|
Albanian
|
A mund të ha drekën time këtu? |
|
Amharic
|
ምሳዬን እዚህ መብላት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني تناول غدائي هنا؟ hal yumkinuni tanawul ghadayiyun huna? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ այստեղ ուտել իմ ճաշը: |
|
Assamese
|
মোৰ দুপৰীয়াৰ আহাৰ ইয়াত খাব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Akan chika uru manq’añax manq’asispati? |
|
Azerbaijani
|
Naharımı burada yeyə bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka n ka tilelafana dun yan wa? |
|
Basque
|
Hemen bazkaldu dezaket? |
|
Belarusian
|
Ці можна тут паабедаць? |
|
Bengali
|
আমি কি এখানে আমার দুপুরের খাবার খেতে পারি? ami ki ekhane amara dupurera khabara khete pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम इहाँ आपन दुपहरिया के खाना खा सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Mogu li ručati ovdje? |
|
Bulgarian
|
мога ли да си ям обяда тук? moga li da si yam obyada tuk? |
|
Burmese
|
ငါ့နေ့လည်စာကို ဒီမှာ စားလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc dinar aquí? |
|
Cebuano
|
Makakaon ba ko sa akong paniudto dinhi? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingadye chakudya changa chamasana kuno? |
|
Chinese
|
我可以在这里吃午饭吗？ Wo keyi zai zheli chi wufan ma? |
|
Corsican
|
Puderaghju manghjà quì u mo pranzu? |
|
Croatian
|
Mogu li ovdje pojesti ručak? |
|
Czech
|
můžu si tu dát oběd? |
|
Danish
|
kan jeg spise min frokost her? |
|
Dogri
|
क्या मैं इत्थे अपना लंच खा सकदा हां? |
|
Dutch
|
kan ik hier mijn lunch eten? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas manĝi mian tagmanĝon ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kas ma saan siin lõunat süüa? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu aɖu nye ŋdɔnuɖuɖu le afisia? |
|
Filipino
|
pwede ba akong kumain ng tanghalian ko dito? |
|
Finnish
|
voinko syödä lounastani täällä? |
|
French
|
puis-je manger mon déjeuner ici ? |
|
Frisian
|
Kin ik myn lunch hjir ite? |
|
Galician
|
Podo xantar aquí? |
|
Georgian
|
შემიძლია სადილი აქ? |
|
German
|
Kann ich hier mein Mittagessen essen? |
|
Greek
|
μπορώ να φάω το μεσημεριανό μου εδώ; boro na fao to mesimeriano mou edo? |
|
Guarani
|
Ikatúpa ha’u che almuerzo ko’ápe? |
|
Gujarati
|
શું હું મારું બપોરનું ભોજન અહીં ખાઈ શકું? sum hum marum baporanum bhojana ahim kha'i sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka manje manje midi mwen isit la? |
|
Hausa
|
zan iya cin abincin rana a nan? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke ʻai i kaʻu ʻaina awakea ma ʻaneʻi? |
|
Hebrew
|
אני יכול לאכול את ארוחת הצהריים שלי כאן? |
|
Hindi
|
क्या मैं अपना दोपहर का भोजन यहाँ खा सकता हूँ? kya main apana dopahar ka bhojan yahaan kha sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tuaj yeem noj kuv pluas su ntawm no? |
|
Hungarian
|
megehetem itt az ebédem? |
|
Icelandic
|
Má ég borða hádegismatinn minn hér? |
|
Igbo
|
Enwere m ike iri nri ehihie m ebe a? |
|
Ilocano
|
Mabalinko kadi a kanen ti pangngaldawko ditoy? |
|
Indonesian
|
bisakah saya makan siang di sini? |
|
Irish
|
an féidir liom mo lón a ithe anseo? |
|
Italian
|
posso pranzare qui? |
|
Japanese
|
ここで昼食を食べてもいいですか？ kokode zhou shiwo shibetemoiidesuka? |
|
Javanese
|
Aku bisa mangan nedha awan kene? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ? nanu illi nanna utavannu tinnabahude? |
|
Kazakh
|
Мен түскі асымды осында жей аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kurya ifunguro ryanjye hano? |
|
Konkani
|
हांगा म्हजें जेवण खावंक मेळटा? |
|
Korean
|
여기서 점심을 먹을 수 있습니까? yeogiseo jeomsim-eul meog-eul su issseubnikka? |
|
Krio
|
A kin it mi lanch ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קענען איך עסן מיין לאָנטש דאָ? |
|
Kyrgyz
|
Түшкү тамакты ушул жерден жесем болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດກິນເຂົ້າທ່ຽງຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
possum manducare prandium meum hic? |
|
Latvian
|
Vai es varu ēst pusdienas šeit? |
|
Lingala
|
Nakoki kolya bilei na ngai ya midi awa? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu čia valgyti pietus? |
|
Luganda
|
Nsobola okulya ekyemisana kyange wano? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech mäi Mëttegiessen hei iessen? |
|
Macedonian
|
Може ли да го јадам мојот ручек овде? |
|
Maithili
|
की हम अपन दुपहरक भोजन एतय खा सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mihinana ny sakafo antoandroko ve aho eto? |
|
Malay
|
boleh saya makan tengah hari saya di sini? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ? enikk ivite uccabhaksanam kalikkamea? |
|
Maltese
|
nista' niekol l-ikla tiegħi hawn? |
|
Maori
|
Ka taea e au te kai i taku tina ki konei? |
|
Marathi
|
मी माझे दुपारचे जेवण येथे खाऊ शकतो का? mi majhe duparace jevana yethe kha'u sakato ka? |
|
Mizo
|
Hetah hian ka chawhmeh ka ei thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би өдрийн хоолоо энд идэж болох уу? |
|
Nepali
|
के म यहाँ मेरो खाजा खान सक्छु? ke ma yaham mero khaja khana sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg spise lunsjen min her? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଖାଇ ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Laaqana koo asitti nyaachuu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه دلته د غرمې ډوډۍ خوړلی شم؟ |
|
Persian
|
میتونم ناهارمو اینجا بخورم؟ |
|
Polish
|
czy mogę tu zjeść lunch? |
|
|
|
Portuguese
|
posso almoçar aqui? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ki maim ithe dupahira da khana kha sakada/sakadi ham? |
|
Quechua
|
¿Kaypi almuerzoyta mikhuymanchu? |
|
Romanian
|
pot să mănânc prânzul aici? |
|
Russian
|
я могу пообедать здесь? ya mogu poobedat' zdes'? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou 'ai la'u meaai iinei? |
|
Sanskrit
|
अत्र मम मध्याह्नभोजनं खादितुम् अर्हति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi mo lòn ithe an seo? |
|
Sepedi
|
Na nka ja dijo tša ka tša mosegare mo? |
|
Serbian
|
Могу ли да једем свој ручак овде? |
|
Sesotho
|
Nka ja lijo tsaka tsa mots'eare moo? |
|
Shona
|
Ndingadyere here lunch yangu pano? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هتي منهنجي ماني کائي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට මගේ දිවා ආහාරය මෙතැනින් කන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Môžem tu zjesť obed? |
|
Slovenian
|
Lahko kosilo pojem tukaj? |
|
Somali
|
Ma ka cuni karaa qadadayda halkan? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم لێرە نانی نیوەڕۆم بخۆم؟ |
|
Spanish
|
Puedo comer mi almuerzo aquí? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa tuang siang abdi di dieu? |
|
Swahili
|
naweza kula chakula changu cha mchana hapa? |
|
Swedish
|
kan jag äta min lunch här? |
|
Tajik
|
Оё ман метавонам хӯроки нисфирӯзии худро дар ин ҷо бихӯрам? |
|
Tamil
|
நான் மதிய உணவை இங்கே சாப்பிடலாமா? nan matiya unavai inke cappitalama? |
|
Tatar
|
Мин монда төшке ашны ашый аламмы? |
|
Telugu
|
నేను ఇక్కడ భోజనం చేయవచ్చా? nenu ikkada bhojanam ceyavacca? |
|
Thai
|
ฉันทานอาหารกลางวันที่นี่ได้ไหม chan than xahar klangwan thi ni di him |
|
Tigrinya
|
ምሳሐይ ኣብዚ ክበልዕ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga dya swakudya swa mina swa ninhlikanhi laha? |
|
Turkish
|
Öğle yemeğimi burada yiyebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Bu ýerde günortan naharymy iýip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi adi m’awia aduan wɔ ha? |
|
Ukrainian
|
Чи можна тут пообідати? |
|
Urdu
|
کیا میں اپنا دوپہر کا کھانا یہاں کھا سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن بۇ يەردە چۈشلۈك تاماقنى يېسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bu yerda tushlik qilsam bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể ăn trưa ở đây không? |
|
Welsh
|
A allaf fwyta fy nghinio yma? |
|
Xhosa
|
Ndingatya isidlo sam sasemini apha? |
|
Yiddish
|
קענען איך עסן מיין לאָנטש דאָ? |
|
Yoruba
|
Ṣe MO le jẹ ounjẹ ọsan mi nibi? |
|
Zulu
|
ngingadla ukudla kwami kwasemini lapha? |
