|
Albanian
|
A mund të pi një kafe më shumë? |
|
Amharic
|
አንድ ተጨማሪ ቡና ልጠጣ እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني الحصول على قهوة أخرى؟ hal yumkinuni alhusul ealaa qahwat 'ukhraa؟ |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ ևս մեկ սուրճ խմել: |
|
Assamese
|
আৰু এটা কফি খাব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Mä café jukʼamp umañax wakisispati? |
|
Azerbaijani
|
Daha bir qəhvə içə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka kafe kelen wɛrɛ min wa? |
|
Basque
|
Kafe bat gehiago har al dezaket? |
|
Belarusian
|
Магу я яшчэ адну каву? |
|
Bengali
|
আমি কি আর একটি কফি খেতে পারি? ami ki ara ekati kaphi khete pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम एक कॉफी अउरी पी सकत रहनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li dobiti još jednu kafu? |
|
Bulgarian
|
може ли още едно кафе? mozhe li oshte edno kafe? |
|
Burmese
|
ငါ နောက်ထပ် ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Podria prendre un cafè més? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba ako makakuha usa pa ka kape? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandipatseko khofi wina? |
|
Chinese
|
我能再喝一杯咖啡吗？ wo neng zai he yibei kafei ma? |
|
Corsican
|
Puderaghju un caffè in più ? |
|
Croatian
|
Mogu li dobiti još jednu kavu? |
|
Czech
|
mohl bych dostat ještě jednu kávu? |
|
Danish
|
må jeg få en kop kaffe mere? |
|
Dogri
|
क्या मैं इक कॉफी होर पी सकदा हा? |
|
Dutch
|
mag ik nog een koffie? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povus havi ankoraŭ unu kafon? |
|
Estonian
|
Kas ma saaksin veel ühe kohvi juua? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu ano kɔfi ɖeka akea? |
|
Filipino
|
maaari ba akong magkaroon ng isa pang kape? |
|
Finnish
|
voisinko juoda vielä yhden kahvin? |
|
French
|
pourrais-je avoir un autre café ? |
|
Frisian
|
Kin ik noch ien kofje? |
|
Galician
|
Podería tomar un café máis? |
|
Georgian
|
შემიძლია კიდევ ერთი ყავა? |
|
German
|
Könnte ich noch einen Kaffee haben? |
|
Greek
|
θα μπορούσα να πιω έναν καφέ ακόμα; tha borousa na pio enan kafe akoma? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko a’u peteĩ kávave? |
|
Gujarati
|
શું હું વધુ એક કોફી પી શકું? sum hum vadhu eka kophi pi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ta ka pran yon lòt kafe? |
|
Hausa
|
zan iya samun kofi ɗaya? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke loaʻa hoʻokahi kope hou? |
|
Hebrew
|
אפשר עוד קפה אחד? |
|
Hindi
|
क्या मैं एक और कॉफी पी सकता हूँ? kya main ek aur kophee pee sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem muaj ib qho kas fes ntxiv? |
|
Hungarian
|
ihatnék még egy kávét? |
|
Icelandic
|
Gæti ég fengið eitt kaffi í viðbót? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịnweta kọfị ọzọ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga agkapeak pay iti maysa? |
|
Indonesian
|
bisakah saya minta satu kopi lagi? |
|
Irish
|
an bhféadfainn caife amháin eile a bheith agam? |
|
Italian
|
potrei avere un altro caffè? |
|
Japanese
|
もう一杯飲んでもらえますか？ mou yi bei yinndemoraemasuka? |
|
Javanese
|
bisa aku duwe kopi siji maneh? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ? nanu innu ondu kaphi kudiyabahude? |
|
Kazakh
|
Мен тағы бір кофе іше аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេមួយកែវទៀតបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kugira ikawa imwe? |
|
Konkani
|
आनीक एक कॉफी घेवंक मेळटली? |
|
Korean
|
커피 한 잔 더 드릴까요? keopi han jan deo deulilkkayo? |
|
Krio
|
A go ebul fɔ drink wan kɔfi mɔ? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איך האָבן נאָך איין קאַווע? |
|
Kyrgyz
|
Дагы бир кофе ичсем болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດມີກາເຟອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
non habeo unum capulus? |
|
Latvian
|
Vai es varētu vēl vienu kafiju? |
|
Lingala
|
Nakoki komɛla kafe moko lisusu? |
|
Lithuanian
|
Ar galėčiau dar vienos kavos? |
|
Luganda
|
Nsobola okunywa kaawa omulala omu? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech nach ee Kaffi drénken? |
|
Macedonian
|
Може ли да се напијам уште едно кафе? |
|
Maithili
|
एकटा कॉफी आओर पीबि सकैत छलहुं? |
|
Malagasy
|
Afaka mahazo kafe iray hafa ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya minum satu kopi lagi? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കൂടി കുടിക്കാമോ? enikk oru kappi kuti kutikkamea? |
|
Maltese
|
nista 'nieħu kafè ieħor? |
|
Maori
|
Ka taea e au tetahi kawhe ano? |
|
Marathi
|
मला आणखी एक कॉफी मिळेल का? mala anakhi eka kophi milela ka? |
|
Mizo
|
Coffee pakhat ka in leh thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би дахиад нэг кофе ууж болох уу? |
|
Nepali
|
के म अर्को कफी पिउन सक्छु? ke ma arko kaphi pi'una sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg få en kaffe til? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଫି ପାଇ ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Buna tokko dabalataan dhuguu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه یو بل کافي کولی شم؟ |
|
Persian
|
آیا می توانم یک قهوه دیگر بخورم؟ |
|
Polish
|
czy mogę napić się jeszcze jednej kawy? |
|
|
|
Portuguese
|
posso tomar mais um café? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim ika hora kauphi lai sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Huk kukatawan tomaymanchu? |
|
Romanian
|
mai pot mai bea o cafea? |
|
Russian
|
можно мне еще кофе? mozhno mne yeshche kofe? |
|
Samoan
|
E mafai ona toe tasi la'u kofe? |
|
Sanskrit
|
किं मया एकं अपि काफीं पिबितुं शक्यते ? |
|
Scots Gaelic
|
Am b’ urrainn dhomh cofaidh a bharrachd a bhith agam? |
|
Sepedi
|
Na nka nwa kofi e tee gape? |
|
Serbian
|
Могу ли добити још једну кафу? |
|
Sesotho
|
Nka fuoa kofi e 'ngoe hape? |
|
Shona
|
Ndingawana imwe kofi here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هڪ وڌيڪ ڪافي پي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට තවත් කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Môžem si dať ešte jednu kávu? |
|
Slovenian
|
Lahko dobim še eno kavo? |
|
Somali
|
Ma heli karaa hal qaxwo oo kale? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم یەک قاوەی تر بخۆمەوە؟ |
|
Spanish
|
Podría tomar un café más? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa gaduh hiji deui kopi? |
|
Swahili
|
naweza kupata kahawa moja zaidi? |
|
Swedish
|
kan jag ta en kaffe till? |
|
Tajik
|
Оё ман метавонам боз як қаҳва нӯшам? |
|
Tamil
|
நான் இன்னும் ஒரு காபி சாப்பிடலாமா? nan innum oru kapi cappitalama? |
|
Tatar
|
Мин тагын бер кофе ала аламмы? |
|
Telugu
|
నేను ఇంకొక కాఫీ తాగవచ్చా? nenu inkoka kaphi tagavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอกาแฟอีกสักแก้วได้ไหม chan khx kafæ xik sak kæw di him |
|
Tigrinya
|
ተወሳኺ ሓንቲ ቡን ክሰቲ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga nwa kofi yin’we yin’wana? |
|
Turkish
|
bir kahve daha alabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Moreene bir kofe içip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi anom kɔfe biako bio? |
|
Ukrainian
|
Можна ще одну каву? |
|
Urdu
|
کیا میں ایک اور کافی پی سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن يەنە بىر قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Yana bitta kofe ichsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể uống thêm một ly cà phê không? |
|
Welsh
|
A gaf i un coffi arall? |
|
Xhosa
|
Ndingayifumana ikofu enye? |
|
Yiddish
|
קען איך האָבן נאָך איין קאַווע? |
|
Yoruba
|
se mo le gba kofi kan si? |
|
Zulu
|
ngicela ikhofi elilodwa ngaphezulu? |
