Homonyms in English and Japanese

Accede – アクセスする akusesusuru
Exceed – 超えた chaoeta

Accent – アクセント akusento
Ascent – 上昇 shang sheng

Accept – 受け入れる shouke rureru
Except – それ外 sore wai

Adapt – 適応する shi yingsuru
Adopt – 採用 cai yong

Addition – 添加 tian jia
Edition – 版 ban

Allowed – 許可された xu kesareta
Aloud – 声を出して shengwo chushite

Appraise – 鑑定 jian ding
Apprise – 知らせる、報告する zhiraseru, bao gaosuru

Ate – 食べた shibeta
Eight – 八 ba

Bare – 裸 luo
Bear – くま kuma

Bawl – つまらない tsumaranai
Ball – 玉 yu

Bee – 蜂 feng
Be – NS NS

Bough – 枝 zhi
Bow – 弓 gong

Cain – カイン kain
Cane – 杖 zhang

Cite – 引用 yin yong
Sight – 視力 shi li

Click – クリック kurikku
Clique – クリーク kuriku

Climb – 登る dengru
Clime – クライム kuraimu

Cord – コード kodo
Chord – コード kodo

Dear – 親愛な qin aina
Deer – 鹿 lu

Die – 死ぬ sinu
Dye – 染料 ran liao

Fair – 公平 gong ping
Fare – 運賃 yun lin

Feat – 特技 Tokugi
Feet – フィート fito

Find – 探す tansu
Fined – 罰金 fa jin

Flour – 小麦粉 xiao mai fen
Flower – 花 hua

Fool – バカ baka
Full – 満杯 man bei

Gait – 歩行 bu xing
Gate – ゲート geto

Grate – すりおろす suriorosu
Great – すごい sugoi

Groan – うめき声 umeki sheng
Grown – 成長した cheng zhangshita

Hair – 髪 fa
Hare – 野ウサギ yeusagi

Heal – 癒し yushi
Heel – ヒール hiru

Hear – 聞く wenku
Here – ここ koko