|
Albanian
|
A jeni në gjendje të notoni? |
|
Amharic
|
መዋኘት ትችላላችሁ? |
|
Arabic
|
هل انت قادر على السباحة hal ant qadir ealaa alsibaha |
|
Armenian
|
Կարողանու՞մ ես լողալ։ |
|
Assamese
|
সাঁতুৰিব পাৰিছানে? |
|
Aymara
|
¿Jumax umañ yattati? |
|
Azerbaijani
|
Siz üzməyi bacarırsınız? |
|
Bambara
|
Yala i bɛ se ka jigin wa? |
|
Basque
|
Gai al zara igeri egiteko? |
|
Belarusian
|
Вы ўмееце плаваць? |
|
Bengali
|
তুমি কি সাঁতার কাটতে পারো? tumi ki samtara katate paro? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा तैरे में सक्षम बानी? |
|
Bosnian
|
Znate li plivati? |
|
Bulgarian
|
умееш ли да плуваш umeesh li da pluvash |
|
Burmese
|
သင်ရေကူးနိုင်ပါသလား။ |
|
Catalan
|
Ets capaç de nedar? |
|
Cebuano
|
Makamao ka bang molangoy? |
|
Chichewa
|
Kodi mumatha kusambira? |
|
Chinese
|
你会游泳吗? Ni hui youyong ma? |
|
Corsican
|
Sapete natà ? |
|
Croatian
|
Znaš li plivati? |
|
Czech
|
umíš plavat? |
|
Danish
|
kan du svømme? |
|
Dogri
|
क्या तुस तैरने च समर्थ ओ? |
|
Dutch
|
kun je zwemmen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi kapablas naĝi? |
|
Estonian
|
Kas sa oskad ujuda? |
|
Ewe
|
Ðe nète ŋu ƒua tsia? |
|
Filipino
|
marunong ka bang lumangoy? |
|
Finnish
|
osaatko uida? |
|
French
|
savez-vous nager ? |
|
Frisian
|
Kinsto swimme? |
|
Galician
|
¿Eres capaz de nadar? |
|
Georgian
|
შეგიძლია ცურვა? |
|
German
|
kannst du schwimmen? |
|
Greek
|
είσαι σε θέση να κολυμπήσεις; eisai se thesi na kolympiseis? |
|
Guarani
|
¿Ikatu piko repytuʼu hag̃ua? |
|
Gujarati
|
શું તમે તરવા માટે સક્ષમ છો? sum tame tarava mate saksama cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou kapab naje? |
|
Hausa
|
za ku iya yin iyo? |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke ʻauʻau? |
|
Hebrew
|
האם אתה יודע לשחות? |
|
Hindi
|
क्या तुम तैरने में सक्षम हो? kya tum tairane mein saksham ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas muaj peev xwm ua luam dej? |
|
Hungarian
|
tudsz úszni? |
|
Icelandic
|
Ertu fær um að synda? |
|
Igbo
|
Ị nwere ike igwu mmiri? |
|
Ilocano
|
Kabaelam kadi ti aglangoy? |
|
Indonesian
|
apakah kamu bisa berenang? |
|
Irish
|
an bhfuil tú in ann snámh? |
|
Italian
|
sai nuotare? |
|
Japanese
|
泳げますか? yonggemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bisa nglangi? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? nivu ijalu sadhyave? |
|
Kazakh
|
Сіз жүзе аласыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora koga? |
|
Konkani
|
तुमकां पोंवपाक मेळटा काय? |
|
Korean
|
당신은 수영을 할 수 있습니까? dangsin-eun suyeong-eul hal su issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu ebul fɔ swim? |
|
Kurmanji Kurdish
|
זענט איר ביכולת צו שווימען? |
|
Kyrgyz
|
Сен сүзө аласыңбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດລອຍນໍ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
potesne natare? |
|
Latvian
|
Vai tu māki peldēt? |
|
Lingala
|
Ozali na makoki ya kobɛta mai? |
|
Lithuanian
|
Ar mokate plaukti? |
|
Luganda
|
Osobola okuwuga? |
|
Luxembourgish
|
Kënnt Dir schwammen? |
|
Macedonian
|
Дали знаеш да пливаш? |
|
Maithili
|
अहाँ हेलबा मे सक्षम छी? |
|
Malagasy
|
Mahay milomano ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda boleh berenang? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ? ninakk nintan kaliyumea? |
|
Maltese
|
kapaċi tgħum? |
|
Maori
|
Ka taea e koe te kauhoe? |
|
Marathi
|
तुला पोहता येतं का? tula pohata yetam ka? |
|
Mizo
|
I tui chawi thiam em? |
|
Mongolian
|
Та усанд сэлэх чадвартай юу? |
|
Nepali
|
के तिमी पौडी खेल्न सक्छौ? ke timi paudi khelna sakchau? |
|
Norwegian
|
kan du svømme? |
|
Odia
|
ଆପଣ ପହଁରିବାରେ ସକ୍ଷମ କି? |
|
Oromo
|
Dambalii bishaanii ni dandeessaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو لامبو کولی شئ؟ |
|
Persian
|
آیا قادر به شنا هستید؟ |
|
Polish
|
umiesz pływać? |
|
|
|
Portuguese
|
você sabe nadar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ki tusim tairaki kara sakade ho? |
|
Quechua
|
¿Atinkichu nadayta? |
|
Romanian
|
esti in stare sa inoti? |
|
Russian
|
ты умеешь плавать? ty umeyesh' plavat'? |
|
Samoan
|
E mafai ona e aau? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं तरितुं समर्थः असि ? |
|
Scots Gaelic
|
An urrainn dhut snàmh? |
|
Sepedi
|
Na o kgona go sesa? |
|
Serbian
|
Да ли знаш да пливаш? |
|
Sesotho
|
A na u khona ho sesa? |
|
Shona
|
Unokwanisa kushambira here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان ترڻ جي قابل آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට පිහිනීමට හැකි ද? |
|
Slovak
|
Vieš plávať? |
|
Slovenian
|
Znaš plavati? |
|
Somali
|
Ma awoodaa inaad dabaalato? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا توانای مەلەکردنت هەیە؟ |
|
Spanish
|
eres capaz de nadar? |
|
Sundanese
|
anjeun tiasa ngojay? |
|
Swahili
|
unaweza kuogelea? |
|
Swedish
|
kan du simma? |
|
Tajik
|
Оё шумо шино карда метавонед? |
|
Tamil
|
உங்களால் நீந்த முடியுமா? Unkalal ninta mutiyuma? |
|
Tatar
|
Сез йөзә аласызмы? |
|
Telugu
|
మీరు ఈత కొట్టగలరా? miru ita kottagalara? |
|
Thai
|
คุณว่ายน้ำได้ไหม khun way na di him |
|
Tigrinya
|
ክትሕንብስ ትኽእል ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana wa swi kota ku hlambela? |
|
Turkish
|
yüzebiliyor musun |
|
Turkmen
|
Swimüzüp bilýärsiňizmi? |
|
Twi
|
So wutumi asuguare? |
|
Ukrainian
|
Ти вмієш плавати? |
|
Urdu
|
کیا آپ تیرنے کے قابل ہیں؟ |
|
Uyghur
|
سۇ ئۈزەلەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Suzishni bilasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có biết bơi không |
|
Welsh
|
Ydych chi'n gallu nofio? |
|
Xhosa
|
Ngaba uyakwazi ukuqubha? |
|
Yiddish
|
זענט איר ביכולת צו שווימען? |
|
Yoruba
|
ṣe o le wẹ? |
|
Zulu
|
uyakwazi ukubhukuda? |