|
Albanian
|
A mund të kem diçka për të ngrënë? |
|
Amharic
|
የምበላው ነገር ማግኘት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني الحصول على شيء لأكله؟ hal yumkinuni alhusul ealaa shay' li'aklihi? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ ուտելու բան ունենալ: |
|
Assamese
|
কিবা খাব পাৰি নেকি? |
|
Aymara
|
¿Kunsa manqʼañajajj utjaspa? |
|
Azerbaijani
|
Yeməyə bir şey verə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka fɛn dɔ sɔrɔ ka dun wa? |
|
Basque
|
Jan al dezaket zerbait? |
|
Belarusian
|
Можна што-небудзь перакусіць? |
|
Bengali
|
আমি কি খাবার জন্য কিছু পেতে পারি? ami ki khabara jan'ya kichu pete pari? |
|
Bhojpuri
|
का हमरा कुछ खाए के बा? |
|
Bosnian
|
Mogu li nešto pojesti? |
|
Bulgarian
|
мога ли да хапна нещо? moga li da khapna neshto? |
|
Burmese
|
ငါစားစရာတစ်ခုခုရမလား။ |
|
Catalan
|
Puc menjar alguna cosa? |
|
Cebuano
|
Makakaon ba ko? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingapezeko chakudya? |
|
Chinese
|
我可以吃点东西吗？ Wo keyi chi dian dongxi ma? |
|
Corsican
|
Possu avè qualcosa da manghjà ? |
|
Croatian
|
Mogu li nešto pojesti? |
|
Czech
|
můžu mít něco k jídlu? |
|
Danish
|
kan jeg få noget at spise? |
|
Dogri
|
क्या मैं कुझ खा सकदा हां? |
|
Dutch
|
Kan ik iets te eten krijgen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas havi ion por manĝi? |
|
Estonian
|
Kas ma saan midagi süüa? |
|
Ewe
|
Ðe nane ate ŋu aɖua? |
|
Filipino
|
pwede ba akong makain? |
|
Finnish
|
Saisinko jotain syötävää? |
|
French
|
puis-je avoir quelque chose à manger? |
|
Frisian
|
Kin ik wat te iten hawwe? |
|
Galician
|
Podo comer algo? |
|
Georgian
|
შემიძლია რამე ვჭამო? |
|
German
|
kann ich etwas zu essen haben? |
|
Greek
|
μπορώ να έχω κάτι να φάω? boro na echo kati na fao? |
|
Guarani
|
Ikatúpa areko mbaʼe haʼu hag̃ua? |
|
Gujarati
|
શું હું ખાવા માટે કંઈક મેળવી શકું? sum hum khava mate kamika melavi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka gen yon bagay pou m manje? |
|
Hausa
|
zan iya samun abin da zan ci? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke ʻai? |
|
Hebrew
|
אפשר משהו לאכול? |
|
Hindi
|
क्या मुझे कुछ खने को मिल सकता है? kya mujhe kuchh khane ko mil sakata hai? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem noj tau? |
|
Hungarian
|
Kaphatok valami ennivalót? |
|
Icelandic
|
Má ég fá eitthvað að borða? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịnweta ihe m ga-eri? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga adda kanenko? |
|
Indonesian
|
dapatkah saya memiliki sesuatu untuk dimakan? |
|
Irish
|
an féidir liom rud éigin a ithe? |
|
Italian
|
posso avere qualcosa da mangiare? |
|
Japanese
|
何か食べ物をくれませんか？ heka shibe wuwokuremasenka? |
|
Javanese
|
apa aku bisa mangan? |
|
Kannada
|
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದೇ? nanu tinnalu enadaru hondabahude? |
|
Kazakh
|
Маған бірдеңе жеуге бола ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្វីបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kugira icyo kurya? |
|
Konkani
|
म्हाका कितें तरी खावपाक मेळटा? |
|
Korean
|
내가 먹을게 있니? naega meog-eulge issni? |
|
Krio
|
A kin gɛt sɔntin fɔ it? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענען איך האָבן עפּעס צו עסן? |
|
Kyrgyz
|
Мен жегенге бир нерсе алсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດມີຫຍັງກິນໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
i potest habere aliquid manducare? |
|
Latvian
|
Vai es varu kaut ko ēst? |
|
Lingala
|
Nakoki kozala na eloko ya kolya? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu ką nors valgyti? |
|
Luganda
|
Nsobola okuba n’eky’okulya? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech eppes iessen? |
|
Macedonian
|
Може ли да имам нешто за јадење? |
|
Maithili
|
किछु खाय लेल भेटि सकैत अछि? |
|
Malagasy
|
Afaka mahazo sakafo ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya makan sesuatu? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? enikk entenkilum kalikkan kaliyumea? |
|
Maltese
|
nista' jkolli x'niekol? |
|
Maori
|
Ka taea e au te kai? |
|
Marathi
|
मला काही खायला मिळेल का? mala kahi khayala milela ka? |
|
Mizo
|
Ei tur ka nei thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би идэх юм авч болох уу? |
|
Nepali
|
के म केहि खान सक्छु? ke ma kehi khana sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg få noe å spise? |
|
Odia
|
ମୋର କିଛି ଖାଇବାକୁ ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Waan nyaadhu qabaachuu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه د خوړلو لپاره یو څه کولی شم؟ |
|
Persian
|
آیا می توانم چیزی برای خوردن داشته باشم؟ |
|
Polish
|
czy mogę coś zjeść? |
|
|
|
Portuguese
|
posso comer alguma coisa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ki mainu khana la'i kujha mila sakada hai? |
|
Quechua
|
¿Imatapas mikhuyta atiymanchu? |
|
Romanian
|
pot sa primesc ceva de mancare? |
|
Russian
|
могу я что-нибудь поесть? mogu ya chto-nibud' poyest'? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou maua se mea'ai? |
|
Sanskrit
|
मम किमपि खाद्यं भवितुम् अर्हति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi rudeigin ithe? |
|
Sepedi
|
Na nka ba le selo sa go ja? |
|
Serbian
|
Могу ли нешто да једем? |
|
Sesotho
|
Nka fuoa lijo? |
|
Shona
|
Ndingawane chekudya here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان کائڻ لاءِ ڪجهه ڪري سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට කන්න දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Môžem niečo zjesť? |
|
Slovenian
|
Lahko kaj pojem? |
|
Somali
|
Ma heli karaa wax aan cuno? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم شتێکم هەبێت بیخۆم؟ |
|
Spanish
|
puedo comer algo? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa tuang tuangeun? |
|
Swahili
|
naweza kupata chakula? |
|
Swedish
|
kan jag få något att äta? |
|
Tajik
|
Метавонам чизе бихӯрам? |
|
Tamil
|
நான் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? nan cappita etavatu kitaikkuma? |
|
Tatar
|
Минем ашарга берәр әйберем бармы? |
|
Telugu
|
నేను తినడానికి ఏదైనా తీసుకోవచ్చా? nenu tinadaniki edaina tisukovacca? |
|
Thai
|
ฉันขออะไรกินได้ไหม chan khx xari kin di him |
|
Tigrinya
|
ዝበልዖ ነገር ክህልወኒ ይኽእል ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga va ni swo dya? |
|
Turkish
|
Bir şeyler yiyebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Iýjek zadym barmy? |
|
Twi
|
So metumi anya biribi adi? |
|
Ukrainian
|
Можна мені щось перекусити? |
|
Urdu
|
کیا مجھے کھانے کے لیے کچھ مل سکتا ہے؟ |
|
Uyghur
|
مەن يەيدىغان نەرسە بارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Menga biror narsa yeyishim mumkinmi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể ăn gì không? |
|
Welsh
|
Ga i rywbeth i'w fwyta? |
|
Xhosa
|
Ndingayifumana into etyiwayo? |
|
Yiddish
|
קענען איך האָבן עפּעס צו עסן? |
|
Yoruba
|
se mo le ri nkan je? |
|
Zulu
|
ngingaba nokudla? |
