|
Albanian
|
A mund të flas me infermieren? |
|
Amharic
|
ነርሷን ማነጋገር እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل استطيع التحدث الى الممرضة؟ hal astutie altahaduth alaa almumaridatu? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ խոսել բուժքրոջ հետ: |
|
Assamese
|
নাৰ্ছৰ লগত কথা পাতিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Enfermerampi parltʼasmati? |
|
Azerbaijani
|
Tibb bacısı ilə danışa bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka kuma ni dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye wa? |
|
Basque
|
Hitz egin al dezaket erizainarekin? |
|
Belarusian
|
Ці магу я пагаварыць з медсястрой? |
|
Bengali
|
আমি কি নার্সের সাথে কথা বলতে পারি? ami ki narsera sathe katha balate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम नर्स से बात कर सकीले? |
|
Bosnian
|
Mogu li razgovarati sa medicinskom sestrom? |
|
Bulgarian
|
мога ли да говоря с медицинската сестра? moga li da govorya s meditsinskata sestra? |
|
Burmese
|
သူနာပြုနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc parlar amb la infermera? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba ako makigsulti sa nars? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingalankhule ndi nesi? |
|
Chinese
|
我可以和护士说话吗？ Wo keyi he hushi shuohua ma? |
|
Corsican
|
Puderaghju parlà à l'infermiera ? |
|
Croatian
|
Mogu li razgovarati s medicinskom sestrom? |
|
Czech
|
můžu mluvit se sestrou? |
|
Danish
|
må jeg tale med sygeplejersken? |
|
Dogri
|
क्या मैं नर्स नाल गल्ल कर सकदा हां? |
|
Dutch
|
kan ik de verpleegster spreken? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas paroli kun la flegistino? |
|
Estonian
|
Kas ma saan õega rääkida? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu aƒo nu kple dɔnɔdzikpɔlaa? |
|
Filipino
|
pwede ko bang makausap ang nurse? |
|
Finnish
|
voinko puhua hoitajan kanssa? |
|
French
|
puis-je parler à l'infirmière? |
|
Frisian
|
Kin ik mei de ferpleechster prate? |
|
Galician
|
Podo falar coa enfermeira? |
|
Georgian
|
შემიძლია დაველაპარაკო მედდას? |
|
German
|
kann ich mit der krankenschwester sprechen? |
|
Greek
|
μπορώ να μιλήσω με τη νοσοκόμα; boro na miliso me ti nosokoma? |
|
Guarani
|
Ikatúpa añeʼẽ pe enferméra ndive? |
|
Gujarati
|
શું હું નર્સ સાથે વાત કરી શકું? sum hum narsa sathe vata kari sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka pale ak enfimyè a? |
|
Hausa
|
zan iya magana da ma'aikaciyar jinya? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke kamaʻilio me ke kahu hānai? |
|
Hebrew
|
אפשר לדבר עם האחות? |
|
Hindi
|
क्या मैं नर्स से बात कर सकता हूँ? kya main nars se baat kar sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem tham nrog tus kws kho mob? |
|
Hungarian
|
beszélhetek a nővérrel? |
|
Icelandic
|
Má ég tala við hjúkrunarfræðinginn? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịgwa nọọsụ okwu? |
|
Ilocano
|
Mabalinko kadi ti makisarita iti nars? |
|
Indonesian
|
bisakah saya berbicara dengan perawat? |
|
Irish
|
an féidir liom labhairt leis an altra? |
|
Italian
|
posso parlare con l'infermiera? |
|
Japanese
|
看護師と話せますか？ kan hu shito huasemasuka? |
|
Javanese
|
Apa aku bisa ngomong karo perawat? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? nanu nars jote matanadabahude? |
|
Kazakh
|
Мен медбикемен сөйлесе аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់គិលានុបដ្ឋាយិកាបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kuvugana n'umuforomo? |
|
Konkani
|
नर्सी कडेन उलोवंक शकता? |
|
Korean
|
간호사와 통화할 수 있습니까? ganhosawa tonghwahal su issseubnikka? |
|
Krio
|
A kin tɔk to di nɔs? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איך רעדן מיט דער ניאַניע? |
|
Kyrgyz
|
Мен медайым менен сүйлөшсөм болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບພະຍາບານໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
nutricem loqui possum? |
|
Latvian
|
Vai es varu runāt ar medmāsu? |
|
Lingala
|
Nakoki kosolola na lifulumɛ? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu pasikalbėti su slaugytoja? |
|
Luganda
|
Nsobola okwogera ne nnansi? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech mat der Infirmière schwätzen? |
|
Macedonian
|
Може ли да зборувам со медицинската сестра? |
|
Maithili
|
की हम नर्ससँ गप्प क’ सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka miresaka amin'ny mpitsabo mpanampy ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya bercakap dengan jururawat? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് നഴ്സിനോട് സംസാരിക്കാമോ? enikk nalsineat sansarikkamea? |
|
Maltese
|
nista' nitkellem mal-infermier? |
|
Maori
|
Ka taea e au te korero ki te neehi? |
|
Marathi
|
मी नर्सशी बोलू शकतो का? mi narsasi bolu sakato ka? |
|
Mizo
|
Nurse chu ka be thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би сувилагчтай ярьж болох уу? |
|
Nepali
|
के म नर्ससँग कुरा गर्न सक्छु? ke ma narsasamga kura garna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg snakke med sykepleieren? |
|
Odia
|
ମୁଁ ନର୍ସ ସହିତ କଥା ହୋଇପାରେ କି? |
|
Oromo
|
Narsii wajjin haasaʼuu nan dandaʼaa? |
|
Pashto
|
ایا زه کولی شم له نرس سره خبرې وکړم؟ |
|
Persian
|
آیا می توانم با پرستار صحبت کنم؟ |
|
Polish
|
czy mogę porozmawiać z pielęgniarką? |
|
|
|
Portuguese
|
posso falar com a enfermeira? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਨਰਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ki maim narasa nala gala kara sakada/sakadi ham? |
|
Quechua
|
¿Enfermerawan rimaymanchu? |
|
Romanian
|
pot vorbi cu asistenta? |
|
Russian
|
могу я поговорить с медсестрой? mogu ya pogovorit' s medsestroy? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou talanoa i le tausi soifua? |
|
Sanskrit
|
अहं परिचारिकायाः समीपे वक्तुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi bruidhinn ris a’ bhanaltram? |
|
Sepedi
|
Na nka bolela le mooki? |
|
Serbian
|
Могу ли разговарати са медицинском сестром? |
|
Sesotho
|
A na nka bua le mooki? |
|
Shona
|
Ndinogona kutaura namukoti here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان نرس سان ڳالهائي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට හෙදියට කතා කරන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Môžem hovoriť so sestrou? |
|
Slovenian
|
Ali lahko govorim z medicinsko sestro? |
|
Somali
|
Ma la hadli karaa kalkaalisada? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم لەگەڵ پەرستارەکە قسە بکەم؟ |
|
Spanish
|
puedo hablar con la enfermera? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa nyarios sareng perawat? |
|
Swahili
|
naweza kuongea na nesi? |
|
Swedish
|
kan jag prata med sjuksköterskan? |
|
Tajik
|
Оё ман метавонам бо ҳамшираи шафқат сӯҳбат кунам? |
|
Tamil
|
நான் செவிலியரிடம் பேசலாமா? nan ceviliyaritam pecalama? |
|
Tatar
|
Шәфкать туташы белән сөйләшә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను నర్సుతో మాట్లాడవచ్చా? nenu narsuto matladavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอคุยกับพยาบาลได้ไหม chan khx khuy kab phyabal di him |
|
Tigrinya
|
ምስታ ነርስ ክዛረብ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga vulavula ni muongori? |
|
Turkish
|
hemşireyle konuşabilir miyim |
|
Turkmen
|
Şepagat uýasy bilen gürleşip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi ne ɔyarehwɛfo no akasa? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я поговорити з медсестрою? |
|
Urdu
|
کیا میں نرس سے بات کر سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
سېستىرا بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟ |
|
Uzbek
|
Hamshira bilan gaplashsam bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể nói chuyện với y tá không? |
|
Welsh
|
A gaf i siarad â'r nyrs? |
|
Xhosa
|
Ndingathetha nonesi? |
|
Yiddish
|
קען איך רעדן מיט דער ניאַניע? |
|
Yoruba
|
Ṣe MO le sọrọ si nọọsi naa? |
|
Zulu
|
ngingakhuluma nomhlengikazi? |
