|
Albanian
|
Ju lutem mund ta përsërisni atë? |
|
Amharic
|
እባክህ ያንን መድገም ትችላለህ? |
|
Arabic
|
يمكنك الرجاء تكرار ذلك؟ yumkinuk alraja' takrar dhalika? |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա: |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰিব পাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Ukham mayamp mayamp sasmati? |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa bunu təkrarlaya bilərsiniz? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka segin o kan wa? |
|
Basque
|
Errepikatu al dezakezu mesedez? |
|
Belarusian
|
Вы можаце паўтарыць гэта? |
|
Bengali
|
আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? apani eta punarabrtti karate parena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा कृपया ऊ बात दोहरा सकीलें? |
|
Bosnian
|
Možete li to ponoviti? |
|
Bulgarian
|
можете ли да повторите това? mozhete li da povtorite tova? |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
|
Catalan
|
Pots repetir-ho? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nimo palihog sublion kana? |
|
Chichewa
|
Kodi mungabwereze zimenezo chonde? |
|
Chinese
|
你能重复一遍吗？ Ni neng chongfu yibian ma? |
|
Corsican
|
Pudete per piacè ripetiri? |
|
Croatian
|
Možete li to ponoviti, molim vas? |
|
Czech
|
můžete to prosím zopakovat? |
|
Danish
|
kan du venligst gentage det? |
|
Dogri
|
क्या तुस कृपा करियै उसी दोहरा सकदे ओ? |
|
Dutch
|
kan je dat alsjeblieft opnieuw doen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi bonvolu ripeti tion? |
|
Estonian
|
Kas saate seda palun korrata? |
|
Ewe
|
Taflatse àte ŋu agbugbɔ nya ma agblɔa? |
|
Filipino
|
pwede bang ulitin mo yan? |
|
Finnish
|
voitko toistaa sen? |
|
French
|
Pouvez-vous répéter? |
|
Frisian
|
Kinne jo dat asjebleaft werhelje? |
|
Galician
|
Podes repetilo? |
|
Georgian
|
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს? |
|
German
|
Kannst du das bitte wiederholen? |
|
Greek
|
μπορείς να το επαναλάβεις; boreis na to epanalaveis? |
|
Guarani
|
¿Ikatúpa rerrepeti por favor upéva? |
|
Gujarati
|
શું તમે તેને પુનરાવર્તન કરી શકો છો? sum tame tene punaravartana kari sako cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ka repete sa tanpri? |
|
Hausa
|
za a iya maimaita hakan? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hana hou i kēlā? |
|
Hebrew
|
אתה יכול בבקשה לחזור על זה? |
|
Hindi
|
कृपया क्या आप दोहरा सकते हैं? krpaya kya aap dohara sakate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas tuaj yeem rov ua qhov ntawd? |
|
Hungarian
|
meg tudnád ismételni? |
|
Icelandic
|
Geturðu vinsamlegast endurtekið það? |
|
Igbo
|
Biko ị nwere ike ikwugharị nke ahụ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga uliten dayta? |
|
Indonesian
|
bisa tolong ulangi itu? |
|
Irish
|
an féidir leat é sin a athdhéanamh le do thoil? |
|
Italian
|
puoi per favore ripeterlo? |
|
Japanese
|
繰り返して頂けますか？ zaori fanshite dingkemasuka? |
|
Javanese
|
bisa mbaleni iku? |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ? Dayavittu adannu punaravartisabahude? |
|
Kazakh
|
Сіз мұны қайталай аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kubisubiramo? |
|
Konkani
|
कृपा करून तें परतून सांगूं येता? |
|
Korean
|
다시 말씀해 주시겠습니까? dasi malsseumhae jusigessseubnikka? |
|
Krio
|
Duya yu kin ripit dat? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענען איר ביטע איבערחזרן אַז? |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, муну кайталай аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
repetere potes quod placet? |
|
Latvian
|
Vai varat lūdzu to atkārtot? |
|
Lingala
|
Svp okoki kozongela yango? |
|
Lithuanian
|
Ar galėtumėte tai pakartoti? |
|
Luganda
|
Nsaba osobola okuddamu ekyo? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir dat w.e.g. widderhuelen? |
|
Macedonian
|
Можете ли да го повторите тоа? |
|
Maithili
|
की अहाँ कृपया से दोहरा सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mamerina izany ve ianao azafady? |
|
Malay
|
bolehkah anda mengulanginya? |
|
Malayalam
|
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ? dayavayi at avarttikkamea? |
|
Maltese
|
tista' jekk jogħġbok irrepeti dak? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te whakahoki ano i tera? |
|
Marathi
|
तुम्ही कृपया ते पुन्हा करू शकता का? tumhi krpaya te punha karu sakata ka? |
|
Mizo
|
Khawngaihin chu chu i sawi nawn leh thei ang em? |
|
Mongolian
|
Та үүнийг давтаж чадах уу? |
|
Nepali
|
के तपाइँ यसलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? ke tapa'im yasala'i dohorya'una saknuhuncha? |
|
Norwegian
|
kan du gjenta det? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଦୟାକରି ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିପାରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Mee sana irra deebi'aa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟ |
|
Persian
|
میشه لطفا تکرارش کنید؟ |
|
Polish
|
czy możesz to powtórzyć? |
|
|
|
Portuguese
|
você pode repetir isso? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim kirapa karake isanu duhara sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Atiwaqchu chayta yapamanta niwaq? |
|
Romanian
|
poti te rog repeta asta? |
|
Russian
|
не могли бы вы повторить это? ne mogli by vy povtorit' eto? |
|
Samoan
|
Fa'amolemole toe fai lena mea? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः तत् पुनः पुनः वक्तुं शक्नुवन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? |
|
Sepedi
|
Na o ka boeletša seo hle? |
|
Serbian
|
Можете ли то поновити? |
|
Sesotho
|
O ka pheta seo ka kopo? |
|
Shona
|
Unogona here kudzokorora izvozvo? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان مھرباني ڪري اھو ورجائي سگھو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžete to prosím zopakovať? |
|
Slovenian
|
Lahko prosim to ponovite? |
|
Somali
|
Fadlan ma ku celin kartaa taas? |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە دەتوانن ئەوە دووبارە بکەنەوە؟ |
|
Spanish
|
puedes por favor repetir eso? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kersa ngulang deui? |
|
Swahili
|
tafadhali unaweza kurudia hilo? |
|
Swedish
|
kan du snälla upprepa det? |
|
Tajik
|
Метавонед инро такрор кунед? |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? tayavuceytu atai mintum ceyya mutiyuma? |
|
Tatar
|
Зинһар, кабатлый аласызмы? |
|
Telugu
|
దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా? Dayacesi miru danini punaravrtam ceyagalara? |
|
Thai
|
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม khun chwy tha ŝa di him |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi kombela ku phindha sweswo? |
|
Turkish
|
Lütfen onu tekrar edebilir misiniz? |
|
Turkmen
|
Muny gaýtalap bilersiňizmi? |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, wubetumi ayɛ saa asɛm no bio? |
|
Ukrainian
|
Ви можете повторити це? |
|
Urdu
|
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بۇنى تەكرارلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Iltimos, buni takrorlay olasizmi? |
|
Vietnamese
|
Bạn có thể nhắc lại điều đó được không? |
|
Welsh
|
A allwch chi ailadrodd hynny os gwelwch yn dda? |
|
Xhosa
|
Ngaba ungayiphinda loo nto? |
|
Yiddish
|
קענען איר ביטע איבערחזרן אַז? |
|
Yoruba
|
Jọwọ ṣe o le tun iyẹn ṣe? |
|
Zulu
|
ngicela ukuphinde lokho? |
