese
|
你能开慢点吗？ Ni neng kai man dian ma? |
|
Corsican
|
Pudete guidà pianu pianu? |
|
Croatian
|
Možete li voziti polako? |
|
Czech
|
mohl bys jet pomalu? |
|
Danish
|
kunne du køre langsomt? |
|
Dogri
|
क्या तुस धीरे-धीरे गाड़ी चला सकदे ओ? |
|
Dutch
|
zou je langzaam kunnen rijden? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povus veturi malrapide? |
|
Estonian
|
Kas sa saaksid aeglaselt sõita? |
|
Ewe
|
Ðe nàte ŋu aku ʋu blewua? |
|
Filipino
|
mabagal ka ba magmaneho? |
|
Finnish
|
voisitko ajaa hitaasti? |
|
French
|
pourriez-vous conduire lentement? |
|
Frisian
|
Koest stadich ride? |
|
Galician
|
Poderías conducir lentamente? |
|
Georgian
|
შეგიძლია ნელა მართო? |
|
German
|
könntest du langsam fahren |
|
Greek
|
θα μπορούσες να οδηγήσεις αργά; tha borouses na odigiseis arga? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko remaneha mbeguekatu? |
|
Gujarati
|
શું તમે ધીમે ચલાવી શકો છો? sum tame dhime calavi sako cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta ka kondwi dousman? |
|
Hausa
|
za ku iya tuƙi a hankali? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hoʻokele mālie? |
|
Hebrew
|
האם יכולת לנסוע לאט? |
|
Hindi
|
क्या तुम धीरे चला सकते हो? kya tum dheere chala sakate ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem tsav qeeb? |
|
Hungarian
|
tudsz lassan vezetni? |
|
Icelandic
|
Gætirðu keyrt hægt? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ịnya nwayọọ nwayọọ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga in-inut ti panagmanehomo? |
|
Indonesian
|
bisakah kamu mengemudi perlahan? |
|
Irish
|
an bhféadfá tiomáint go mall? |
|
Italian
|
potresti guidare piano? |
|
Japanese
|
ゆっくり運転してもらえますか？ yukkuri yun zhuanshitemoraemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bisa nyopir alon-alon? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದೇ? nivu nidhanavagi odisabahude? |
|
Kazakh
|
Сіз баяу айдай аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចបើកបរយឺតបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora gutwara buhoro? |
|
Konkani
|
ल्हवूच गाडी चलोवंक मेळटाली? |
|
Korean
|
천천히 운전할 수 있니? cheoncheonhi unjeonhal su issni? |
|
Krio
|
Yu go ebul fɔ drayv sloslo? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איר פאָר פּאַמעלעך? |
|
Kyrgyz
|
Сиз жай айдай аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດຂັບລົດຊ້າໆໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
tardius vos expellam posset? |
|
Latvian
|
Vai jūs varētu braukt lēnām? |
|
Lingala
|
Okoki kotambwisa motuka malɛmbɛmalɛmbɛ? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte važiuoti lėtai? |
|
Luganda
|
Osobola okuvuga mpola? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir lues fueren? |
|
Macedonian
|
Дали би можеле да возите бавно? |
|
Maithili
|
की अहाँ धीरे-धीरे गाड़ी चला सकैत छलहुँ? |
|
Malagasy
|
Afaka mandeha miadana ve ianao? |
|
Malay
|
bolehkah anda memandu perlahan? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് പതുക്കെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ninnalkk patukke otikkan kaliyumea? |
|
Maltese
|
setgħet issuq bil-mod? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te taraiwa tere? |
|
Marathi
|
तुम्ही हळू चालवू शकता का? tumhi halu calavu sakata ka? |
|
Mizo
|
Zawi zawiin i khalh thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та удаан жолоодож чадах уу? |
|
Nepali
|
के तपाईं बिस्तारै चलाउन सक्नुहुन्छ? ke tapa'im bistarai cala'una saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kunne du kjøre sakte? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଧୀରେ ଧୀରେ ଗାଡି ଚଳାଇ ପାରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Suuta jettee konkolaataa oofuu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ورو چلولی شئ؟ |
|
Persian
|
آیا می توانید آهسته رانندگی کنید؟ |
|
Polish
|
czy możesz jechać powoli? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia dirigir devagar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim hauli-hauli gadi cala sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Atiwaqchu pisi pisimanta carrota manejayta? |
|
Romanian
|
ai putea conduce incet? |
|
Russian
|
ты мог ехать медленно? ty mog yekhat' medlenno? |
|
Samoan
|
E mafai ona e alu lemu? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः मन्दं चालयितुं शक्नुवन्ति स्म ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhut draibheadh gu slaodach? |
|
Sepedi
|
Na o be o ka otlela ka go nanya? |
|
Serbian
|
Можете ли да возите полако? |
|
Sesotho
|
A na u ka khanna butle? |
|
Shona
|
Unogona kutyaira zvishoma nezvishoma here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان سست ڊرائيو ڪري سگهو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට සෙමින් රිය පැදවිය හැකිද? |
|
Slovak
|
Vedeli by ste jazdiť pomaly? |
|
Slovenian
|
Lahko voziš počasi? |
|
Somali
|
Si tartiib ah ma u wadi kartaa? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانیت بە هێواشی لێبخوڕیت؟ |
|
Spanish
|
Podrías conducir despacio? |
|
Sundanese
|
anjeun tiasa nyetir lalaunan? |
|
Swahili
|
unaweza kuendesha polepole? |
|
Swedish
|
kunde du köra långsamt? |
|
Tajik
|
Метавонед оҳиста ронда бошед? |
|
Tamil
|
மெதுவாக ஓட்ட முடியுமா? metuvaka otta mutiyuma? |
|
Tatar
|
Сез әкрен генә йөри аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయగలరా? miru nem'madiga draiv ceyagalara? |
|
Thai
|
คุณขับช้าๆได้ไหม khun khab cha«di him |
|
Tigrinya
|
ቀስ ኢልካ ክትዝውር ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga chayela hi ku nonoka? |
|
Turkish
|
yavaş sürebilir misin? |
|
Turkmen
|
Slowlyuwaş sürüp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi aka kar brɛoo? |
|
Ukrainian
|
Чи можете ви їхати повільно? |
|
Urdu
|
کیا آپ آہستہ گاڑی چلا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ئاستا ماشىنا ھەيدىيەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Sekin haydash mumkinmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể lái xe chậm? |
|
Welsh
|
Allech chi yrru'n araf? |
|
Xhosa
|
Ungaqhuba kancinane? |
|
Yiddish
|
קען איר פאָר פּאַמעלעך? |
|
Yoruba
|
se o le wakọ laiyara? |
|
Zulu
|
ungakwazi ukushayela kancane? |
