|
Albanian
|
Mund të të shoh për një minutë? |
|
Amharic
|
ለአንድ ደቂቃ ላገኝህ እችላለሁ? |
|
Arabic
|
ممكن اراك لدقيقة mumkin arak lidaqiqa |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ քեզ մի րոպե տեսնել: |
|
Assamese
|
এমিনিটৰ বাবে দেখা পাব পাৰিলোঁনে? |
|
Aymara
|
¿Mä minuto uñjirismati? |
|
Azerbaijani
|
Səni bir dəqiqə görə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se k’i ye miniti kelen kɔnɔ wa? |
|
Basque
|
Ikus nezake minutu batez? |
|
Belarusian
|
Можна пабачыць вас на хвілінку? |
|
Bengali
|
আমি কি আপনাকে এক মিনিটের জন্য দেখতে পারি? ami ki apanake eka minitera jan'ya dekhate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम रउरा के एक मिनट खातिर देख सकीले? |
|
Bosnian
|
Mogu li te vidjeti na trenutak? |
|
Bulgarian
|
може ли да те видя за минута? mozhe li da te vidya za minuta? |
|
Burmese
|
ငါမင်းကို ခဏလောက်တွေ့လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Podria veure't un minut? |
|
Cebuano
|
Makigkita ba ko nimo sa makadiyot? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingakuwonani kwa mphindi imodzi? |
|
Chinese
|
我可以见你一分钟吗？ Wo keyi jian ni yi fenzhong ma? |
|
Corsican
|
Puderaghju vede per un minutu ? |
|
Croatian
|
Mogu li te vidjeti na minutu? |
|
Czech
|
mohl bych tě na minutku vidět? |
|
Danish
|
må jeg se dig et øjeblik? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुसेंगी इक मिनट लेई दिक्खी सकदा हा? |
|
Dutch
|
kan ik je even zien? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povus vidi vin dum minuto? |
|
Estonian
|
Kas ma saaksin sind korraks näha? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu akpɔ wò aɖabaƒoƒo ɖeka? |
|
Filipino
|
pwede ba kitang makita saglit? |
|
Finnish
|
voisinko nähdä sinut hetken? |
|
French
|
pourrais-je te voir une minute ? |
|
Frisian
|
Koe ik dy efkes sjen? |
|
Galician
|
Podo verte un minuto? |
|
Georgian
|
შეიძლება ერთი წუთით გნახო? |
|
German
|
Könnte ich dich kurz sehen? |
|
Greek
|
μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; boro na se do gia ena lepto? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko rohecha peteĩ minúto? |
|
Gujarati
|
શું હું તમને એક મિનિટ માટે જોઈ શકું? sum hum tamane eka minita mate jo'i sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ta ka wè ou pou yon minit? |
|
Hausa
|
zan iya ganin ku na minti daya? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke ʻike iā ʻoe no kahi minuke? |
|
Hebrew
|
האם אוכל לראות אותך לרגע? |
|
Hindi
|
क्या मैं आपको एक मिनट के लिए देख सकता हूँ? kya main aapako ek minat ke lie dekh sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem pom koj ib feeb? |
|
Hungarian
|
láthatlak egy percre? |
|
Icelandic
|
Má ég sjá þig í eina mínútu? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịhụ gị otu nkeji? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a makitaka iti maysa a minuto? |
|
Indonesian
|
bolehkah aku melihatmu sebentar? |
|
Irish
|
an bhféadfainn tú a fheiceáil ar feadh nóiméid? |
|
Italian
|
potrei vederti per un minuto? |
|
Japanese
|
ちょっと会えますか？ chotto huiemasuka? |
|
Javanese
|
Apa aku bisa ndeleng sampeyan sedhela? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೋಡಬಹುದೇ? nanu ninnannu ondu nimisa nodabahude? |
|
Kazakh
|
Мен сені бір минут көрсем бола ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកមួយនាទីបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kukubona umunota umwe? |
|
Konkani
|
एक मिनटा खातीर तुका पळोवंक मेळटलें? |
|
Korean
|
잠시 볼 수 있을까요? jamsi bol su iss-eulkkayo? |
|
Krio
|
A kin si yu fɔ wan minit? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איך זען איר פֿאַר אַ מינוט? |
|
Kyrgyz
|
Мен сени бир мүнөткө көрө аламбы? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດພົບເຈົ້າໄດ້ບໍ່? |
|
Latin
|
non ego te minutam? |
|
Latvian
|
Vai es varētu tevi redzēt uz minūti? |
|
Lingala
|
Nakoki komona yo mpo na miniti moko? |
|
Lithuanian
|
Ar galėčiau tave minutei pamatyti? |
|
Luganda
|
Nsobola okukulaba okumala eddakiika emu? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech dech fir eng Minutt gesinn? |
|
Macedonian
|
Може ли да те видам за една минута? |
|
Maithili
|
एक मिनटक लेल देख सकैत छलहुँ? |
|
Malagasy
|
Afaka mahita anao kely ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya jumpa awak sekejap? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ? enikk ninnale oru nimisam kanan kaliyumea? |
|
Maltese
|
nista' narak għal minuta? |
|
Maori
|
Ka taea e au te kite ia koe mo tetahi meneti? |
|
Marathi
|
मी तुला एक मिनिट भेटू शकेन का? mi tula eka minita bhetu sakena ka? |
|
Mizo
|
Minute khat tal ka hmu thei ang che em? |
|
Mongolian
|
Би чамтай нэг хором уулзаж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिमीलाई एक मिनेटको लागि भेट्न सक्छु? ke ma timila'i eka minetako lagi bhetna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg se deg et øyeblikk? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଦେଖି ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Daqiiqaa tokkoof si arguu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه کولی شم تاسو د یوې دقیقې لپاره وګورم؟ |
|
Persian
|
میشه یه دقیقه ببینمت؟ |
|
Polish
|
czy mogę cię zobaczyć na chwilę? |
|
|
|
Portuguese
|
posso te ver por um minuto? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhanu ika mita la'i dekha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Huk minutollapas rikuymanchu? |
|
Romanian
|
te pot vedea un minut? |
|
Russian
|
Могу я увидеть тебя на минутку? Mogu ya uvidet' tebya na minutku? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou vaai ia te oe mo sina minute? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तं निमेषं यावत् द्रष्टुं शक्नोमि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faic mi thu airson mionaid? |
|
Sepedi
|
Na nka go bona motsotso? |
|
Serbian
|
Могу ли да те видим на минут? |
|
Sesotho
|
Nka u bona motsotso? |
|
Shona
|
Ndingakuona kweminiti here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توهان کي هڪ منٽ لاء ڏسي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට ඔයාව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Mohol by som ťa na chvíľu vidieť? |
|
Slovenian
|
Te lahko vidim za minuto? |
|
Somali
|
Ma ku arki karaa hal daqiiqo? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم بۆ خولەکێک بتبینم؟ |
|
Spanish
|
Podría verte un minuto? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa ningali anjeun sakedap? |
|
Swahili
|
naweza kukuona kwa dakika moja? |
|
Swedish
|
kan jag se dig en minut? |
|
Tajik
|
Оё ман метавонам туро як дақиқа бубинам? |
|
Tamil
|
நான் உன்னை ஒரு நிமிடம் பார்க்கலாமா? nan unnai oru nimitam parkkalama? |
|
Tatar
|
Мин сезне бер минут күрә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం చూడవచ్చా? nenu ninnu okka nimisam cudavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอพบคุณสักครู่ได้ไหม chan khx phb khun sak khru di him |
|
Tigrinya
|
ንሓንቲ ደቒቕ ክርእየካ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga ku vona ku ringana minete? |
|
Turkish
|
seni bir dakika görebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Men sizi bir minutlap görüp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi ahu wo simma biako? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я побачити вас на хвилинку? |
|
Urdu
|
کیا میں آپ کو ایک منٹ کے لیے دیکھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
سىزنى بىر مىنۇت كۆرسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizni bir daqiqa ko'rishim mumkinmi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể gặp bạn một phút không? |
|
Welsh
|
A gaf i eich gweld am funud? |
|
Xhosa
|
Ndingakubona okomzuzu? |
|
Yiddish
|
קען איך זען איר פֿאַר אַ מינוט? |
|
Yoruba
|
se mo le ri e fun iseju kan? |
|
Zulu
|
bengingakubona umzuzu nje? |
