|
Albanian
|
A po dëgjoni muzikë? |
|
Amharic
|
ሙዚቃ እየሰማህ ነው? |
|
Arabic
|
هل تستمع للموسيقى؟ hal tastamie lilmusiqaa؟ |
|
Armenian
|
Երաժշտություն լսու՞մ ես։ |
|
Assamese
|
আপুনি গান শুনি আছে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Music istʼasktati? |
|
Azerbaijani
|
Musiqi dinləyirsən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ dɔnkiliw lamɛn wa? |
|
Basque
|
Musika entzuten al duzu? |
|
Belarusian
|
Вы слухаеце музыку? |
|
Bengali
|
তুমি কি গান শুনছো? tumi ki gana sunacho? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा संगीत सुनत बानी? |
|
Bosnian
|
Slušaš li muziku? |
|
Bulgarian
|
слушаш ли музика? slushash li muzika? |
|
Burmese
|
သီချင်းနားထောင်နေလား။ |
|
Catalan
|
Estàs escoltant música? |
|
Cebuano
|
Naminaw ka ba ug musika? |
|
Chichewa
|
Kodi mukumvetsera nyimbo? |
|
Chinese
|
你在听音乐吗? Ni zai ting yinyue ma? |
|
Corsican
|
Ascolta musica ? |
|
Croatian
|
Slušaš li glazbu? |
|
Czech
|
posloucháš hudbu? |
|
Danish
|
lytter du til musik? |
|
Dogri
|
क्या तुस संगीत सुनदे ओ? |
|
Dutch
|
ben je naar muziek aan het luisteren? |
|
Esperanto
|
ĉu vi aŭskultas muzikon? |
|
Estonian
|
Kas sa kuulad muusikat? |
|
Ewe
|
Ðe nèle ha sem? |
|
Filipino
|
nakikinig ka ba ng musika? |
|
Finnish
|
Kuunteletko musiikkia? |
|
French
|
écoutes tu de la musique? |
|
Frisian
|
Harkje jo nei muzyk? |
|
Galician
|
Estás escoitando música? |
|
Georgian
|
მუსიკას უსმენ? |
|
German
|
hörst du Musik? |
|
Greek
|
ακούς μουσική? akous mousiki? |
|
Guarani
|
¿Rehendúpa hína músika? |
|
Gujarati
|
શું તમે સંગીત સાંભળો છો? sum tame sangita sambhalo cho? |
|
Haitian Creole
|
Ou tande mizik? |
|
Hausa
|
kana sauraron kiɗa? |
|
Hawaiian
|
Ke hoʻolohe nei ʻoe i ke mele? |
|
Hebrew
|
האם אתה מאזין למוסיקה? |
|
Hindi
|
क्या तुम संगीत सुन रहे हो? kya tum sangeet sun rahe ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas mloog nkauj? |
|
Hungarian
|
zenét hallgatsz? |
|
Icelandic
|
Ertu að hlusta á tónlist? |
|
Igbo
|
Ị na-ege egwu? |
|
Ilocano
|
Dumdumngegka kadi iti musika? |
|
Indonesian
|
Apakah kau mendengarkan musik? |
|
Irish
|
an bhfuil tú ag éisteacht le ceol? |
|
Italian
|
stai ascoltando musica? |
|
Japanese
|
あなたは音楽を聴いていますか? anataha yin lewo tingiteimasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan ngrungokake musik? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? nivu sangitavannu keluttiddira? |
|
Kazakh
|
Сіз музыка тыңдайсыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកកំពុងស្តាប់តន្ត្រីទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urimo wumva umuziki? |
|
Konkani
|
तुमी संगीत आयकतात? |
|
Korean
|
너 음악 듣고 있니? neo eum-ag deudgo issni? |
|
Krio
|
Yu de lisin to myuzik? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איר הערן צו מוזיק? |
|
Kyrgyz
|
Сиз музыка угуп жатасызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຟັງເພງບໍ? |
|
Latin
|
musicam audire es? |
|
Latvian
|
Vai jūs klausāties mūziku? |
|
Lingala
|
Ozali koyoka miziki? |
|
Lithuanian
|
Ar klausai muzikos? |
|
Luganda
|
Owuliriza emiziki? |
|
Luxembourgish
|
Lauschtert Dir Musek? |
|
Macedonian
|
Дали слушате музика? |
|
Maithili
|
संगीत सुनैत छी की? |
|
Malagasy
|
Mihaino mozika ve ianao? |
|
Malay
|
Adakah awak mendengar muzik? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണോ? ninnal sangitam kelkkukayanea? |
|
Maltese
|
qed tisma' l-mużika? |
|
Maori
|
Kei te whakarongo koe ki te waiata? |
|
Marathi
|
तुम्ही संगीत ऐकत आहात का? tumhi sangita aikata ahata ka? |
|
Mizo
|
Music i ngaithla em? |
|
Mongolian
|
Та хөгжим сонсож байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई संगीत सुन्दै हुनुहुन्छ? ke tapa'i sangita sundai hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
hører du på musikk? |
|
Odia
|
ତୁମେ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣୁଛ କି? |
|
Oromo
|
Muuziqaa dhaggeeffachaa jirtuu? |
|
Pashto
|
ایا تاسو موسیقي اورئ؟ |
|
Persian
|
آیا شما به موسیقی گوش می دهید؟ |
|
Polish
|
czy słuchasz muzyki? |
|
|
|
Portuguese
|
você está ouvindo música? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? ki tusim sagita suna rahe ho? |
|
Quechua
|
¿Takikunatachu uyarichkanki? |
|
Romanian
|
Asculti muzica? |
|
Russian
|
ты слушаешь музыку? ty slushayesh' muzyku? |
|
Samoan
|
O e fa'alogologo i musika? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः सङ्गीतं शृण्वन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil thu ag èisteachd ri ceòl? |
|
Sepedi
|
Na o theeleditše mmino? |
|
Serbian
|
Да ли слушаш музику? |
|
Sesotho
|
A na u mametse ’mino? |
|
Shona
|
Uri kuteerera mimhanzi here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان موسيقي ٻڌي رهيا آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද? |
|
Slovak
|
Počúvaš hudbu? |
|
Slovenian
|
Ali poslušaš glasbo? |
|
Somali
|
Muusig ma dhegeysataa? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا گوێ لە مۆسیقا دەگریت؟ |
|
Spanish
|
estas escuchando musica |
|
Sundanese
|
anjeun ngadangukeun musik? |
|
Swahili
|
unasikiliza muziki? |
|
Swedish
|
lyssnar du på musik? |
|
Tajik
|
Оё шумо мусиқӣ гӯш мекунед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் இசையைக் கேட்கிறீர்களா? Ninkal icaiyai ketkirirkala? |
|
Tatar
|
Сез музыка тыңлыйсызмы? |
|
Telugu
|
మీరు సంగీతం వింటున్నారా? miru sangitam vintunnara? |
|
Thai
|
คุณกำลังฟังเพลงอยู่หรือเปล่า? khun kalang fang phelng xyu hrux pel̀a? |
|
Tigrinya
|
ሙዚቃ ትሰምዕ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana wa yingisela vuyimbeleri? |
|
Turkish
|
müzik mi dinliyorsun? |
|
Turkmen
|
Aýdym diňleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
So woretie nnwom? |
|
Ukrainian
|
ти слухаєш музику? |
|
Urdu
|
کیا آپ موسیقی سن رہے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
مۇزىكا ئاڭلاۋاتامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Musiqa tinglayapsizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn đang nghe nhạc à? |
|
Welsh
|
Ydych chi'n gwrando ar gerddoriaeth? |
|
Xhosa
|
Ngaba umamele umculo? |
|
Yiddish
|
איר הערן צו מוזיק? |
|
Yoruba
|
ṣe o ngbọ orin? |
|
Zulu
|
ulalele umculo? |