|
Albanian
|
A mund të kemi një lugë? |
|
Amharic
|
ማንኪያ ሊኖረን ይችላል? |
|
Arabic
|
هل يمكننا الحصول على ملعقة؟ hal yumkinuna alhusul ealaa mileaqatin? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ ենք գդալ ունենալ: |
|
Assamese
|
আমাৰ হাতত চামুচ এটা থাকিব পাৰিলেহেঁতেননে? |
|
Aymara
|
¿Mä cucharanïsnati? |
|
Azerbaijani
|
Bir qaşıq ala bilərik? |
|
Bambara
|
Yala an bɛ se ka kɛ ni kuyɛri ye wa? |
|
Basque
|
Koilara bat izan genezake? |
|
Belarusian
|
Ці можам мы лыжку? |
|
Bengali
|
আমরা কি একটি চামচ পেতে পারি? amara ki ekati camaca pete pari? |
|
Bhojpuri
|
का हमनी के लगे चम्मच हो सकेला? |
|
Bosnian
|
Možemo li dobiti kašiku? |
|
Bulgarian
|
може ли лъжица? mozhe li luzhitsa? |
|
Burmese
|
ဇွန်းရနိုင်မလား |
|
Catalan
|
Podríem tenir una cullera? |
|
Cebuano
|
Makakuha ba ta og kutsara? |
|
Chichewa
|
Kodi tingatengeko supuni? |
|
Chinese
|
我们可以要一个勺子吗？ Women keyi yao yige shaozi ma? |
|
Corsican
|
Pudemu avè una cucchiara ? |
|
Croatian
|
Možemo li dobiti žlicu? |
|
Czech
|
mohli bychom mít lžíci? |
|
Danish
|
kunne vi få en ske? |
|
Dogri
|
क्या साडे कोल चम्मच हो सकदा ऐ? |
|
Dutch
|
mogen we een lepel? |
|
Esperanto
|
ĉu ni povus havi kuleron? |
|
Estonian
|
Kas me saaksime lusika? |
|
Ewe
|
Ðe míate ŋu akpɔ gaku aɖea? |
|
Filipino
|
pwede ba tayong kumuha ng kutsara? |
|
Finnish
|
voisimmeko saada lusikan? |
|
French
|
pourrions-nous avoir une cuillère? |
|
Frisian
|
Kinne wy in leppel hawwe? |
|
Galician
|
Poderiamos ter unha culler? |
|
Georgian
|
შეიძლება გვქონდეს კოვზი? |
|
German
|
Könnten wir einen Löffel haben? |
|
Greek
|
μπορούμε να έχουμε ένα κουτάλι; boroume na echoume ena koutali? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko jaguereko peteĩ cuchara? |
|
Gujarati
|
શું આપણે એક ચમચી લઈ શકીએ? sum apane eka camaci la'i saki'e? |
|
Haitian Creole
|
Èske nou ta ka gen yon kiyè? |
|
Hausa
|
za mu iya samun cokali? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā mākou ke loaʻa i kahi puna? |
|
Hebrew
|
אפשר כף? |
|
Hindi
|
क्या हमारे पास एक चम्मच हो सकता है? kya hamaare paas ek chammach ho sakata hai? |
|
|
|
Hmong
|
Peb puas tuaj yeem muaj rab diav? |
|
Hungarian
|
kaphatnánk egy kanalat? |
|
Icelandic
|
Gætum við fengið skeið? |
|
Igbo
|
Anyị nwere ike ịnweta ngaji? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga adda kutsaratayo? |
|
Indonesian
|
bisakah kita minta sendok? |
|
Irish
|
an bhféadfaimis spúnóg a bheith againn? |
|
Italian
|
potremmo avere un cucchiaio? |
|
Japanese
|
スプーンを頂けますか？ supunwo dingkemasuka? |
|
Javanese
|
bisa kita duwe sendok? |
|
Kannada
|
ನಾವು ಒಂದು ಚಮಚವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? navu ondu camacavannu hondabahude? |
|
Kazakh
|
Қасық аламыз ба? |
|
Khmer
|
តើយើងអាចមានស្លាបព្រាបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Turashobora kugira ikiyiko? |
|
Konkani
|
आमकां चमचो आसूं येतालो? |
|
Korean
|
우리는 숟가락을 가질 수 있습니까? ulineun sudgalag-eul gajil su issseubnikka? |
|
Krio
|
Wi go ebul fɔ gɛt spun? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענען מיר האָבן אַ לעפל? |
|
Kyrgyz
|
Кашык алабызбы? |
|
Lao
|
ພວກເຮົາສາມາດມີບ່ວງໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
cochleari non habemus? |
|
Latvian
|
Vai mēs varētu paņemt karoti? |
|
Lingala
|
Tokoki kozala na mbɛki? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtume turėti šaukštą? |
|
Luganda
|
Tuyinza okuba n’ekijiiko? |
|
Luxembourgish
|
Kënne mir e Läffel hunn? |
|
Macedonian
|
Можеме ли да имаме лажица? |
|
Maithili
|
हमरा सभ लग चम्मच भ' सकैत छल? |
|
Malagasy
|
Afaka mahazo sotro ve isika? |
|
Malay
|
bolehkah kita mempunyai sudu? |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് ഒരു സ്പൂൺ തരാമോ? namukk oru spun taramea? |
|
Maltese
|
nistgħu jkollna mgħarfa? |
|
Maori
|
Ka taea e tatou he koko? |
|
Marathi
|
आम्हाला एक चमचा मिळेल का? amhala eka camaca milela ka? |
|
Mizo
|
Spoon kan nei thei ang em? |
|
Mongolian
|
Бид халбага авч болох уу? |
|
Nepali
|
के हामी एक चम्चा पाउन सक्छौं? ke hami eka camca pa'una sakchaum? |
|
Norwegian
|
kan vi få en skje? |
|
Odia
|
ଆମର ଏକ ଚାମଚ ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Spoon qabaachuu dandeenyaa? |
|
Pashto
|
ایا موږ کولی شو یو چمچ ولرو؟ |
|
Persian
|
آیا می توانیم یک قاشق داشته باشیم؟ |
|
Polish
|
czy możemy dostać łyżkę? |
|
|
|
Portuguese
|
poderíamos ter uma colher? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਹੈ? ki sade kola ika camaca hai? |
|
Quechua
|
¿Huk cucharayoqchu kasunman? |
|
Romanian
|
am putea avea o lingura? |
|
Russian
|
можно ложку? mozhno lozhku? |
|
Samoan
|
E mafai ona maua sau sipuni? |
|
Sanskrit
|
अस्माकं चम्मचः भवितुम् अर्हति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am biodh spàin againn? |
|
Sepedi
|
Na re ka ba le khaba? |
|
Serbian
|
Можемо ли добити кашику? |
|
Sesotho
|
Re ka fuoa khaba? |
|
Shona
|
Tingapiwa chipunu here? |
|
Sindhi
|
ڇا اسان وٽ ھڪڙو چمچو آھي؟ |
|
Sinhala
|
අපට හැන්දක් ගත හැකිද? |
|
Slovak
|
Mohli by sme si dať lyžičku? |
|
Slovenian
|
Lahko dobimo žlico? |
|
Somali
|
Ma haysan karnaa qaaddo? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانین کەوچکێکمان هەبێت؟ |
|
Spanish
|
Podríamos tener una cuchara? |
|
Sundanese
|
Dupi urang gaduh sendok? |
|
Swahili
|
tunaweza kuwa na kijiko? |
|
Swedish
|
kan vi ta en sked? |
|
Tajik
|
Метавонед як қошуқ дошта бошем? |
|
Tamil
|
ஒரு ஸ்பூன் கிடைக்குமா? oru spun kitaikkuma? |
|
Tatar
|
Бездә кашык була аламы? |
|
Telugu
|
మనం ఒక చెంచా తీసుకోవచ్చా? manam oka cenca tisukovacca? |
|
Thai
|
เราขอช้อนได้ไหม rea khx chxn di him |
|
Tigrinya
|
ማንካ ክህልወና ይኽእል ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana hi nga va na xipunu? |
|
Turkish
|
bir kaşık alabilir miyiz? |
|
Turkmen
|
Bir çemçe alyp bilerismi? |
|
Twi
|
So yebetumi anya nsenia? |
|
Ukrainian
|
Чи можемо ми взяти ложку? |
|
Urdu
|
کیا ہم ایک چمچ لے سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
قوشۇق بولامدۇق؟ |
|
Uzbek
|
Bir qoshiq olsak bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
chúng ta có thể có một cái thìa? |
|
Welsh
|
Allwn ni gael llwy? |
|
Xhosa
|
Singalifumana icephe? |
|
Yiddish
|
קענען מיר האָבן אַ לעפל? |
|
Yoruba
|
a le gba sibi kan? |
|
Zulu
|
singaba nesipuni? |
