|
Albanian
|
studimi i origjinës së jetës |
|
Amharic
|
የሕይወት አመጣጥ ጥናት yeḥiyiweti āmet’at’i t’inati |
|
Arabic
|
دراسة أصل الحياة dirasat asl alhayaa |
|
Armenian
|
կյանքի ծագման ուսումնասիրություն kyank’i tsagman usumnasirut’yun |
|
Assamese
|
জীৱনৰ উৎপত্তিৰ অধ্যয়ন jiranara utpattira adhyayana |
|
Aymara
|
jakawi qalltawi tuqita yatxataña |
|
Azerbaijani
|
həyatın mənşəyinin öyrənilməsi |
|
Bambara
|
ɲɛnamaya bɔyɔrɔ kalanni |
|
Basque
|
bizitzaren jatorriaren azterketa |
|
Belarusian
|
вывучэнне паходжання жыцця vyvučennie pachodžannia žyccia |
|
Bengali
|
জীবনের উৎপত্তি অধ্যয়ন jibanera utpatti adhyayana |
|
Bhojpuri
|
जीवन के उत्पत्ति के अध्ययन कइल जाला |
|
Bosnian
|
Studija o porijeklu života |
|
Bulgarian
|
изследване на произхода на живота izsledvane na proizkhoda na zhivota |
|
Burmese
|
ဘဝ၏မူလအစကိုလေ့လာခြင်း bhaweat muulaaahcakolaelarhkyinn |
|
Catalan
|
Estudi de l’origen de la vida |
|
Cebuano
|
pagtuon sa gigikanan sa kinabuhi |
|
Chichewa
|
kuphunzira za chiyambi cha moyo |
|
Chinese
|
生命起源研究 shengming qiyuan yanjiu |
|
Corsican
|
studiu di l'origine di a vita |
|
Croatian
|
proučavanje nastanka života |
|
Czech
|
studium původu života |
|
Danish
|
undersøgelse af livets oprindelse |
|
Dogri
|
जीवन दी उत्पत्ति दा अध्ययन |
|
Dutch
|
studie van de oorsprong van het leven |
|
Esperanto
|
studo pri deveno de vivo |
|
Estonian
|
elu päritolu uurimine |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
pag-aaral ng pinagmulan ng buhay |
|
Finnish
|
elämän alkuperän tutkimus |
|
French
|
étude de l'origine de la vie |
|
Frisian
|
stúdzje fan oarsprong fan it libben |
|
Galician
|
estudo da orixe da vida |
|
Georgian
|
სიცოცხლის წარმოშობის შესწავლა sitsotskhlis ts’armoshobis shests’avla |
|
German
|
Studium des Ursprungs des Lebens |
|
Greek
|
μελέτη της προέλευσης της ζωής meleti tis proelefsis tis zois |
|
Guarani
|
estudio tekove ypykue rehegua |
|
Gujarati
|
જીવનની ઉત્પત્તિનો અભ્યાસ jivanani utpattino abhyasa |
|
Haitian Creole
|
etid sou orijin lavi |
|
Hausa
|
nazarin asalin rayuwa |
|
Hawaiian
|
ke aʻo ʻana i ke kumu o ke ola |
|
Hebrew
|
חקר מקור החיים |
|
Hindi
|
जीवन की उत्पत्ति का अध्ययन jeevan kee utpatti ka adhyayan |
|
|
|
Hmong
|
kawm txog keeb kwm ntawm lub neej |
|
Hungarian
|
az élet eredetének tanulmányozása |
|
Icelandic
|
rannsókn á uppruna lífs |
|
Igbo
|
ọmụmụ banyere mmalite nke ndụ |
|
Ilocano
|
panagadal iti nagtaudan ti biag |
|
Indonesian
|
mempelajari asal usul kehidupan |
|
Irish
|
staidéar ar bhunús na beatha |
|
Italian
|
studio dell'origine della vita |
|
Japanese
|
生命の起源の研究 sheng mingno qi yuanno yan jiu |
|
Javanese
|
sinau babagan asal usul urip |
|
Kannada
|
ಜೀವನದ ಮೂಲದ ಅಧ್ಯಯನ jivanada mulada adhyayana |
|
Kazakh
|
тіршіліктің пайда болуын зерттеу tirşiliktiñ payda bolwın zerttew |
|
Khmer
|
ការសិក្សាអំពីប្រភពដើមនៃជីវិត karseksaea ampi braphp daem nei chivit |
|
Kinyarwanda
|
kwiga inkomoko y'ubuzima |
|
Konkani
|
जिणेच्या उत्पत्तीचो अभ्यास करप |
|
Korean
|
생명의 기원 연구 saengmyeong-ui giwon yeongu |
|
Krio
|
stɔdi bɔt aw layf kɔmɔt |
|
Kurmanji Kurdish
|
lêkolîna eslê jiyanê |
|
Kyrgyz
|
жашоонун келип чыгышын изилдөө jaşoonun kelip çıgışın izildöö |
|
Lao
|
ການສຶກສາຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຊີວິດ kansuksa ton koanoedkhongsivid |
|
Latin
|
studere originem vitae |
|
Latvian
|
dzīvības izcelsmes izpēte |
|
Lingala
|
boyekoli ya ebandeli ya bomoi |
|
Lithuanian
|
gyvybės kilmės tyrimas |
|
Luganda
|
okunoonyereza ku nsibuko y’obulamu |
|
Luxembourgish
|
Etude vun Urspronk vum Liewen |
|
Macedonian
|
проучување на потеклото на животот proučuvanje na potekloto na životot |
|
Maithili
|
जीवन की उत्पत्ति का अध्ययन |
|
Malagasy
|
fianarana ny niandohan’ny fiainana |
|
Malay
|
kajian mengenai asal usul kehidupan |
|
Malayalam
|
ജീവന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം jivanre utbhavattekkuricculla pathanam |
|
Maltese
|
studju tal-oriġini tal-ħajja |
|
Maori
|
ako i te takenga mai o te oranga |
|
Marathi
|
जीवनाच्या उत्पत्तीचा अभ्यास jivanacya utpattica abhyasa |
|
Mizo
|
nunna lo chhuahna zir chianna |
|
Mongolian
|
амьдралын гарал үүслийн судалгаа amidralyn garal üüsliin sudalgaa |
|
Nepali
|
जीवन को उत्पत्ति को अध्ययन jivana ko utpatti ko adhyayana |
|
Norwegian
|
studie av livets opprinnelse |
|
Odia
|
ଜୀବନର ଉତ୍ପତ୍ତି ଅଧ୍ୟୟନ | |
|
Oromo
|
qorannoo ka’umsa jireenyaa |
|
Pashto
|
د ژوند د اصل مطالعه |
|
Persian
|
مطالعه منشا حیات |
|
Polish
|
badanie pochodzenia życia |
|
|
|
Portuguese
|
estudo da origem da vida |
|
Punjabi
|
ਜੀਵਨ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ jivana di utapati da adhiaina |
|
Quechua
|
kawsaypa paqarimuyninmanta yachay |
|
Romanian
|
studiul originii vieții |
|
Russian
|
изучение происхождения жизни izucheniye proiskhozhdeniya zhizni |
|
Samoan
|
su'esu'ega o le amataga o le ola |
|
Sanskrit
|
जीवनस्य उत्पत्तिविषये अध्ययनम् |
|
Scots Gaelic
|
sgrùdadh air tùs beatha |
|
Sepedi
|
thuto ya setlogo sa bophelo |
|
Serbian
|
проучавање порекла живота proučavanje porekla života |
|
Sesotho
|
ho ithuta ka tšimoloho ea bophelo |
|
Shona
|
kudzidza nezvekwakabva upenyu |
|
Sindhi
|
زندگيءَ جي ابتدا جو مطالعو |
|
Sinhala
|
ජීවයේ සම්භවය පිළිබඳ අධ්යයනය jīvayē sambhavaya piḷiban̆da adhyayanaya |
|
Slovak
|
štúdium pôvodu života |
|
Slovenian
|
preučevanje izvora življenja |
|
Somali
|
barashada asalka nolosha |
|
Sorani Kurdish
|
لێکۆڵینەوە لە سەرچاوەی ژیان |
|
Spanish
|
estudio del origen de la vida |
|
Sundanese
|
diajar asal usul kahirupan |
|
Swahili
|
utafiti wa asili ya maisha |
|
Swedish
|
studera livets ursprung |
|
Tajik
|
омӯзиши пайдоиши ҳаёт omūzişi pajdoişi hajot |
|
Tamil
|
வாழ்க்கையின் தோற்றம் பற்றிய ஆய்வு valkkaiyin torram parriya ayvu |
|
Tatar
|
тормышның килеп чыгышын өйрәнү |
|
Telugu
|
జీవితం యొక్క మూలం అధ్యయనం jivitam yokka mulam adhyayanam |
|
Thai
|
ศึกษาที่มาของชีวิต suksa thima khxng chiwit |
|
Tigrinya
|
መጽናዕቲ ኣመጻጽኣ ህይወት |
|
Tsonga
|
dyondzo ya masungulo ya vutomi |
|
Turkish
|
yaşamın kökeni araştırması |
|
Turkmen
|
durmuşyň gelip çykyşyny öwrenmek |
|
Twi
|
nkwa mfiase ho adesua |
|
Ukrainian
|
вивчення походження життя vyvchennya pokhodzhennya zhyttya |
|
Urdu
|
زندگی کی ابتدا کا مطالعہ |
|
Uyghur
|
ھاياتنىڭ كېلىپ چىقىشىنى تەتقىق قىلىش |
|
Uzbek
|
hayotning kelib chiqishini o'rganish |
|
Vietnamese
|
nghiên cứu về nguồn gốc của sự sống |
|
Welsh
|
astudiaeth o darddiad bywyd |
|
Xhosa
|
ukufunda ngemvelaphi yobomi |
|
Yiddish
|
לערנען פון אָנהייב פון לעבן lernen fun onheyb fun lebn |
|
Yoruba
|
iwadi ti ipilẹṣẹ igbesi aye |
|
Zulu
|
isifundo ngemvelaphi yokuphila |
