|
Albanian
|
studimi i rendit të kohës |
|
Amharic
|
የጊዜ ቅደም ተከተል ጥናት yegīzē k’idemi teketeli t’inati |
|
Arabic
|
دراسة ترتيب الوقت dirasat tartib alwaqt |
|
Armenian
|
ժամանակի կարգի ուսումնասիրություն zhamanaki kargi usumnasirut’yun |
|
Assamese
|
সময়ৰ ক্ৰমৰ অধ্যয়ন samayara kramara adhyayana |
|
Aymara
|
pacha mayjt’awi tuqita yatxataña |
|
Azerbaijani
|
zaman nizamının öyrənilməsi |
|
Bambara
|
waati sigicogo kalanni |
|
Basque
|
denbora-ordenaren azterketa |
|
Belarusian
|
вывучэнне парадку часу vyvučennie paradku času |
|
Bengali
|
সময়ের ক্রম অধ্যয়ন samayera krama adhyayana |
|
Bhojpuri
|
समय के क्रम के अध्ययन कइल जाला |
|
Bosnian
|
Studija reda vremena |
|
Bulgarian
|
изучаване на реда на времето izuchavane na reda na vremeto |
|
Burmese
|
အချိန်အမိန့်ကိုလေ့လာခြင်း aahkyane a min kolaelarhkyinn |
|
Catalan
|
Estudi de l’ordre del temps |
|
Cebuano
|
pagtuon sa han-ay sa panahon |
|
Chichewa
|
kuphunzira dongosolo la nthawi |
|
Chinese
|
研究时间顺序 yanjiu shijian shunxu |
|
Corsican
|
studiu di l'ordine di u tempu |
|
Croatian
|
proučavanje poretka vremena |
|
Czech
|
studium řádu času |
|
Danish
|
undersøgelse af tidsrækkefølgen |
|
Dogri
|
समें दे क्रम दा अध्ययन |
|
Dutch
|
studie van de orde van de tijd |
|
Esperanto
|
studo de la ordo de tempo |
|
Estonian
|
ajajärjekorra uurimine |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
pag-aaral ng pagkakasunud-sunod ng oras |
|
Finnish
|
ajan järjestyksen tutkiminen |
|
French
|
étude de l'ordre du temps |
|
Frisian
|
stúdzje fan 'e oarder fan' e tiid |
|
Galician
|
estudo da orde do tempo |
|
Georgian
|
დროის წესრიგის შესწავლა drois ts’esrigis shests’avla |
|
German
|
Studium der Zeitordnung |
|
Greek
|
μελέτη της τάξης του χρoνου meleti tis taxis tou chronou |
|
Guarani
|
estudio orden de tiempo rehegua |
|
Gujarati
|
સમયના ક્રમનો અભ્યાસ samayana kramano abhyasa |
|
Haitian Creole
|
etid sou lòd tan an |
|
Hausa
|
nazarin tsarin lokaci |
|
Hawaiian
|
ke aʻo ʻana i ke ʻano o ka manawa |
|
Hebrew
|
לימוד סדר הזמן |
|
Hindi
|
समय के क्रम का अध्ययन samay ke kram ka adhyayan |
|
|
|
Hmong
|
kawm txog lub sijhawm |
|
Hungarian
|
az időrend tanulmányozása |
|
Icelandic
|
rannsókn á röð tímans |
|
Igbo
|
ọmụmụ nke usoro oge |
|
Ilocano
|
panagadal iti urnos ti panawen |
|
Indonesian
|
mempelajari urutan waktu |
|
Irish
|
staidéar ar ord ama |
|
Italian
|
studio dell'ordine del tempo |
|
Japanese
|
時間の順序の研究 shi jianno shun xuno yan jiu |
|
Javanese
|
sinau babagan urutan wektu |
|
Kannada
|
ಸಮಯದ ಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಯನ samayada kramada adhyayana |
|
Kazakh
|
уақыт тәртібін зерттеу waqıt tärtibin zerttew |
|
Khmer
|
ការសិក្សាអំពីលំដាប់នៃពេលវេលា karseksaea ampi lomdab nei pelvelea |
|
Kinyarwanda
|
kwiga gahunda yigihe |
|
Konkani
|
काळाच्या क्रमाचो अभ्यास करप |
|
Korean
|
시간의 순서에 대한 연구 sigan-ui sunseoe daehan yeongu |
|
Krio
|
stɔdi bɔt di ɔda we aw di tɛm de |
|
Kurmanji Kurdish
|
lêkolîna rêza demê |
|
Kyrgyz
|
убакыттын тартибин изилдөө ubakıttın tartibin izildöö |
|
Lao
|
ການສຶກສາຄໍາສັ່ງຂອງເວລາ kansuksa khoasangkhonguaela |
|
Latin
|
studere ad ordinem temporis, |
|
Latvian
|
laika kārtības izpēte |
|
Lingala
|
boyekoli ya molɔngɔ ya ntango |
|
Lithuanian
|
laiko tvarkos tyrimas |
|
Luganda
|
okusoma ensengeka y’ebiseera |
|
Luxembourgish
|
Etude vun der Uerdnung vun Zäit |
|
Macedonian
|
проучување на редот на времето proučuvanje na redot na vremeto |
|
Maithili
|
काल के क्रम का अध्ययन |
|
Malagasy
|
fianarana ny filaharan'ny fotoana |
|
Malay
|
kajian susunan masa |
|
Malayalam
|
സമയ ക്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം samaya kramattekkuricculla pathanam |
|
Maltese
|
studju tal-ordni taż-żmien |
|
Maori
|
ako i te raupapa o te wa |
|
Marathi
|
काळाच्या क्रमाने अभ्यास kalacya kramane abhyasa |
|
Mizo
|
hun kal dan tur zir chianna |
|
Mongolian
|
цаг хугацааны дарааллыг судлах tsag khugatsaany daraallyg sudlakh |
|
Nepali
|
समय को क्रम को अध्ययन samaya ko krama ko adhyayana |
|
Norwegian
|
studie av tidsrekkefølgen |
|
Odia
|
ସମୟର କ୍ରମର ଅଧ୍ୟୟନ | |
|
Oromo
|
tartiiba yeroo qorachuu |
|
Pashto
|
د وخت ترتیب مطالعه |
|
Persian
|
مطالعه ترتیب زمان |
|
Polish
|
badanie porządku czasu |
|
|
|
Portuguese
|
estudo da ordem do tempo |
|
Punjabi
|
ਸਮੇਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਅਧਿਐਨ samem de krama da adhiaina |
|
Quechua
|
pachapa ordenninmanta yachay |
|
Romanian
|
studiul ordinii timpului |
|
Russian
|
изучение порядка времени izucheniye poryadka vremeni |
|
Samoan
|
su'esu'ega o le faasologa o taimi |
|
Sanskrit
|
कालक्रमस्य अध्ययनम् |
|
Scots Gaelic
|
sgrùdadh air òrdugh ùine |
|
Sepedi
|
thuto ya tatelano ya nako |
|
Serbian
|
проучавање поретка времена proučavanje poretka vremena |
|
Sesotho
|
ho ithuta ka tatellano ya nako |
|
Shona
|
kudzidza kurongeka kwenguva |
|
Sindhi
|
وقت جي ترتيب جو مطالعو |
|
Sinhala
|
කාල අනුපිළිවෙල අධ්යයනය කිරීම kāla anupiḷivela adhyayanaya kirīma |
|
Slovak
|
štúdium poriadku času |
|
Slovenian
|
preučevanje reda časa |
|
Somali
|
barashada habka wakhtiga |
|
Sorani Kurdish
|
لێکۆڵینەوە لە ڕێکوپێکی کات |
|
Spanish
|
estudio del orden del tiempo |
|
Sundanese
|
diajar ngeunaan susunan waktu |
|
Swahili
|
kusoma kwa mpangilio wa wakati |
|
Swedish
|
studera tidsordningen |
|
Tajik
|
омӯзиши тартиби вақт omūzişi tartiʙi vaqt |
|
Tamil
|
கால வரிசையின் ஆய்வு kala varicaiyin ayvu |
|
Tatar
|
вакыт тәртибен өйрәнү |
|
Telugu
|
సమయ క్రమం యొక్క అధ్యయనం samaya kramam yokka adhyayanam |
|
Thai
|
ศึกษาลำดับเวลา suksa ladab wela |
|
Tigrinya
|
መጽናዕቲ ስርዓት ግዜ |
|
Tsonga
|
dyondzo ya ku landzelelana ka nkarhi |
|
Turkish
|
zaman düzeninin incelenmesi |
|
Turkmen
|
wagtyň tertibini öwrenmek |
|
Twi
|
bere nhyehyɛe ho adesua |
|
Ukrainian
|
вивчення порядку часу vyvchennya poryadku chasu |
|
Urdu
|
وقت کی ترتیب کا مطالعہ |
|
Uyghur
|
ۋاقىت تەرتىپىنى تەتقىق قىلىش |
|
Uzbek
|
vaqt tartibini o'rganish |
|
Vietnamese
|
nghiên cứu về trật tự của thời gian |
|
Welsh
|
astudiaeth o drefn amser |
|
Xhosa
|
ukufunda ngolandelelwano lwexesha |
|
Yiddish
|
לערנען פון די סדר פון צייַט lernen fun di sdr fun tsayt |
|
Yoruba
|
iwadi ti aṣẹ akoko |
|
Zulu
|
ukutadisha ukuhleleka kwesikhathi |
