|
Albanian
|
Larg nga tastiera |
|
Amharic
|
ከቁልፍ ሰሌዳ ራቅ kek’ulifi selēda rak’i |
|
Arabic
|
بعيد عن لوحة المفاتيح baeid ean lawhat almafatih |
|
Armenian
|
Ստեղնաշարից հեռու Steghnasharits’ herru |
|
Assamese
|
কিবৰ্ডৰ পৰা আঁতৰত kibardara paraa amtarata |
|
Aymara
|
Teclado ukan jayarst’ata |
|
Azerbaijani
|
Klaviaturadan Uzaq |
|
Bambara
|
Yɔrɔjan ka bɔ Keyboard la |
|
Basque
|
Teklatutik urrun |
|
Belarusian
|
Удалечыні ад клавіятуры Udaliečyni ad klavijatury |
|
Bengali
|
কিবোর্ড থেকে দূরে kiborda theke dure |
|
Bhojpuri
|
कीबोर्ड से दूर बा |
|
Bosnian
|
Daleko od tastature |
|
Bulgarian
|
Далеч от клавиатура Dalech ot klaviatura |
|
Burmese
|
Keyboard ကနေ Keyboard kanay |
|
Catalan
|
Lluny del teclat |
|
Cebuano
|
Layo sa Keyboard |
|
Chichewa
|
Kutali ndi Kiyibodi |
|
Chinese
|
远离键盘 yuanli jianpan |
|
Corsican
|
Luntanu Da Tastiera |
|
Croatian
|
Daleko od tipkovnice |
|
Czech
|
Mimo dosah klávesnice |
|
Danish
|
Væk fra tastaturet |
|
Dogri
|
कीबोर्ड से दूर |
|
Dutch
|
Weg van het toetsenbord |
|
Esperanto
|
For De Klavaro |
|
Estonian
|
Klaviatuurist eemal |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
Malayo sa keyboard |
|
Finnish
|
Pois näppäimistön äärestä |
|
French
|
Loin du clavier |
|
Frisian
|
By it toetseboerd wei |
|
Galician
|
Lonxe do teclado |
|
Georgian
|
Კლავიატურისგან შორს Კlaviat’urisgan shors |
|
German
|
Nicht am Computer |
|
Greek
|
Μακριά απo το πληκτρολoγιο Makria apo to pliktrologio |
|
Guarani
|
Mombyry Teclado-gui |
|
Gujarati
|
કીબોર્ડથી દૂર kibordathi dura |
|
Haitian Creole
|
Byen lwen klavye |
|
Hausa
|
Fita Daga Allon Madannai |
|
Hawaiian
|
Aku mai eeaaeaoo |
|
Hebrew
|
רחוק מהמקלדת |
|
Hindi
|
की - बोर्ड से दूर kee - bord se door |
|
|
|
Hmong
|
Nyob deb ntawm Keyboard |
|
Hungarian
|
Távol a géptől |
|
Icelandic
|
Burt frá lyklaborði |
|
Igbo
|
pụọ na ahụigodo |
|
Ilocano
|
Adayo Iti Teklado |
|
Indonesian
|
Jauh Dari Keyboard |
|
Irish
|
Amach ó méarchlár |
|
Italian
|
Lontano dalla tastiera |
|
Japanese
|
キーボードから離れて kibodokara lirete |
|
Javanese
|
Adoh Saka Keyboard |
|
Kannada
|
ಕೀಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ದೂರ kibordninda dura |
|
Kazakh
|
Компьютерден алыс Kompyuterden alıs |
|
Khmer
|
ឆ្ងាយពីក្តារចុច chhngay pi kta r choch |
|
Kinyarwanda
|
Hanze ya Mwandikisho |
|
Konkani
|
कीबोर्ड पासून पयस |
|
Korean
|
키보드에서 떨어져 라 kibodeueseo tteol-eojyeo la |
|
Krio
|
Away Frɔm Kibɔd |
|
Kurmanji Kurdish
|
Dûr Ji Klavyeyê |
|
Kyrgyz
|
Баскычтоптон алыс Baskıçtopton alıs |
|
Lao
|
ຫ່າງຈາກແປ້ນພິມ hangchakaepnphim |
|
Latin
|
Auferat a Keyboard |
|
Latvian
|
Prom no tastatūras |
|
Lingala
|
Mosika Na Clavier |
|
Lithuanian
|
Ne prie klaviatūros |
|
Luganda
|
Ewala Okuva Ku Keyboard |
|
Luxembourgish
|
Fort vun der Tastatur |
|
Macedonian
|
Подалеку од тастатурата Podaleku od tastaturata |
|
Maithili
|
कीबोर्ड से दूर |
|
Malagasy
|
Lavitry ny Keyboard |
|
Malay
|
Jauh dari papan kekunci |
|
Malayalam
|
കീബോര്ഡില് നിന്നും അകലെ kibeardil ninnum akale |
|
Maltese
|
Bogħod mit-Tastiera |
|
Maori
|
Atu i te Papapātuhi |
|
Marathi
|
कि बोर्ड पासून दूर ki borda pasuna dura |
|
Mizo
|
Keyboard atanga hla takah |
|
Mongolian
|
Товчлуураас хол Tovchluuraas khol |
|
Nepali
|
कीबोर्ड बाट टाढा kiborda bata tadha |
|
Norwegian
|
Borte fra tastaturet |
|
Odia
|
କୀବୋର୍ଡ୍ ଠାରୁ ଦୂରରେ | |
|
Oromo
|
Kiiboodii Irraa Fageenya |
|
Pashto
|
له کیبورډ څخه لرې |
|
Persian
|
دور از کیبورد |
|
Polish
|
Z dala od klawiatury |
|
|
|
Portuguese
|
Longe do teclado |
|
Punjabi
|
ਕੀਬੋਰਡ ਤੋ ਦੂਰ kiborada to dura |
|
Quechua
|
Tecladomanta Karunchakusqa |
|
Romanian
|
Departe de tastatură |
|
Russian
|
Вдали от клавиатуры Vdali ot klaviatury |
|
Samoan
|
Aveese mai le Keyboard |
|
Sanskrit
|
कीबोर्डतः दूरम् |
|
Scots Gaelic
|
Air falbh bhon mheur-chlàr |
|
Sepedi
|
Kgole Le Keyboard |
|
Serbian
|
Далеко од тастатуре Daleko od tastature |
|
Sesotho
|
Hole le Keyboard |
|
Shona
|
Kure Kubva Kiyibhodhi |
|
Sindhi
|
ڪيبورڊ کان پري |
|
Sinhala
|
යතුරුපුවරුවෙන් ඈත්ව yaturupuvaruven ǣtva |
|
Slovak
|
Preč od klávesnice |
|
Slovenian
|
Stran od tipkovnice |
|
Somali
|
Ka Fog Kiiboodhka |
|
Sorani Kurdish
|
دوور لە تەختەکلیل |
|
Spanish
|
Lejos del teclado |
|
Sundanese
|
Jauh Ti Keyboard |
|
Swahili
|
Mbali na Kibodi |
|
Swedish
|
Borta från tangentbordet |
|
Tajik
|
Дур аз клавиатура Dur az klaviatura |
|
Tamil
|
விசைப்பலகையிலிருந்து விலகி vicaippalakaiyiliruntu vilaki |
|
Tatar
|
Клавиатурадан ерак |
|
Telugu
|
కీబోర్డ్ నుండి దూరంగా kibord nundi duranga |
|
Thai
|
ไม่อยู่ mi xyu |
|
Tigrinya
|
ካብ ቁልፊ ሰሌዳ ርሒቑ |
|
Tsonga
|
Kule Na Xikhibhodi |
|
Turkish
|
Klavyeden uzakta |
|
Turkmen
|
Klawiaturadan uzakda |
|
Twi
|
Akyirikyiri Fi Keyboard so |
|
Ukrainian
|
Відійшов від клавіатури Vidiyshov vid klaviatury |
|
Urdu
|
کی بورڈ سے دور |
|
Uyghur
|
كۇنۇپكا تاختىسىدىن يىراق |
|
Uzbek
|
Klaviaturadan uzoqda |
|
Vietnamese
|
Xa bàn phím |
|
Welsh
|
I ffwrdd o'r bysellfwrdd |
|
Xhosa
|
Suka kumaqhosaha ebhodi |
|
Yiddish
|
אַוועק פון קלאַוויאַטור avek fun klavyatur |
|
Yoruba
|
Lọ kuro Lati Keyboard |
|
Zulu
|
Ukude Kwekhibhodi |
