|
Albanian
|
arti i krijimit dhe organizimit të valleve |
|
Amharic
|
ዳንሶችን የመፍጠር እና የማደራጀት ጥበብ danisochini yemefit’eri ina yemaderajeti t’ibebi |
|
Arabic
|
الكوريغرافيا alkurighrafya |
|
Armenian
|
պարեր ստեղծելու և կազմակերպելու արվեստը parer steghtselu yev kazmakerpelu arvesty |
|
Assamese
|
নৃত্য সৃষ্টি আৰু ব্যৱস্থা কৰাৰ কলা nrtya srsti arau byarastha karaara kala |
|
Aymara
|
thuqt’awinak luraña ukat wakicht’añ arte |
|
Azerbaijani
|
rəqslər yaratmaq və təşkil etmək sənəti |
|
Bambara
|
dɔnw dabɔcogo n’u labɛncogo seko |
|
Basque
|
dantzak sortu eta antolatzeko artea |
|
Belarusian
|
мастацтва стварэння і аранжыроўкі танцаў mastactva stvarennia i aranžyroŭki tancaŭ |
|
Bengali
|
কোরিওগ্রাফি koriographi |
|
Bhojpuri
|
नाच के रचना आ व्यवस्था करे के कला |
|
Bosnian
|
umjetnost stvaranja i uređenja plesova |
|
Bulgarian
|
Хореография Khoreografiya |
|
Burmese
|
ကခုန်ဖန်တီးခြင်းနှင့်စီစဉ်ခြင်း၏အနုပညာ k hkone hpaanteehkyinn nhang hcehcain hkyinn eataanupanyar |
|
Catalan
|
L’art de crear i organitzar danses |
|
Cebuano
|
ang arte sa pagmugna ug paghan-ay sa mga sayaw |
|
Chichewa
|
luso lopanga ndi kukonza zovina |
|
Chinese
|
编舞 bian wu |
|
Corsican
|
l'arti di creà è arrangiate balli |
|
Croatian
|
umijeće stvaranja i aranžiranja plesova |
|
Czech
|
Choreografie |
|
Danish
|
Koreografi |
|
Dogri
|
नृत्य बनाने ते व्यवस्थित करने दी कला |
|
Dutch
|
Choreografie |
|
Esperanto
|
Koregrafio |
|
Estonian
|
tantsude loomise ja seadmise kunst |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
Choreography |
|
Finnish
|
Koreografia |
|
French
|
Chorégraphie |
|
Frisian
|
de keunst fan it meitsjen en organisearjen fan dûnsen |
|
Galician
|
a arte de crear e organizar danzas |
|
Georgian
|
ცეკვების შექმნისა და მოწყობის ხელოვნება tsek’vebis shekmnisa da mots’q’obis khelovneba |
|
German
|
Choreographie |
|
Greek
|
Χορογραφία Chorografia |
|
Guarani
|
arte omoheñói ha omohenda jeroky |
|
Gujarati
|
કોરિયોગ્રાફી koriyographi |
|
Haitian Creole
|
atizay pou kreye ak fè aranjman pou dans |
|
Hausa
|
Wasan kwaikwayo |
|
Hawaiian
|
ka hana a me ka hoʻonohonoho ʻana i nā hula |
|
Hebrew
|
אומנות היצירה והעיבוד של ריקודים |
|
Hindi
|
नृत्यकला nrtyakala |
|
|
|
Hmong
|
kev kos duab tsim thiab npaj ua las voos |
|
Hungarian
|
Koreográfia |
|
Icelandic
|
listin að skapa og útsetja dansa |
|
Igbo
|
nka nke imepụta na ịhazi egwu egwu |
|
Ilocano
|
ti arte ti panagparnuay ken panagurnos kadagiti sala |
|
Indonesian
|
Koreografi |
|
Irish
|
Córagrafaíocht |
|
Italian
|
Coreografia |
|
Japanese
|
振り付け zhenri fuke |
|
Javanese
|
Koreografi |
|
Kannada
|
ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ nrtya sanyojane |
|
Kazakh
|
билерді жасау және ұйымдастыру өнері bïlerdi jasaw jäne uyımdastırw öneri |
|
Khmer
|
សិល្បៈនៃការបង្កើត និងរៀបចំរបាំ selb nei karobangkeut ning riebcham rbam |
|
Kinyarwanda
|
ubuhanga bwo guhanga no gutegura imbyino |
|
Konkani
|
नाच तयार करपाची आनी मांडपाची कला |
|
Korean
|
안무 anmu |
|
Krio
|
di art fɔ mek ɛn arenj dans |
|
Kurmanji Kurdish
|
hunera afirandin û sazkirina dîlanan |
|
Kyrgyz
|
бийлерди түзүү жана уюштуруу өнөрү biylerdi tüzüü jana uyuşturuu önörü |
|
Lao
|
ສິນລະປະຂອງການສ້າງແລະຈັດເຕັ້ນ sinlapa khongkansang lae chadten |
|
Latin
|
choreography |
|
Latvian
|
deju radīšanas un sakārtošanas māksla |
|
Lingala
|
mayele ya kosala mpe kobongisa mabina |
|
Lithuanian
|
šokių kūrimo ir rengimo menas |
|
Luganda
|
obukugu bw’okuyiiya n’okutegeka amazina |
|
Luxembourgish
|
d'Konscht fir Danz ze kreéieren an ze arrangéieren |
|
Macedonian
|
уметноста на создавање и уредување танци umetnosta na sozdavanje i ureduvanje tanci |
|
Maithili
|
नृत्यक सृजन आ व्यवस्था करबाक कला |
|
Malagasy
|
ny zavakanto mamorona sy mandamina dihy |
|
Malay
|
Koreografi |
|
Malayalam
|
നൃത്തസംവിധാനം nrttasanvidhanam |
|
Maltese
|
Koreografija |
|
Maori
|
te toi hanga me te whakarite kanikani |
|
Marathi
|
नृत्यदिग्दर्शन nrtyadigdarsana |
|
Mizo
|
lam siam leh remkhawm thiamna |
|
Mongolian
|
бүжиг бүтээх, зохион байгуулах урлаг büjig büteekh, zokhion baiguulakh urlag |
|
Nepali
|
कोरियोग्राफी koriyographi |
|
Norwegian
|
Koreografi |
|
Odia
|
ନୃତ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଜାଇବାର କଳା | |
|
Oromo
|
aartii shubbisa uumuu fi qindeessuu |
|
Pashto
|
د نڅا جوړولو او تنظیم کولو هنر |
|
Persian
|
هنر ایجاد و تنظیم رقص |
|
Polish
|
Choreografia |
|
|
|
Portuguese
|
Coreografia |
|
Punjabi
|
ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ koriographi |
|
Quechua
|
tusuykunata paqarichispa, arreglaspa arte nisqa |
|
Romanian
|
Coregrafie |
|
Russian
|
Хореография Khoreografiya |
|
Samoan
|
o le faatufugaga ma le faatulagaina o siva |
|
Sanskrit
|
नृत्यनिर्माणस्य व्यवस्थापनस्य च कला |
|
Scots Gaelic
|
ealain a bhith a’ cruthachadh agus a’ cur air dòigh dannsan |
|
Sepedi
|
bokgabo bja go hlama le go beakanya metantsho |
|
Serbian
|
уметност стварања и аранжирања плесова umetnost stvaranja i aranžiranja plesova |
|
Sesotho
|
bonono ba ho bopa le ho hlophisa metjeko |
|
Shona
|
hunyanzvi hwekugadzira nekuronga matambiro |
|
Sindhi
|
ناچ ٺاهڻ ۽ ترتيب ڏيڻ جو فن |
|
Sinhala
|
නැටුම් නිර්මාණය සහ සංවිධානය කිරීමේ කලාව næṭum nirmāṇaya saha saṁvidhānaya kirīmē kalāva |
|
Slovak
|
umenie tvorby a aranžovania tancov |
|
Slovenian
|
umetnost ustvarjanja in prirejanja plesov |
|
Somali
|
farshaxanka abuurista iyo habaynta ciyaaraha |
|
Sorani Kurdish
|
هونەری دروستکردن و ڕێکخستنی سەما |
|
Spanish
|
Coreografía |
|
Sundanese
|
Koreografi |
|
Swahili
|
Uchoraji |
|
Swedish
|
Koreografi |
|
Tajik
|
санъати офаридан ва тартиб додани раксхо san'ati ofaridan va tartiʙ dodani raksxo |
|
Tamil
|
நடனவியல் natanaviyal |
|
Tatar
|
биюләр ясау һәм тәртипкә китерү сәнгате |
|
Telugu
|
కొరియోగ్రఫీ koriyographi |
|
Thai
|
ออกแบบท่าเต้น xxkbæb tha ten |
|
Tigrinya
|
ስነ-ጥበብ ምፍጣርን ምድላውን ሳዕስዒት። |
|
Tsonga
|
vutshila byo tumbuluxa na ku hlela mincino |
|
Turkish
|
Koreografi |
|
Turkmen
|
tanslary döretmek we tertiplemek sungaty |
|
Twi
|
adwinni a wɔde bɔ asaw na wɔhyehyɛ |
|
Ukrainian
|
мистецтво створення та аранжування танців mystetstvo stvorennya ta aranzhuvannya tantsiv |
|
Urdu
|
رقص بنانے اور ترتیب دینے کا فن |
|
Uyghur
|
ئۇسسۇل ئىجاد قىلىش ۋە ئورۇنلاشتۇرۇش سەنئىتى |
|
Uzbek
|
raqslarni yaratish va tartibga solish san'ati |
|
Vietnamese
|
Biên đạo múa |
|
Welsh
|
y grefft o greu a threfnu dawnsiau |
|
Xhosa
|
ubugcisa bokudala kunye nokucwangcisa imidaniso |
|
Yiddish
|
די קונסט פון שאפן און אראנזשירן טענץ di kunst fun shafn aun aranzhirn tents |
|
Yoruba
|
Choreography |
|
Zulu
|
Umdanso |
