|
Albanian
|
A jeni i kënaqur tani? |
|
Amharic
|
አሁን ረክተዋል? |
|
Arabic
|
هل أنت راض الآن؟ hal 'ant rad alana? |
|
Armenian
|
Հիմա գո՞հ եք։ |
|
Assamese
|
এতিয়া আপুনি সন্তুষ্ট হৈছেনে? |
|
Aymara
|
¿Jichhax satisfactati? |
|
Azerbaijani
|
İndi razısan? |
|
Bambara
|
Yala i wasalen don sisan wa? |
|
Basque
|
Pozik al zaude orain? |
|
Belarusian
|
Вы цяпер задаволены? |
|
Bengali
|
আপনি কি এখন সন্তুষ্ট? apani ki ekhana santusta? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा अब संतुष्ट बानी? |
|
Bosnian
|
Jeste li sada zadovoljni? |
|
Bulgarian
|
доволен ли си сега? dovolen li si sega? |
|
Burmese
|
ကျေနပ်ပြီလား? |
|
Catalan
|
Estàs satisfet ara? |
|
Cebuano
|
Kontento na ka karon? |
|
Chichewa
|
Kodi mwakhutitsidwa tsopano? |
|
Chinese
|
你现在满意吗？ Ni xianzai manyi ma? |
|
Corsican
|
Sò cuntentu avà ? |
|
Croatian
|
Jeste li sada zadovoljni? |
|
Czech
|
jsi teď spokojený? |
|
Danish
|
er du tilfreds nu? |
|
Dogri
|
क्या तुस हून संतुष्ट ओ? |
|
Dutch
|
ben je tevreden nu? |
|
Esperanto
|
ĉu vi nun estas kontenta? |
|
Estonian
|
Kas olete nüüd rahul? |
|
Ewe
|
Ðe wò dzi dze eme fifia? |
|
Filipino
|
nasiyahan ka ba ngayon? |
|
Finnish
|
oletko nyt tyytyväinen? |
|
French
|
Etes vous satisfait maintenant? |
|
Frisian
|
Binne jo no tefreden? |
|
Galician
|
Estás satisfeito agora? |
|
Georgian
|
ახლა კმაყოფილი ხარ? |
|
German
|
bist du nun zufrieden? |
|
Greek
|
είσαι ικανοποιημένος τώρα; eisai ikanopoiimenos tora? |
|
Guarani
|
¿Reime piko satisfecho koʼág̃a? |
|
Gujarati
|
શું તમે હવે સંતુષ્ટ છો? sum tame have santusta cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske w satisfè kounye a? |
|
Hausa
|
kin gamsu yanzu? |
|
Hawaiian
|
Ua māʻona ʻoe i kēia manawa? |
|
Hebrew
|
האם אתה מרוצה עכשיו? |
|
Hindi
|
क्या तुम अब संतुष्ट हो? kya tum ab santusht ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas txaus siab tam sim no? |
|
Hungarian
|
most elégedett vagy? |
|
Icelandic
|
Ertu sáttur núna? |
|
Igbo
|
afọ juru gị ugbu a? |
|
Ilocano
|
Napnekka kadi ita? |
|
Indonesian
|
apakah kamu puas sekarang? |
|
Irish
|
an bhfuil tú sásta anois? |
|
Italian
|
sei soddisfatto adesso? |
|
Japanese
|
あなたは今満足していますか？ anataha jin man zushiteimasuka? |
|
Javanese
|
saiki wis wareg? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? nivu iga trptaragiddira? |
|
Kazakh
|
Енді көңіліңізден шықты ма? |
|
Khmer
|
តើអ្នកពេញចិត្តទេឥឡូវនេះ? |
|
Kinyarwanda
|
Uranyuzwe ubu? |
|
Konkani
|
आतां तुका समाधान जाला? |
|
Korean
|
당신은 지금 만족합니까? dangsin-eun jigeum manjoghabnikka? |
|
Krio
|
Yu satisfay naw? |
|
Kurmanji Kurdish
|
זענט איר איצט צופֿרידן? |
|
Kyrgyz
|
Сиз азыр ыраазысызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າພໍໃຈແລ້ວບໍ? |
|
Latin
|
Nunc es satiata? |
|
Latvian
|
Vai tagad esat apmierināts? |
|
Lingala
|
Osepeli sikoyo? |
|
Lithuanian
|
Ar tu dabar patenkintas? |
|
Luganda
|
Kati oli mumativu? |
|
Luxembourgish
|
Sidd Dir elo zefridden? |
|
Macedonian
|
Дали сте задоволни сега? |
|
Maithili
|
आब संतुष्ट छी की? |
|
Malagasy
|
Afa-po ve ianao izao? |
|
Malay
|
adakah anda berpuas hati sekarang? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തൃപ്തനാണോ? ninnal ippeal trptananea? |
|
Maltese
|
int sodisfatt issa? |
|
Maori
|
Kua makona koe inaianei? |
|
Marathi
|
तू आता समाधानी आहेस का? tu ata samadhani ahesa ka? |
|
Mizo
|
Tunah hian i lungawi tawh em? |
|
Mongolian
|
Та одоо сэтгэл хангалуун байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई अहिले सन्तुष्ट हुनुहुन्छ? ke tapa'i ahile santuṣta hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
er du fornøyd nå? |
|
Odia
|
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କି? |
|
Oromo
|
Amma quuftee? |
|
Pashto
|
ایا تاسو اوس راضي یاست؟ |
|
Persian
|
الان راضی هستی؟ |
|
Polish
|
czy jesteś teraz zadowolony? |
|
|
|
Portuguese
|
Você está satisfeito agora? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ? ki tusim huna satusata ho? |
|
Quechua
|
¿Kunanqa contentochu kashanki? |
|
Romanian
|
esti multumit acum? |
|
Russian
|
ты доволен сейчас? ty dovolen seychas? |
|
Samoan
|
Ua e faamalieina nei? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं इदानीं सन्तुष्टः असि ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil thu riaraichte a-nis? |
|
Sepedi
|
Na o kgotsofetše bjale? |
|
Serbian
|
Да ли сте сада задовољни? |
|
Sesotho
|
Na u khotsofetse hona joale? |
|
Shona
|
Wagutsikana manje? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان هاڻي مطمئن آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? |
|
Slovak
|
Si teraz spokojný? |
|
Slovenian
|
Ste zdaj zadovoljni? |
|
Somali
|
Hadda ma ku qanacsan tahay? |
|
Sorani Kurdish
|
ئێستا ڕازیت؟ |
|
Spanish
|
estás satisfecho ahora? |
|
Sundanese
|
anjeun wareg ayeuna? |
|
Swahili
|
umeridhika sasa? |
|
Swedish
|
är du nöjd nu? |
|
Tajik
|
Оё шумо ҳоло қаноатмандед? |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா? Unkalukku ippotu tiruptiya? |
|
Tatar
|
Сез хәзер канәгатьме? |
|
Telugu
|
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉన్నారా? miru ippudu santrptiga unnara? |
|
Thai
|
ตอนนี้คุณพอใจหรือยัง txn ni khun phxcı hrux yang |
|
Tigrinya
|
ሕጂ ዕጉብ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana wa eneriseka sweswi? |
|
Turkish
|
Şimdi tatmin oldun mu? |
|
Turkmen
|
Indi razymy? |
|
Twi
|
So w’abotɔyam mprempren? |
|
Ukrainian
|
Ви зараз задоволені? |
|
Urdu
|
کیا آپ اب مطمئن ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ھازىر رازىمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Endi qoniqdingizmi? |
|
Vietnamese
|
bây giờ bạn có hài lòng không? |
|
Welsh
|
Ydych chi'n fodlon nawr? |
|
Xhosa
|
Wanelisekile ngoku? |
|
Yiddish
|
זענט איר איצט צופֿרידן? |
|
Yoruba
|
se inu re lorun bayi? |
|
Zulu
|
usunelisekile manje? |
