|
Albanian
|
Kundër këshillave mjekësore |
|
Amharic
|
የሕክምና ምክርን በመቃወም yeḥikimina mikirini bemek’awemi |
|
Arabic
|
ضد النصائح الطبية dida alnasayih altibiya |
|
Armenian
|
Բժշկական խորհրդատվության դեմ Bzhshkakan khorhrdatvut’yan dem |
|
Assamese
|
চিকিৎসা পৰামৰ্শৰ বিৰুদ্ধে cikitsa paraamarsara biraud'dhe |
|
Aymara
|
Qullañ tuqit iwxt’awinaka contra |
|
Azerbaijani
|
Tibbi məsləhətə qarşı |
|
Bambara
|
Dɔgɔtɔrɔso laadilikanw kɛlɛli la |
|
Basque
|
Aholku Medikuaren aurka |
|
Belarusian
|
Супраць медыцынскіх парад Suprać miedycynskich parad |
|
Bengali
|
চিকিৎসা পরামর্শের বিরুদ্ধে cikitsa paramarsera biruddhe |
|
Bhojpuri
|
मेडिकल सलाह के खिलाफ बा |
|
Bosnian
|
Protiv medicinskog saveta |
|
Bulgarian
|
Срещу медицински съвети Sreshtu meditsinski suveti |
|
Burmese
|
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကြံဥာဏ်ဆန့်ကျင် sayybhaat sinerar aakyaanuarn s n kyin |
|
Catalan
|
Contra consells mèdics |
|
Cebuano
|
Batok sa Medikal nga Tambag |
|
Chichewa
|
Potsutsana ndi Malangizo a Zamankhwala |
|
Chinese
|
反对医疗建议 fandui yiliao jianyi |
|
Corsican
|
Contra i cunsiglii medichi |
|
Croatian
|
Protiv medicinskih savjeta |
|
Czech
|
Proti lékařským radám |
|
Danish
|
Mod medicinsk rådgivning |
|
Dogri
|
मेडिकल सलाह दे खिलाफ |
|
Dutch
|
Tegen medisch advies in |
|
Esperanto
|
Kontraŭ Medicina Konsilo |
|
Estonian
|
Meditsiinilise nõustamise vastu |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
Laban sa Payo ng Medikal |
|
Finnish
|
Lääkärin neuvoja vastaan |
|
French
|
Contre avis médical |
|
Frisian
|
Tsjin medysk advys |
|
Galician
|
Contra o Consello Médico |
|
Georgian
|
სამედიცინო რჩევის წინააღმდეგ sameditsino rchevis ts’inaaghmdeg |
|
German
|
Gegen ärztlichen Rat |
|
Greek
|
Ενάντια στις ιατρικές συμβουλές Enantia stis iatrikes symvoules |
|
Guarani
|
Asesoramiento Médico rehegua |
|
Gujarati
|
તબીબી સલાહ સામે tabibi salaha same |
|
Haitian Creole
|
Kont konsèy medikal |
|
Hausa
|
Akan Shawarar Likitoci |
|
Hawaiian
|
Kūʻē i nā ʻōlelo aʻo lapaʻau |
|
Hebrew
|
נגד ייעוץ רפואי |
|
Hindi
|
चिकित्सा सलाह के खिलाफ chikitsa salaah ke khilaaph |
|
|
|
Hmong
|
Tawm tswv yim kho mob |
|
Hungarian
|
Orvosi tanácsokkal szemben |
|
Icelandic
|
Gegn læknisráði |
|
Igbo
|
megide ndụmọdụ ahụike |
|
Ilocano
|
Maibusor iti Medikal a Balakad |
|
Indonesian
|
Melawan Nasihat Medis |
|
Irish
|
In aghaidh Comhairle Leighis |
|
Italian
|
Contro il parere medico |
|
Japanese
|
医学的アドバイスに対して yi xue deadobaisuni duishite |
|
Javanese
|
Marang Saran Medhis |
|
Kannada
|
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯ ವಿರುದ್ಧ vaidyakiya salaheya viruddha |
|
Kazakh
|
Медициналық кеңеске қарсы Medïcïnalıq keñeske qarsı |
|
Khmer
|
ប្រឆាំងនឹងដំបូន្មានវេជ្ជសាស្រ្ត brachheang nung dambaunman vechch sa sr t |
|
Kinyarwanda
|
Kurwanya Inama Z'ubuvuzi |
|
Konkani
|
वैजकी सल्ल्या आड |
|
Korean
|
의료 조언에 반대 uilyo jo-eon-e bandae |
|
Krio
|
Agens Mɛdikal Advays |
|
Kurmanji Kurdish
|
Li dijî şîretên bijîşkî |
|
Kyrgyz
|
Медициналык кеңешке каршы Meditsinalık keŋeşke karşı |
|
Lao
|
ຕໍ່ກັບຄໍາແນະນໍາທາງການແພດ tokab khoanaenoa thangkanaephd |
|
Latin
|
In Medical Consilium |
|
Latvian
|
Pret medicīniskiem ieteikumiem |
|
Lingala
|
Contre ba Conseils Médicaux |
|
Lithuanian
|
Prieš medicinos patarimus |
|
Luganda
|
Agataliikonfuufu: Okuwabula Abasawo |
|
Luxembourgish
|
Géint medezinesch Rotschléi |
|
Macedonian
|
Против медицински совет Protiv medicinski sovet |
|
Maithili
|
चिकित्सा सलाह के विरुद्ध |
|
Malagasy
|
Manohitra ny torohevitra ara-pitsaboana |
|
Malay
|
Terhadap Nasihat Perubatan |
|
Malayalam
|
വൈദ്യോപദേശത്തിനെതിരെ vaidyeapadesattinetire |
|
Maltese
|
Kontra Parir Mediku |
|
Maori
|
Ki nga Tohutohu Hauora |
|
Marathi
|
वैद्यकीय सल्ल्याच्या विरोधात vaidyakiya sallyacya virodhata |
|
Mizo
|
Damdawi lam thurawn dodalna |
|
Mongolian
|
Эмнэлгийн зөвлөгөөний эсрэг Emnelgiin zövlögöönii esreg |
|
Nepali
|
चिकित्सा सल्लाह विरुद्ध cikitsa sallaha viruddha |
|
Norwegian
|
Mot medisinsk råd |
|
Odia
|
ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ | |
|
Oromo
|
Gorsa Fayyaa Faallaa |
|
Pashto
|
د طبي مشورې خلاف |
|
Persian
|
در مقابل توصیه های پزشکی |
|
Polish
|
Przeciwko poradom medycznym |
|
|
|
Portuguese
|
Contra Conselhos Médicos |
|
Punjabi
|
ਮੈਡੀਕਲ ਸਲਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ maidikala salaha de virudha |
|
Quechua
|
Hampiqpa yuyaychayninpa contranpi |
|
Romanian
|
Împotriva sfaturilor medicale |
|
Russian
|
Против медицинских консультаций Protiv meditsinskikh konsultatsiy |
|
Samoan
|
Tete'e Fautuaga Fomai |
|
Sanskrit
|
चिकित्सापरामर्शस्य विरुद्धम् |
|
Scots Gaelic
|
An aghaidh Comhairle Leigheil |
|
Sepedi
|
Kgahlanong le Keletšo ya tša Kalafo |
|
Serbian
|
Против медицинских савета Protiv medicinskih saveta |
|
Sesotho
|
Khahlanong le Keletso ea Bongaka |
|
Shona
|
Kupesana neKurapwa Mazano |
|
Sindhi
|
طبي مشوري جي خلاف |
|
Sinhala
|
වෛද්ය උපදෙස් වලට විරුද්ධයි vaidya upades valaṭa viruddhayi |
|
Slovak
|
Proti lekárskej rade |
|
Slovenian
|
Proti zdravniškim nasvetom |
|
Somali
|
Ka-hortagga Talo-bixinta Caafimaadka |
|
Sorani Kurdish
|
دژی ئامۆژگاری پزیشکی |
|
Spanish
|
Contra los consejos médicos |
|
Sundanese
|
Ngalawan Saran Médis |
|
Swahili
|
Dhidi ya Ushauri wa Matibabu |
|
Swedish
|
Mot medicinsk rådgivning |
|
Tajik
|
Бар зидди маслиҳати тиббӣ Bar ziddi maslihati tiʙʙī |
|
Tamil
|
மருத்துவ ஆலோசனைக்கு எதிராக maruttuva alocanaikku etiraka |
|
Tatar
|
Медицина киңәшенә каршы |
|
Telugu
|
వైద్య సలహాకు వ్యతిరేకంగా vaidya salahaku vyatirekanga |
|
Thai
|
ต่อต้านคำแนะนำทางการแพทย์ txtan kha næana thangkar phæthy |
|
Tigrinya
|
ኣንጻር ሕክምናዊ ምኽሪ |
|
Tsonga
|
Ku lwisana na Xitsundzuxo xa Vutshunguri |
|
Turkish
|
Tıbbi Tavsiyeye Karşı |
|
Turkmen
|
Lukmançylyk maslahatyna garşy |
|
Twi
|
Tia Aduruyɛ mu Afotu |
|
Ukrainian
|
Проти медичних порад Proty medychnykh porad |
|
Urdu
|
طبی مشورے کے خلاف |
|
Uyghur
|
تېببىي مەسلىھەتكە قارشى |
|
Uzbek
|
Tibbiy maslahatga qarshi |
|
Vietnamese
|
Chống lại lời khuyên y tế |
|
Welsh
|
Yn erbyn Cyngor Meddygol |
|
Xhosa
|
Ngokuchasene neNgcebiso yezoNyango |
|
Yiddish
|
קעגן מעדיצינישע עצה kegn meditsinishe etsh |
|
Yoruba
|
Lodi si Imọran Iṣoogun |
|
Zulu
|
Ngokumelene Nezeluleko Zezokwelapha |
