|
Albanian
|
A mund ta këndoni këtë këngë? |
|
Amharic
|
ይህን ዘፈን መዝፈን ትችላለህ? |
|
Arabic
|
ممكن تغني هذه الاغنية mumkin taghaniy hadhih aliaghnia |
|
Armenian
|
Կարող եք երգել այս երգը: |
|
Assamese
|
এই গানটো গাব পাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Aka q’uchu q’ucht’asmati? |
|
Azerbaijani
|
Bu mahnını oxuya bilərsən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka nin dɔnkili in da wa? |
|
Basque
|
Abesti hau abestuko al duzu? |
|
Belarusian
|
Вы можаце праспяваць гэтую песню? |
|
Bengali
|
আপনি এই গান গাইতে পারেন? apani e'i gana ga'ite parena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा ई गीत गा सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Možeš li otpjevati ovu pjesmu? |
|
Bulgarian
|
можеш ли да изпееш тази песен? mozhesh li da izpeesh tazi pesen? |
|
Burmese
|
ဒီသီချင်းဆိုလို့ရလား |
|
Catalan
|
Pots cantar aquesta cançó? |
|
Cebuano
|
Makakanta ka ba niini nga kanta? |
|
Chichewa
|
Kodi mungathe kuyimba nyimboyi? |
|
Chinese
|
你会唱这首歌吗？ Ni hui chang zhe shou ge ma? |
|
Corsican
|
Pudete cantà sta canzona ? |
|
Croatian
|
Znaš li pjevati ovu pjesmu? |
|
Czech
|
můžete zpívat tuto píseň? |
|
Danish
|
kan du synge denne sang? |
|
Dogri
|
क्या तुस इस गीत गी गा सकदे ओ? |
|
Dutch
|
kun je dit lied zingen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi povas kanti ĉi tiun kanton? |
|
Estonian
|
Kas sa oskad seda laulu laulda? |
|
Ewe
|
Àte ŋu adzi ha sia? |
|
Filipino
|
kaya mo bang kantahin ang kantang ito? |
|
Finnish
|
voitko laulaa tämän laulun? |
|
French
|
peux-tu chanter cette chanson ? |
|
Frisian
|
Kinsto dit ferske sjonge? |
|
Galician
|
Podes cantar esta canción? |
|
Georgian
|
შეგიძლიათ იმღეროთ ეს სიმღერა? |
|
German
|
kannst du dieses Lied singen? |
|
Greek
|
μπορείς να τραγουδήσεις αυτό το τραγούδι; boreis na tragoudiseis afto to tragoudi? |
|
Guarani
|
Ikatúpa repurahéi ko purahéi? |
|
Gujarati
|
શું તમે આ ગીત ગાઈ શકો છો? sum tame a gita ga'i sako cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ka chante chante sa a? |
|
Hausa
|
za ku iya rera wannan waƙar? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hīmeni i kēia mele? |
|
Hebrew
|
אתה יכול לשיר את השיר הזה? |
|
Hindi
|
क्या आप यह गाना गा सकते हैं? kya aap yah gaana ga sakate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas hu zaj nkauj no? |
|
Hungarian
|
el tudod énekelni ezt a dalt? |
|
Icelandic
|
Getur þú sungið þetta lag? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ịgụ egwu a? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a kantaen daytoy a kanta? |
|
Indonesian
|
bisakah kamu menyanyikan lagu ini? |
|
Irish
|
an féidir leat an t-amhrán seo a chanadh? |
|
Italian
|
puoi cantare questa canzone? |
|
Japanese
|
この歌を歌えますか？ kono gewo geemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bisa nyanyi lagu iki? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬಹುದೇ? nivu i hadannu hadabahude? |
|
Kazakh
|
Сіз бұл әнді айта аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចច្រៀងបទនេះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kuririmba iyi ndirimbo? |
|
Konkani
|
हें गीत गावंक शकता? |
|
Korean
|
이 노래를 부를 수 있습니까? i nolaeleul buleul su issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu kin siŋ dis siŋ? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענסט זינגען דאס ליד? |
|
Kyrgyz
|
Бул ырды ырдай аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດຮ້ອງເພງນີ້ໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
hoc cantare potes? |
|
Latvian
|
Vai jūs varat dziedāt šo dziesmu? |
|
Lingala
|
Okoki koyemba nzembo oyo? |
|
Lithuanian
|
Ar galite dainuoti šią dainą? |
|
Luganda
|
Osobola okuyimba oluyimba luno? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir dëst Lidd sangen? |
|
Macedonian
|
Можете ли да ја пеете оваа песна? |
|
Maithili
|
की अहाँ ई गीत गाबि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mihira ity hira ity ve ianao? |
|
Malay
|
awak boleh nyanyi lagu ni? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് ഈ പാട്ട് പാടാമോ? ninakk i patt patamea? |
|
Maltese
|
tista tkanta din il-kanzunetta? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te waiata i tenei waiata? |
|
Marathi
|
तुम्ही हे गाणे गाऊ शकता का? tumhi he gane ga'u sakata ka? |
|
Mizo
|
He hla hi i sa thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та энэ дууг дуулж чадах уу? |
|
Nepali
|
के तपाई यो गीत गाउन सक्नुहुन्छ? ke tapa'i yo gita ga'una saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du synge denne sangen? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଏହି ଗୀତ ଗାଇ ପାରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Faarfannaa kana sirbuu dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو کولی شئ دا سندره ووایاست؟ |
|
Persian
|
میتونی این آهنگو بخونی |
|
Polish
|
czy możesz zaśpiewać tę piosenkę? |
|
|
|
Portuguese
|
você pode cantar essa música? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim iha gita ga sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Atiwaqchu kay takiyta takiyta? |
|
Romanian
|
poți să cânți această melodie? |
|
Russian
|
ты можешь спеть эту песню? ty mozhesh' spet' etu pesnyu? |
|
Samoan
|
E mafai ona e usuina lenei pese? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः एतत् गीतं गातुं शक्नुवन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
An can thu an t-òran seo? |
|
Sepedi
|
Na o ka opela koša ye? |
|
Serbian
|
Можеш ли да отпеваш ову песму? |
|
Sesotho
|
A na u ka bina pina ee? |
|
Shona
|
Unogona here kuimba rwiyo urwu? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان هي گيت ڳائي سگهو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට මෙම ගීතය ගායනා කළ හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžete spievať túto pieseň? |
|
Slovenian
|
Znaš peti to pesem? |
|
Somali
|
heestan ma qaadi kartaa |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانی ئەم گۆرانیە بڵێی؟ |
|
Spanish
|
puedes cantar esta cancion |
|
Sundanese
|
tiasa nyanyi lagu ieu? |
|
Swahili
|
unaweza kuimba wimbo huu? |
|
Swedish
|
kan du sjunga den här låten? |
|
Tajik
|
Метавонед ин сурудро хонед? |
|
Tamil
|
இந்தப் பாடலைப் பாட முடியுமா? intap patalaip pata mutiyuma? |
|
Tatar
|
Бу җырны җырлый аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు ఈ పాట పాడగలరా? miru i pata padagalara? |
|
Thai
|
คุณร้องเพลงนี้ได้ไหม khun rxngphelng ni di him |
|
Tigrinya
|
እዛ ደርፊ ክትደርፋ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga yimbelela risimu leri? |
|
Turkish
|
bu şarkıyı söyleyebilir misin |
|
Turkmen
|
Bu aýdymy aýdyp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubetumi ato dwom yi? |
|
Ukrainian
|
Ви можете заспівати цю пісню? |
|
Urdu
|
کیا آپ یہ گانا گا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بۇ ناخشىنى ئېيتامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Bu qo'shiqni kuylay olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có thể hát bài hát này không? |
|
Welsh
|
Allwch chi ganu'r gân hon? |
|
Xhosa
|
Ngaba ungayicula le ngoma? |
|
Yiddish
|
קענסט זינגען דאס ליד? |
|
Yoruba
|
se o le ko orin yi? |
|
Zulu
|
ungakwazi ukucula le ngoma? |
